Cosa significa sæng in Islandese?

Qual è il significato della parola sæng in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sæng in Islandese.

La parola sæng in Islandese significa piumone, piumino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sæng

piumone

nounmasculine

piumino

noun

Veistu hvað sæng er?

Sai che cosa è un piumino?

Vedi altri esempi

Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng.

La moglie lo aveva lasciato e stava facendo i passi per ottenere la separazione legale.

17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm?

17 Esistono situazioni che potrebbero giustificare la separazione o forse il divorzio anche se il coniuge non ha commesso fornicazione?

landi. Til að vera viss um að þeir allir sofa saman í íbúð, en þú hafa eigin Hammock þitt, og hylja sjálfur með eigin sæng þína, og sofa í eigin húð þína.

Per essere sicuri che tutti dormono insieme in un appartamento, ma avete la vostra amaca proprio, e voi coprire con la coperta, e dormire nella propria pelle.

" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér?

" Ma avast ", ha aggiunto, battendosi la fronte, " tu Haint obiezioni condividere la coperta di un ramponiere, la avete?

Veistu hvað sæng er?

Sai che cosa è un piumino?

Kontantínus Rómarkeisari treysti völd hennar á fjórðu öld er hinar fráhverfu kirkjudeildir gengu í eina sæng með hinu heiðna ríki.

Il suo potere fu consolidato dall’imperatore romano Costantino nel IV secolo, con il connubio fra Stato pagano e chiese apostate.

Og ūegar fjölskyldan öll Sefur fast undir sæng

E quando la famiglia Si mette a dormire

Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega.

Figli di genitori divorziati Sono separato da mia moglie da tre anni e sento moltissimo la mancanza di mio figlio.

Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku.

Me ne vado a casa, mi faro'consolare per una settimana.

Skilin ađ borđi og sæng til prufu?

Cosa, come una separazione di prova?

7:10, 11) Biblían tiltekur ekki neinar ástæður fyrir skilnaði að borði og sæng.

7:10, 11). Le Scritture non specificano i motivi per separarsi.

Þau ákváðu að skilja að borði og sæng þótt þau ættu unga dóttur.

Pur avendo una bambina piccola, decisero di separarsi legalmente.

Hið sama er auðvitað að segja um kristinn eiginmann sem er að hugsa um að sækja um skilnað að borði og sæng.

Si può dire esattamente la stessa cosa del marito cristiano che chiede la separazione.

Í ýtrustu neyð hafa einstaka þjónar Guðs ákveðið að sækja um skilnað að borði og sæng eða lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um saurlifnað.

Esistono comunque situazioni estreme in cui alcuni cristiani decidono di separarsi o divorziare dal coniuge, anche se questi non ha commesso fornicazione.

Árið 1998 gengu öll sveitarfélög Austur-Skaftafellssýslu í eina sæng.

Nel 1988 tutte le commissioni di vigilanza si unirono in Human Rights Watch.

Reyndar, að hluta liggjandi á það eins og handlegg gerði þegar ég vaknaði fyrst, gæti ég varla sagt það frá sæng, blandað þeir svo hues þeirra saman, og það var aðeins með skilningi þyngd og þrýstingur að ég gæti sagt að Queequeg var faðmast mig.

Infatti, in parte giace su di essa come il braccio ha fatto quando mi svegliai, non riuscivo a dirlo da la coperta, in modo che i loro colori mescolati insieme, e solo dal senso di peso e la pressione che avrei potuto dire che Queequeg mi stava abbracciando.

Félagsfræðingurinn Lenore Weitzman segir í bók sinni The Divorce Revolution að fráskilið fólk eða skilið að borði og sæng sé hlutfallslega flest meðal þeirra sem lagðir eru inn á geðdeildir spítala; og þeim sé hættara við veikindum, ótímabærum dauða og sjálfsmorði en öðrum.

La sociologa Lenore Weitzman osserva in un suo libro (The Divorce Revolution) che i divorziati e i separati hanno il più alto indice di ricoveri in ospedali psichiatrici; anche l’indice delle malattie, delle morti premature e dei suicidi è più alto fra loro.

Hvað segir Biblían um hjónaskilnað og skilnað að borði og sæng?

Cosa dice la Bibbia sul divorzio e sulla separazione?

Þú slökktir ljós og breiddir sæng

Mi rimboccavi le coperte e spegnevi la luce della mia cameretta

Ūú slökktir ljķs og breiddir sæng.

Mi rimboccavi le coperte e spegnevi la luce della mia cameretta

Biblían tiltekur ekki neinar ástæður fyrir skilnaði að borði og sæng.

Le Scritture non specificano i motivi per separarsi.

The counterpane var Bútasaumsepík, full af Odd litla einkum- lituðum reitum og þríhyrninga, og þetta armur hans hörundsflúr allt með interminable Cretan völundarhús á mynd, engin tveimur hlutum sem voru einn nákvæm Shade - vegna hygg ég til hans að halda handleggnum á sjó unmethodically í sól og skuggi, skyrta ermarnar his velt óreglulega upp á ýmsum tímum - þetta sama handlegg hans, segi ég, leit fyrir alla heiminn eins og ræma af sama Bútasaumsepík sæng.

Il copriletto è di patchwork, piena di strani piccoli multicolore piazze e triangoli, e questo braccio di suo tatuato tutto con un interminabile labirinto cretese di una figura, non due parti delle quali erano di una sfumatura precisa - grazie a suppongo che ha in custodia il braccio in mare unmethodically in sole e ombra, le maniche della camicia rimboccate irregolare in tempi diversi - questo stesso braccio del suo, dico, guardò per tutti il mondo come una striscia di quel mosaico stesso.

Staðlar hennar eru sanngjarnir og öfgalausir og leyfa lögskilnað á grundvelli hjúskaparbrots (Matteus 19:9), og meginreglur hennar leyfa einnig skilnað að borði og sæng í sérstökum tilvikum, svo sem þegar um er að ræða ofbeldi á heimilinu.

Le sue norme sono giuste e ragionevoli, poiché ammettono il divorzio in caso di adulterio (Matteo 19:9); i suoi princìpi consentono anche la separazione dei coniugi in circostanze estreme, come in caso di maltrattamenti fisici.

Þolandinn kemst ef til vill að þeirri niðurstöðu að hann eigi ekki um annað að velja en að sækja um skilnað að borði og sæng til að ‚hlýða Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29.

Potrebbe concludere che l’unico modo di “ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini” sia quello di ottenere la separazione legale. — Atti 5:29.

Ég sagði honum að ég hef aldrei viljað sofa tveir í rúmi, að ef ég ætti alltaf að gera það, það fer eftir því hver harpooneer gæti verið, og að ef hann ( leigusala ) í raun hafði enginn annar staður fyrir mig, og harpooneer var ekki decidedly hneykslanlegt, hvers vegna fremur en reika enn um skrýtinn bær á svo bitur nótt, myndi ég setja upp með helming allra viðeigandi manns sæng.

Gli ho detto che non ho mai voluto dormire due in un letto, che se dovessi mai farlo, dipenderebbe che il ramponiere potrebbe essere, e che se lui ( il padrone di casa ) veramente non aveva altro posto per me, e la ramponiere non era decisamente discutibile, perché invece di vagare di un ulteriore città strana così amaro una notte, vorrei mettere su con la metà di un uomo di decente coperta.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di sæng in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.