Cosa significa 정하다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 정하다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 정하다 in Coreano.
La parola 정하다 in Coreano significa fissare (a ), virare, girare, deviare, limite massimo, tetto massimo, plafond, fissare una data, fissare la data, mettere gli occhi su, mettere dei limiti, porre dei limiti, specializzarsi, calibrare, quantificare, delimitare, monetizzare, scegliere, calibrare, tarare, monetizzare, sottendere, fissare la data, stabilire l'ordine di priorità, stabilire, organizzare, pianificare, prendere, fissare, mettere, inserire, includere, fissare, stabilire, valutare, giudicare, classificare, liquidare, stabilire, dare per, dare come, stabilire, fissare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 정하다
fissare (a )(가격 등) (prezzo) 우리는 각각 19달러로 가격을 정하였다. Abbiamo fissato il prezzo a diciannove dollari ciascuno. |
virare, girare, deviare(경로를) Ci dirigeremo a nord dopo aver virato. |
limite massimo, tetto massimo, plafond
|
fissare una data, fissare la data
La conferenza si terrà il prossimo anno, ma gli organizzatori non hanno ancora fissato una data. |
mettere gli occhi su(figurato) Quest'anno ho messo gli occhi su una nuova TV a schermo piatto per il mio compleanno. |
mettere dei limiti, porre dei limiti
|
specializzarsi
Va bene iniziare l'università senza scegliere una specializzazione, ma prima o poi bisogna specializzarsi. |
calibrare(무기) (arma) È difficile calibrare la gittata di un cannone. |
quantificare
Non si può quantificare l'amore. |
delimitare
|
monetizzare
|
scegliere
Invece della macchina rossa ha scelto quella blu. |
calibrare, tarare(자, 저울 등) (strumento) Per fare misure accurate, la bilancia deve essere calibrata. |
monetizzare(dare valore) |
sottendere(수학) (matematica, geometria) |
fissare la data(del matrimonio) Per quando avete fissato la data tu e la tua fidanzata? |
stabilire l'ordine di priorità
엄마가 되면 우선순위를 정하는 법을 배워야 한다. Quando si diventa mamme bisogna imparare a stabilire delle priorità. |
stabilire(data) Jenny ha stabilito la data e l'orario del grande incontro. |
organizzare, pianificare
Ha organizzato la campagna nei minimi dettagli. |
prendere, fissare(날짜 등) Per favore prima chiami per prendere un appuntamento. |
mettere, inserire, includere
Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi. |
fissare, stabilire(날짜나 일정을) Fissiamo una data a giugno per il matrimonio. |
valutare, giudicare, classificare
영화 평론가들은 영화를 1-5점수로 평가한다. I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. |
liquidare(보험 지불금) (assicurazioni) Dal registro risulta che la sua richiesta d'indennizzo è già stata liquidata. |
stabilire(방향이나 경로 등을) Jeremy stabilì una rotta verso ovest. |
dare per, dare come(sport: probabilità di vittoria, ecc.) |
stabilire, fissare(계획) (figurato: programma, data) Prima di acquistare i materiali, buttiamo giù un programma di lavoro. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 정하다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.