Cosa significa framkvæmdastjóri in Islandese?

Qual è il significato della parola framkvæmdastjóri in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare framkvæmdastjóri in Islandese.

La parola framkvæmdastjóri in Islandese significa amministratore delegato, manager. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola framkvæmdastjóri

amministratore delegato

nounmasculine

manager

noun

Vedi altri esempi

Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“

Il direttore generale della FAO, Diouf, ha osservato: “In fin dei conti, ciò che serve è la trasformazione del cuore, della mente e della volontà della gente”.

" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér.

" Gregor, il gestore è qui. " " Lo so ", ha detto Gregor a se stesso.

" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar.

" E ́stata la voce di un animale ", ha detto il manager, molto tranquillamente a confronto per grida della madre.

Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með.

Le moderne ricerche in fatto di organizzazione aziendale potrebbero far pensare che per raggiungere il massimo dell’efficienza un manager o un sorvegliante debbano mantenere le distanze dai subalterni.

" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni.

" Basta ascoltare per un momento ", ha detto il manager nella stanza accanto, " sta girando il chiave.

Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims.

La coalizione vuole che il segretario generale dell’ONU, Kofi Annan, e infine l’Assemblea Generale dell’ONU rivedano ufficialmente il posto che il Vaticano occupa all’interno del massimo organismo politico mondiale.

Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf.

Pur avendo abbandonato gli studi universitari più di quaranta anni fa, egli continua a essere uno studente diligente, accogliendo con piacere il tutoraggio continuo dei suoi Fratelli più esperti, come quando ha supervisionato le aree Nord America Ovest e Nord America Nordovest e tre aree nello Utah, quando ha servito quale direttore esecutivo del Dipartimento del tempio e quando è stato membro della Presidenza dei Settanta, lavorando a stretto contatto con i Dodici.

Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki.

Sig. Direttore, non stare.

Hiroshi Nakajima, framkvæmdastjóri WHO, segir í viðvörunartón: „Ef við grípum ekki í taumana þegar í stað verður kreppuástandið á jörðinni óþolandi og umhverfið hættir að geta framfleytt okkur.“

Hiroshi Nakajima, direttore generale dell’OMS, avverte: “Se non facciamo qualcosa ora, la crisi che si presenta alla Terra e ai suoi abitanti diverrà intollerabilmente acuta, e l’ambiente non sarà più vivibile”.

Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð.

Una dirigente che aveva sofferto della sindrome del burn-out ha detto che il segreto per evitarla è chiedere aiuto.

Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna.

Vede, signor Direttore, io non sono testardo, e sono felice di lavorare.

Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . .

Il segretario generale dell’Istituto Cattolico per le Relazioni Internazionali, Ian Linden, ha ammesso quanto segue al periodico The Month: “Investigazioni condotte a Londra da African Rights hanno portato alla luce uno o due esempi di esponenti cattolici, anglicani e battisti locali coinvolti negli eccidi commessi dalle milizie, o per avervi preso parte attiva o per non averli impediti. . . .

Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum.

Il direttore della casa farmaceutica per cui lavoravo fu così incoraggiato dai miei cambiamenti che cominciò a prendere la verità biblica più seriamente.

Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir.

Federico Mayor, direttore generale dell’UNESCO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura), in un’occasione ha detto: “Tutti gli orrori della guerra, a cui peraltro oggi assistiamo attraverso i moderni strumenti audiovisivi, sembrano impotenti ad arrestare la gigantesca macchina bellica che non ha smesso di rafforzarsi nel corso dei secoli.

Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped.

Sua madre - nonostante la presenza del gestore era in piedi qui con i capelli attaccare sul finale, ancora un pasticcio della notte - stava guardando il padre con lei mani giunte.

Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna?

Il cristiano è forse il proprietario o il responsabile della ditta, con la facoltà di decidere se fare o no quel lavoro nella chiesa?

Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC.

Il direttore dell'ECDC ha la responsabilità generale delle relazioni esterne del Centro e l'ufficio del direttore è il punto focale principale per i rapporti con i partner chiave dell'ECDC.

Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“

Nel suo rapporto annuale per il 1995, l’allora segretario generale scrisse che il diminuito “spettro della catastrofe nucleare globale” aveva aperto la strada alla “collaborazione fra le nazioni per il progresso economico e sociale dell’intera umanità”.

„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér.

“Il materialismo continuerà a essere una forza trainante nella società americana . . . e una forza sempre più determinante anche in altri mercati importanti”, ha affermato il vicepresidente di un’agenzia di pubblicità.

Hann var enn upptekinn við þetta erfiða hreyfingu og hafði ekki tíma til að greiða athygli á allt annað, þegar hann heyrði framkvæmdastjóri exclaim hárri " Oh! " - það hljómaði eins og vindurinn Whistling - og nú er hann sá hann, næst dyrum, því að styðja hönd sína gegn upp munni sínum og færa hægt til baka, eins og ósýnilegur föstu gildi var að ýta honum í burtu.

Era ancora preoccupato di questo movimento difficile e non ha avuto tempo di pagare attenzione a qualsiasi altra cosa, quando ha sentito il gestore di un forte esclamare " Oh! " - è suonava come il vento che fischia - e ora lo vide, più vicino alla porta, stringendogli la mano contro la bocca aperta e in movimento lentamente, come se una forza invisibile costante lo spingeva lontano.

Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“

“Rispetto a un anno fa”, dice Catherine Bertini, direttore esecutivo del Programma Alimentare Mondiale dell’ONU, “le persone nel mondo che soffrono di malnutrizione e di fame sono molto più numerose”.

Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins.

Il giorno dopo l’assemblea l’ufficio della Watch Tower ha ricevuto una telefonata dal direttore del teatro.

Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“

Dopo avere consumato un pasto insieme a lavoratori di varie razze, il direttore di una ditta che aveva installato delle attrezzature particolari ha detto: “Dovrebbero far venire qui le Nazioni Unite per vedere come si fa”.

„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni.

“Oggi l’Apocalisse non è una semplice figura biblica, ma è diventata una possibilità del tutto reale”, ha avvertito il segretario generale dell’ONU, Javier Pérez de Cuéllar, nel suo discorso d’insediamento.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di framkvæmdastjóri in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.