Hindi
Cosa significa फल का लगना in Hindi?
Qual è il significato della parola फल का लगना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare फल का लगना in Hindi.
La parola फल का लगना in Hindi significa formazione dei frutti, fruttificazione, allegagione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola फल का लगना
formazione dei fruttinoun |
fruttificazionenoun |
allegagionenoun |
Vedi altri esempi
“हर प्रकार के भले कामों का फल लगे” “Portar frutto in ogni opera buona” |
सन् 2009 में मेक्सिको में सबसे पहली बार एच1एन1 (H1N1) से होनेवाले फ्लू का पता लगाया गया। यह फ्लू सन् 1918 में आए स्पैनिश फ्लू से मिलता-जुलता है, जिसने करोड़ों लोगों की जानें ली थीं। Il ceppo influenzale che è stato identificato per la prima volta nel 2009 in Messico è della varietà H1N1 ed è simile a quello che causò l’influenza spagnola nel 1918, responsabile della morte di decine di milioni di persone. |
फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है। Il colore del frutto che avete visto vi dice se è maturo e magari vi fa venire l’acquolina in bocca. |
और थोड़े ही समय में, भाईचारे का प्रेम फलने-फूलने लगता है।—लूका ६:३८. Dopo un po’ l’amore fraterno prospera! — Luca 6:38. |
मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा। Questo è illustrato dal fiorire dell’industria della pesca lungo le coste del mare precedentemente morto. |
उसके बाद 18वीं सदी के दौरान, खानों से सोना और हीरे निकालने का कारोबार बहुत फलने-फूलने लगा। Durante il XVIII secolo prosperarono le miniere d’oro e di diamanti. |
3:5-10) इस तरह हमारा ‘चाल-चलन यहोवा के योग्य होगा ताकि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और हम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।’ 3:5-10) Così ‘cammineremo in modo degno di Geova al fine di piacergli pienamente mentre continuiamo a portar frutto in ogni opera buona’. |
इस अनोखी हालत की बदौलत ही यह नगरी फलने-फूलने लगी और “व्यापार का बिचवई” बन गयी। Questa situazione particolare permise alla città di fiorire e diventare un grande nodo commerciale. |
प्रचार काम में अपनी कड़ी मेहनत का आखिर मुझे फल मिलने लगा। Dopo non molto cominciai a vedere i frutti dei miei strenui sforzi nella predicazione. |
ऐसा मक्कार इंसान, निकम्मे पेड़ की तरह होता है जिस पर मसीही गुण का कोई भी फल नहीं लगता। Come un albero infruttuoso, l’ingannatore non produce frutti cristiani genuini. |
इस नदी की वज़ह से मृत सागर में फिर से जान आ जाती है और सागर किनारे मछुवाई का कारोबार फलने-फूलने लगता है। Lì ravviva le acque senza vita permettendo lo sviluppo di una fiorente industria della pesca lungo un tratto di costa. |
सन् 1975 में इस देश को पुर्तगालियों से आज़ादी मिली। तब कहीं जाकर धीरे-धीरे ही सही, मगर राज्य की सच्चाई का बीज फलने लगा। Nel 1975 il paese ottenne l’indipendenza dal Portogallo e poco per volta i semi della verità del Regno cominciarono a portare frutto. |
बार ने कहा कि परमेश्वरीय शिक्षा का आधार परमेश्वर का वचन बाइबल है जो हर मसीही को हिम्मत देता है कि उसमें “हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और परमेश्वर की पहिचान में” बढ़ता जाए। Barr ha sottolineato che l’istruzione divina si basa sulla Parola di Dio, la Bibbia, che incoraggia i cristiani a ‘continuare a portar frutto in ogni opera buona e a crescere nell’accurata conoscenza di Dio’. |
फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा। In Francia nel XVIII secolo l’industria del profumo divenne così consolidata che la corte di Luigi XV fu soprannominata la corte profumata. |
२२ ऐसा हो कि आप सभी मसीही माता-पिता यहोवा को पूरी तरह प्रसन्न करने के लिए परिश्रम करते रहें और आप में ‘हर प्रकार के भले कामों का फल लगे और परमेश्वर के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते जाएँ।’ 22 Sia consentito a tutti voi genitori cristiani di continuare a lavorare con impegno per piacere a Geova pienamente “mentre continuate a portar frutto in ogni opera buona e a crescere nell’accurata conoscenza di Dio”. |
“हम . . . तुम्हारे लिये यह प्रार्थना करने और बिनती करने से नहीं चूकते कि . . . तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों 1:9, 10. “Non abbiamo cessato di pregare per voi e di chiedere che . . . [camminiate] in modo degno di Geova al fine di piacergli pienamente mentre continuate a portar frutto in ogni opera buona”. — COLOSSESI 1:9, 10. |
कौन है जो अंगूरों का बाग लगाकर भी उसका फल नहीं खाता? Chi pianta una vigna e non ne mangia il frutto? |
संघर्ष करने और जी-जान लगाकर मेहनत करने का फल हमेशा मीठा होता है। Chi si sforza sinceramente e lavora sodo senza dubbio viene ricompensato. |
(1 तीमुथियुस 2:4) हम “हर प्रकार के भले कामों का फल” पैदा करने, खासकर “राज्य का यह सुसमाचार” प्रचार करने में लगे रहेंगे। (1 Timoteo 2:4) Continueremo “a portar frutto in ogni opera buona”, in particolare quella di predicare “questa buona notizia del regno”. |
अतः, केंद्रीय और दक्षिणी अमरीका पहुँचने के लिए इस अनोखे फल के पेड़ को संसार का आधा चक्कर लगाना पड़ा। Così questa straordinaria pianta da frutto dovette fare il giro di mezzo mondo per raggiungere l’America Centrale e Meridionale. |
● खेती का काम: फसल लगाना या काटना, फल तोड़ना ● Lavori agricoli: piantare, raccogliere frutta, mietere |
• खेती का काम: फ़सल लगाना या काटना, फल तोड़ना • Lavori agricoli: piantare o mietere; raccogliere frutta |
14 पौलुस ने यही बात, कुलुस्से के मसीहियों को भी बतायी। उसने यह कहकर उकसाया कि उनका ‘चाल-चलन प्रभु के योग्य हो जिससे कि वह सब प्रकार से प्रसन्न हो’ और ‘उनमें हर प्रकार के भले कामों का फल लगे, और वे परमेश्वर की पहिचान में बढ़ते जाएँ।’ 14 Paolo sottolineò lo stesso punto quando esortò i cristiani di Colosse a “camminare in modo degno di Geova al fine di piacergli pienamente” continuando “a portar frutto in ogni opera buona e a crescere nell’accurata conoscenza di Dio”. |
मान लीजिए आप एक रसीला फल खानेवाले हैं। जैसे ही आप उसे खाने लगते हैं, आप देखते हैं कि फल का कुछ हिस्सा सड़ा हुआ है। IMMAGINATE la scena: state per mangiare un bel frutto ma vi accorgete che in parte è marcio. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di फल का लगना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.