Cosa significa 가득 in Coreano?
Qual è il significato della parola 가득 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 가득 in Coreano.
La parola 가득 in Coreano significa fino all'orlo, fino al colmo, in modo fitto, pieno, colmo, pieno zeppo, pieno come un uovo, completamente pieno, cucchiaiata, cucchiaino, imbottitura, ovatta, caricare, riempire, riempito all'eccesso, colmo, pieno, riempito, pieno di, pieno zeppo di, pieno di, ricco di, riempire, stipato, gremito, straboccante, essere inondato, essere pieno di, inondare, sommergere, pieno zeppo di, ricoprire interamente, pervadere di , permeare di, pieno, colmo, intasare con, accumulare, ammucchiare, pullulare di, pieno di, tazza, essere pieno di, risuonare di, straripare, traboccare, riempire, stipare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 가득
fino all'orlo, fino al colmo
|
in modo fitto
Le erbacce crescevano in modo fitto da quel lato del giardino. |
pieno, colmo(informale) 아치는 가득 찬 가방과 함께 떠날 준비를 마쳤다. I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
pieno zeppo, pieno come un uovo
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica. |
completamente pieno
|
cucchiaiata(quantità contenuta) L'uomo aggiunse due cucchiaiate di miele al suo caffè. |
cucchiaino
Ken ha aggiunto un cucchiaino di miele al suo caffè. |
imbottitura, ovatta
|
caricare, riempire
Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia. |
riempito all'eccesso(용기) (contenitore) La scatola è straripante di giocattoli. |
colmo, pieno, riempito(di scaffale) Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni. |
pieno di(실수, 잘못된 것 등) (errori, ecc.) L'azienda è piena di dipendenti incompetenti. |
pieno zeppo di(사물) (informale) Gli scaffali sono pieni zeppi di libri. |
pieno di, ricco di
Per esempio: ricco di carattere, caratteristico |
riempire
È rimasto un goccio nella bottiglia. Aspetta che ti riempio il bicchiere. |
stipato, gremito, straboccante
객석이 사람들로 가득 찼다. L'auditorium è gremito. |
essere inondato(figurato) 방이 가득 차서 사람들이 복도로 넘쳐 나오고 있었다. La camera straripava: la gente era riversata anche nei corridoi. |
essere pieno di
Le tasche del ragazzo erano piene di castagne che aveva raccolto. |
inondare, sommergere(물) Le onde si sollevarono e inondarono la barca. |
pieno zeppo di(사람) (informale) La stanza è piena zeppa di delegati della riunione. |
ricoprire interamente(비유) (figurato) Il patio era immerso nella luce dell'estate. |
pervadere di , permeare di(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때) (figurato) Il tema dello studente era pervaso di errori di ortografia. |
pieno, colmo(공간) La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
intasare con
탐은 그의 배낭에 쓸모없는 것들을 가득 쑤셔 넣었다. Tom ha riempito il suo zaino con un sacco di cose inutili. |
accumulare, ammucchiare
케이트는 구운 감자에 사워크림을 가득 쌓아 올렸다. Kate ha ammucchiato la panna acida sulle patate arroste. |
pullulare di(figurato) 마을 광장은 관광객으로 가득 찼다(or: 빽빽했다). La piazza principale della città è piena di turisti. |
pieno di(비격식, 비유) La vecchia signora viveva in una casa piena di ninnoli e gingilli. |
tazza(contenuto) |
essere pieno di
|
risuonare di(소리로) La chiesa risuonava di musica. |
straripare, traboccare(figurato) Il cuore di Jemima traboccava di gioia. |
riempire, stipare
Quella biscottiera è troppo piena: leva un paio di biscotti. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 가득 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.