Cosa significa metnaður in Islandese?
Qual è il significato della parola metnaður in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare metnaður in Islandese.
La parola metnaður in Islandese significa ambizione, aspirazione, avidità, brama, ricerca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola metnaður
ambizione(ambition) |
aspirazione(ambition) |
avidità(ambition) |
brama(ambition) |
ricerca
|
Vedi altri esempi
(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum. (1 Corinti 12:18) Desiderare o ambire un posto nel Regno non è il fattore determinante. |
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. In tornitura Mi ha fatto piacere essere in grado di mandare a casa ogni unghia con un solo colpo di la martello, ed era la mia ambizione di trasferire il gesso dal tavolo al muro ordinatamente e rapidamente. |
Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig. Come avvenne nel caso del re di Babilonia e del popolo da lui soggiogato, l’empia ambizione di Satana ha causato infelicità e sofferenze a tutta l’umanità. |
Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. Istruzione e prosperità, potere e influenza, ambizione e persino talenti e doni possono fare parte di questi pericoli o distrazioni. |
Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva. Orgoglio e ambizione lo spinsero a cercare di usurpare il trono del re costituito da Geova. |
Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína. Prima della mia conversione, la mia aspirazione nella vita era quella di sciare e, di conseguenza, finite le superiori, mi trasferii in Europa per realizzare tale desiderio. |
Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði. Ebbene, l’ambizione è l’ardente desiderio di raggiungere una particolare meta. |
En ég kreisti fram bros vitandi að metnaður minn er miklu meiri en hæfileikarmínir Sorrido pensando che la mia ambie' ione superò il mio talento |
(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim? (2) In che modo si fecero sopraffare da orgoglio, ambizione e gelosia? |
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og 'Reeling Writhing e, naturalmente, tanto per cominciare,'rispose la Finta Tartaruga, ́e poi i diversi rami di aritmetica - Ambizione, Distraction, abbellimento e |
Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs Superbia e insolenza provocano l’ira di Dio |
Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum. Dato che aspiri a lavorare nel mio stesso campo... permettimi di dirti quello che dico alle ragazze nuove. |
Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin. In tali casi i genitori si fanno prendere la mano dalla vanità e dall’orgoglio. |
Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs. Un angelo, spinto da ambizione egoistica, ingannò Eva spacciandosi per una vera guida e garantendole qualcosa che andava contro la volontà di Dio. |
En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til. Trubar riconobbe, tuttavia, di non possedere le capacità linguistiche necessarie per realizzare il suo desiderio di tradurre in sloveno l’intera Bibbia. |
Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur. Shih Huang-ti era un uomo trascinato dall’ambizione di unire il suo impero e dall’egocentrica ossessione dell’immortalità. |
Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs. Orgoglio e ambizione lo spinsero a cercare di usurpare il trono del re costituito da Geova. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di metnaður in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.