Cosa significa 것이 in Coreano?

Qual è il significato della parola 것이 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 것이 in Coreano.

La parola 것이 in Coreano significa semplice, senza colpa, privo di colpa, incontrastato, ineguagliato, non appartenente a questo mondo, non di questo mondo, bisogna guardare al di là delle apparenze, è plausibile che, è ipotizzabile che, non è tutt'oro quel che luccica, non c'è motivo di, non serve a nulla, è inutile, essere abituato a fare, potere, toccare a fare, indovinare, ritenere adatto, ritenere idoneo, ritenere adeguato, ritenere sufficiente, avere difficoltà a fare, di un altro mondo, interdetto dal fare, essere consuetudine, essere abitudine, essere prassi, essere necessario fare , essere doveroso fare, rattristare, addolorare, proibire a, addolorare, rattristare, amareggiare, essere opportuno, essere trasferito a, essere in grado di fare , essere all'altezza, fare bene a fare, pagare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola 것이

semplice

Una torta di mele semplice è fatta solo con mele.

senza colpa, privo di colpa

Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa.

incontrastato

ineguagliato

(미국)

non appartenente a questo mondo, non di questo mondo

(letteralmente)

Fantasmi e folletti non appartengono a questo mondo

bisogna guardare al di là delle apparenze

(idiomatico)

è plausibile che, è ipotizzabile che

non è tutt'oro quel che luccica

(idiomatico)

non c'è motivo di, non serve a nulla, è inutile

(comportarsi in un determinato modo)

essere abituato a fare

Molti dottori non sono abituati a visitare i pazienti a casa.

potere

(avere il permesso)

Se non hai il passaporto, non ti sarà consentito di entrare nel paese. Dopo aver finito gli esami, agli studenti è stato permesso di andarsene.

toccare a fare

indovinare

Carl pensava che Denise avesse preso i soldi, e aveva azzeccato.

ritenere adatto, ritenere idoneo, ritenere adeguato, ritenere sufficiente

Usa solo la quantità di pittura che ti sembra sufficiente.

avere difficoltà a fare

Ho difficoltà a ricordare le password.

di un altro mondo

interdetto dal fare

앞으로 당신에게 이 도서관 출입이 금지된다.

Sei interdetto dal ritornare in questa biblioteca, per sempre.

essere consuetudine, essere abitudine, essere prassi

È consuetudine lasciare una mancia del 10-15% al ristorante.

essere necessario fare , essere doveroso fare

rattristare, addolorare

Mi addolora vederti così infelice.

proibire a

제임스에게 시험이 끝나고 친구들이랑 노는 것이 금지됐다.

A James è stato proibito di uscire con gli amici fino a quando non fossero finiti gli esami.

addolorare, rattristare, amareggiare

(비유: 정신적) (dare pena)

네가 그와 같이 난처한 행동을 하는 것을 보는 것이 고통스럽다.

Mi addolora vederti fare cose così imbarazzanti.

essere opportuno

Credo sia opportuno mettere in ordine questo casino prima di farne dell'altro.

essere trasferito a

(proprietà)

essere in grado di fare , essere all'altezza

Sono in grado di correre la 5 chilometri, ma non sono in grado di correre la maratona.

fare bene a fare

Abigail ha fatto bene a lasciare suo marito, era un uomo terribile.

pagare

(essere vantaggioso)

일반적으로 사람들에게 잘 대하는 것이 이득이 된다.

Di solito essere gentili con gli altri paga.

Impariamo Coreano

Quindi ora che sai di più sul significato di 것이 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.

Conosci Coreano

Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.