Islandese
Cosa significa sjúkdómur in Islandese?
Qual è il significato della parola sjúkdómur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sjúkdómur in Islandese.
La parola sjúkdómur in Islandese significa malattia, disturbo, disfunzione, malattia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sjúkdómur
malattianounfeminine Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. La parotite è una malattia acuta causata dal virus della parotite. |
disturbonoun Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Ricorda che dietro potrebbe esserci un problema o un disturbo che va curato. |
disfunzionenoun |
malattianoun (alterazione dello stato fisiologico e psicologico dell'organismo) Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. La parotite è una malattia acuta causata dal virus della parotite. |
Vedi altri esempi
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. I tuoi genitori si aspettano che tu rientri a un’ora ragionevole. |
Alvarlegur sjúkdómur Una seria minaccia per la salute |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ La pertosse è una malattia rara, ma quando colpisce una comunità è così devastante che, secondo gli esperti, in genere per i bambini “è molto più sicuro vaccinarsi che rischiare di contrarre la malattia”. |
Rhonda fann fyrir því þegar eiginmaður hennar, sem er ekki vottur, sótti um skilnað og bróðir hennar greindist með rauða úlfa sem getur verið banvænn sjúkdómur. Nel periodo in cui suo marito, che non era testimone di Geova, aveva avviato le pratiche per il divorzio, a suo fratello fu diagnosticato il lupus, una malattia potenzialmente fatale. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! Era talmente contagiosa che in città come New York si poteva essere multati o finire in galera solo per aver starnutito! |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Migliaia di anni prima che la medicina scoprisse come si diffondono le malattie, la Bibbia aveva prescritto ragionevoli misure preventive per evitarle. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? L’AIDS è una malattia unica nel suo genere, oppure potrebbero insorgere epidemie di altre malattie e provocare una strage simile o anche peggiore? |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. La parotite è una malattia acuta causata dal virus della parotite. |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. La sifilide non fa più milioni di vittime come ai giorni di Cristoforo Colombo, ma è ancora pericolosa. |
(Medical World News) En fyrir þær á að giska tvær og hálfa til þrjár milljónir fórnarlamba chlamydia-sýkingar í Bandaríkjunum er sjúkdómurinn varla neinn „annarrar deildar“ sjúkdómur. (Medical World News) Ma per i circa 2,5-3 milioni di vittime delle infezioni da clamidia che ci sono soltanto negli Stati Uniti, si tratta difficilmente di un disturbo “di secondaria importanza”. |
Kynsjúkdómur er sjúkdómur sem smitast aðallega við kynmök. Sembra che sia maggiormente una patologia che colpisce il sesso maschile. |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Alcuni ritengono anche che esista un legame tra il mangiare carne di animali malati e l’insorgere della malattia di Creutzfeldt-Jakob, che attacca progressivamente il sistema nervoso centrale dell’uomo e conduce inevitabilmente alla morte. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 A tu per tu con gli scimpanzé |
Hann hafði glatað lífsviðurværi sínu, misst börnin sín og nú hafði lagst á hann sjúkdómur sem veiklaði hann mjög. Aveva perso i suoi mezzi di sussistenza, i suoi figli erano morti in una sciagura avvenuta in circostanze alquanto insolite e ora lui stesso era afflitto da una malattia debilitante. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Vivere con questa malattia mi ha insegnato che la scienza e la medicina sono imprese profondamente umane. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. Le patologie più comuni sono la tiroidite di Hashimoto e il morbo di Graves. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. Il morbillo è una mal attia acuta causata dal morbillivirus. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. La malattia di Lyme, nota anche con il nome di borreliosi di Lyme, è causata dal batterio Borrelia burgdorferi e viene trasmessa agli esseri umani dal morso delle zecche infette. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. “LA SOLITUDINE non è una malattia”, dice un libro citato nell’articolo precedente. |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Ricorda che dietro potrebbe esserci un problema o un disturbo che va curato. |
Lyme-sjúkdómur Malattia di Lyme |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Nonostante sia più comune nelle zone tropicali, essa è presente anche in zone temperate, Europa inclusa. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ “Le donne hanno protestato con un tale vigore che ben presto si è riscontrato che dopo tutto lo stuprismo non è una malattia”. |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di sjúkdómur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.