Cosa significa hvað in Islandese?
Qual è il significato della parola hvað in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hvað in Islandese.
La parola hvað in Islandese significa che, che cosa, cosa, chi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hvað
chepronoun Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn? A che ora vai a letto di solito? |
che cosapronoun Ég veit ekki hvað þetta er. Non so che cosa sia. |
cosapronoun Vitandi ekki hvað hann ætti að gera, bað hann mig um hjálp. Non sapendo cosa fare, mi ha chiesto aiuto. |
chipronoun Vitið þið hvað þið eruð með í höndunum? Vi rendete conto di chi avete a bordo? |
Vedi altri esempi
Trúar á hvað? Fede in che cosa? |
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði? Cosa impariamo sulla disciplina di Dio da quello che accadde a Sebna? |
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? " ́Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? " |
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm. Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati. |
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov. |
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja. “In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire. |
8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana? 8. (a) Quale basilare metodo di insegnamento veniva seguito in Israele, ma con quale importante caratteristica? |
Hvað gerðirðu við þær? Le hai nascoste da qualche parte? |
Hvað færir ríkið þegnum sínum? Cosa farà Dio col suo Regno? |
Hvað þarf til að taka frá tíma til reglulegs biblíulestrar? Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente? |
Hvað þetta varðar voru þessir Ammonítafeður í svipaðri stöðu. Questi padri Ammoniti erano praticamente uguali. |
Hvað liggur í miðju Vetrarbrautarinnar? Che cosa si trova al centro della Via Lattea? |
18. (a) Hvað hjálpaði ungum votti að standast freistingar í skólanum? 18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola? |
Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli. Di fronte a problemi del genere un anziano può essere incerto sul da farsi. |
En hugsaðu um hvað það er sem knýr okkur. Ma pensate a ciò che ci motiva. |
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært. (Ecclesiaste 9:5, 10; Giovanni 11:11-14) Pertanto i genitori non devono preoccuparsi di quello che i loro figli possono subire dopo la morte, più di quanto non si preoccupino quando vedono i figli profondamente addormentati. |
7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta. 7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono. |
(b) Hvað þurftu Lot og fjölskylda hans að gera til að bjargast? (b) Cosa era indispensabile per Lot e per la sua famiglia al fine di essere liberati? |
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins. Forse mentre fate lunghe passeggiate o mentre vi rilassate insieme, cercate di comprendere cosa ha in mente. |
□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt? □ Quali benefìci avremo mantenendo semplice il nostro occhio spirituale? |
Hvað kostar hún? Quanto costerebbe? |
Hvað heitirðu, stráksi? Come ti chiami, bello? |
Hvað sagði hún? Cos'ha detto? |
5 Við höfum lesið hvað Páll ‚meðtók af Drottni‘ varðandi minningarhátíðina. 5 Abbiamo letto ciò che Paolo ‘ricevette dal Signore’ in relazione alla Commemorazione. |
Hvað veist þú mikið um hann? Cosa sa di lui, di preciso? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hvað in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.