Cosa significa near to in Inglese?
Qual è il significato della parola near to in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare near to in Inglese.
La parola near to in Inglese significa vicino, vicino a, vicino a, accanto a, sull'orlo di, a un passo da, quasi, prossimo, prossimo, avvicinarsi, avvicinarsi a, fedele, simile, stretto, intimo, quasi, quasi, avvicinarsi a, avvicinarsi, essere sul punto di, essere vicino a , arrivare vicino a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola near to
vicinoadverb (within a short distance) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He gestured to us to come near. Ci ha fatto segno di andare più vicino. |
vicino apreposition (close to) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Near her feet, she found a coin. My school is near to my house. Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia. |
vicino a, accanto apreposition (next to, beside) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Take the bicycle near you. Porta la bicicletta vicino a te. |
sull'orlo di, a un passo dapreposition (figurative (close to: state, condition) (figurato) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion. Era sull'orlo di una crisi isterica quando finalmente siamo arrivati. Il progetto è quasi finito. |
quasipreposition (time: almost) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It's near nine o'clock. Sono quasi le nove. |
prossimoadjective (close in time) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I'll do the job in the near future. Farò il lavoro in un futuro prossimo. |
prossimoadjective (closely related) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We have invited all the near relatives to the wedding. Abbiamo invitato al matrimonio tutti i parenti prossimi. |
avvicinarsiintransitive verb (approach) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") She neared, and whispered a secret in my ear. Si è avvicinata e mi ha sussurrato un segreto all'orecchio. |
avvicinarsi atransitive verb (approach) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The landing plane neared the airport. L'aereo in fase di atterraggio si avvicinava all'aeroporto. |
fedele, simileadjective (close to original) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It is a near likeness of the original painting. È una copia fedele del dipinto originale. |
stretto, intimoadjective (US (friends: intimate) (amici) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She gathered her near friends to tell them about her engagement. Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento. |
quasiadverb (US, informal (all but, nearly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It's near five years since I've seen my friend. Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico. |
quasipreposition (close in time) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") They scored a point near the end of the game. Hanno segnato un punto a partita quasi finita. |
avvicinarsi aphrasal verb, transitive, inseparable (approach, get close to) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box. Il rumore della folla aumentava ogni volta che la palla si avvicinava all'area di rigore. |
avvicinarsiverbal expression (get closer) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Don't come near me or I'll shoot! Non avvicinarti o sparo! |
essere sul punto diverbal expression (figurative (nearly experience [sth]) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Lauren came close to death after contracting measles. Lauren era sul punto di morire dopo aver contratto il morbillo. |
essere vicino a , arrivare vicino averbal expression (figurative (nearly do [sth]) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di near to in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di near to
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.