Cosa significa rekstur in Islandese?

Qual è il significato della parola rekstur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rekstur in Islandese.

La parola rekstur in Islandese significa azienda, maneggio, operazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola rekstur

azienda

noun

Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana.

Dove altre aziende hanno fallito, le agenzie di prestiti su pegno stanno facendo affari d’oro.

maneggio

noun

operazione

nounfeminine

Ūađ er skylda mín ađ sjá um daglegan rekstur.

È mia responsabilità gestire le operazioni quotidiane.

Vedi altri esempi

Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja.

Soprintende anche alle attività degli stabilimenti tipografici e delle proprietà che appartengono ai vari enti usati dai testimoni di Geova.

Má þar nefna rekstur deildarskrifstofa, Betelheimila og trúboðsheimila.

Sia i proclamatori che le persone sinceramente interessate nel campo ricevono la letteratura senza dover pagare nulla.

Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána.

Il Consiglio di amministrazione, oltre a nominare il direttore e a renderlo responsabile della guida e della gestione del Centro, assicura che il Centro svolga la sua missione e i suoi compiti in linea con il regolamento istitutivo.

Ég er međ eigin rekstur.

Adesso ho un'impresa mia.

Tķlf ára rekstur skiptir engu?

Dodici anni di collaborazione non significano nulla per te?

Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur.

Prestando a un tasso di interesse più elevato di quello che pagano sui prestiti, ricavano un utile per sé, per gli azionisti e per i depositanti, oltre a coprire le spese di gestione.

Varnaðarorð: Anaðu ekki út í eigin rekstur fyrr en þú hefur reiknað allan kostnað og athugað hvað verkið felur í sér.

Attenzione, però. Non imbarcarti precipitosamente in un’impresa prima di aver soppesato i costi e tutti gli altri fattori implicati.

Hún hóf baráttu sína fyrir umbætum á sviðum heilbrigðismála í Bretlandi, og auk þess vildi hún að hjúkrunarmál og rekstur sjúkrahússa innan hersins yrðu tekin í gegn.

Memore di alcuni aspetti della vita da campo che non gli piacquero, si impegnò anche in favore dell'ammodernamento degli ospedali e dei corpi medici nei luoghi di battaglia.

Nú erum viđ komin í fullan rekstur, hr. Maruthi.

Ora che siamo operativi, signor Maruthi... è chiaro che con un piccolo investimento iniziale... il Best Exotic Marigold Hotel può ritornare come una fenice... al suo precedente stato glorioso.

Það er svo hlutverk samstarfsnefnda að hafa yfirumsjón og sjá um daglegan rekstur.

Hanno la funzione di ufficiale esecutivo della loro divisione e si prendono cura di supervisionare le operazioni quotidiane.

Á meðan, haldið áfram hann rekstur undressing, og um síðir sýndi brjósti hans og vopn.

Nel frattempo, ha continuato l'attività di spogliarsi, e alla fine ha mostrato il suo petto e braccia.

Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana.

Dove altre aziende hanno fallito, le agenzie di prestiti su pegno stanno facendo affari d’oro.

Olíukreppan 1973 hafði slæm áhrif á rekstur fyrirtækisins.

Tuttavia la crisi petrolifera del 1973 incide pesantemente sull'azienda.

Rekstur lottóa

Amministrazione di lotterie per conto terzi

□ Hvernig getur hlýðni við orð Guðs eflt tengsl þeirra sem stunda viðskipti eða rekstur saman?

□ Come l’ubbidire alla Parola di Dio migliora i rapporti commerciali?

Smith-fjölskyldan bjó á annarri hæð verslunarinnar og að hluta til á fyrstu hæðinni, sem ekki var nýtt undir rekstur.

La famiglia Smith visse al secondo piano dell’edificio e in una parte del primo che non era utilizzata ai fini commerciali.

Il consiglio di amministrazione, oltre a nominare il direttore e a renderlo responsabile della guida e della gestione del Centro, assicura altresì che il Centro svolga la sua missione e i suoi compiti in linea con il regolamento istitutivo.

Kristinn maður, sem færi út í rekstur með manni utan trúarinnar, hvort heldur ættingja eða öðrum, gæti lent í óvæntum vandamálum og freistingum.

Il cristiano che si è messo in affari con un incredulo, parente o no, può sicuramente andare incontro a tentazioni e problemi imprevisti.

Að auki þótt New Bedford hefur að undanförnu verið smám saman monopolizing rekstur hvalveiðar, og þó í þessu máli fátæku gamla Nantucket er nú mun bak við hana, en

Oltre sebbene New Bedford è di recente stata gradualmente monopolizzare l'attività di caccia alle balene, e se in questa materia povera vecchia Nantucket è ora molto dietro di lei, ancora

Ef sérbókhald er haldið fyrir rekstur á ríkissal eða byggingarframkvæmdir ætti að endurskoða það líka.

Per la stessa data si dovrebbe effettuare la verifica contabile del fondo a disposizione dell’eventuale comitato di gestione.

Viðskiptaþjónusta sem gerir aðgang að alls kyns viðskiptum við ECDC mögulegan, t.d. innkaup, fjárhagslegur rekstur, ráðningar, atburðaskráning o.s.frv.

Servizi di transazione da cui accedere a tutte le operazioni basilari con l'ECDC, comprese gare d'appalto, operazioni finanziarie, assunzioni, iscrizioni ad eventi ecc.

Næstu tvo áratugi leikstýrði Scott yfir þúsund sjónvarpsauglýsingum fyrir RSA, ásamt því að sjá um rekstur fyrirtækisins á meðan bróðir hans var að þróa kvikmyndaferil sinn.

Nell'arco degli anni seguenti, Scott dirige letteralmente migliaia di pubblicità per la RSA, mentre supervisiona le attività della compagnia dal momento che il fratello è sempre più impegnato nella sua attività di regista cinematografico.

Ūetta er ūinn rekstur.

E il tuo territorio.

Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess.

Non si dovrebbero usare i parcheggi allestiti da esercizi commerciali per i loro clienti, a meno che non si sia ricevuto il permesso di farlo.

Ef einhverjum finnst hann þurfa að fara út í rekstur með manni utan trúarinnar ættu aðrir ekki að vera fljótir til að dæma hann eða gagnrýna, því að þeim er ljóst að hann verður að bera ábyrgðina á ákvörðun sinni.

Se qualcuno ritiene di dover mettersi in società con un incredulo, gli altri non dovrebbero essere pronti a giudicarlo o a criticarlo, comprendendo che è lui a doversi assumere la responsabilità della sua scelta.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di rekstur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.