Cosa significa en in Islandese?

Qual è il significato della parola en in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare en in Islandese.

La parola en in Islandese significa ma, però, che. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola en

ma

noun

Sue er með stóran rass en henni stendur á sama.

Sue ha un grande fondoschiena, ma a lei non importa.

però

noun

Emet hefur mikinn áhuga á fótbolta en veit einfaldlega ekki hvernig hann er spilaður.

Emet è molto interessato al calcio, però semplicemente non sa giocare.

che

pronoun

Auðveldara sagt en gert.

È più facile a dirsi che a farsi.

Vedi altri esempi

Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er

Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovare

En hafið samt alveg á tæru:

ma è chiaro che questi vantaggi

Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.

So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur.

Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

Guð sér meir en aðrir sjá,

Geova nota il cuore che

Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“

Era peggio che essere in prigione perché le isole erano così piccole e non c’era abbastanza da mangiare”.

En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.

Più un supplemento del 30% per la chiamata notturna.

Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.

Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.

Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.

Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.

Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.

La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.

Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists.

Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.

Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.

Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.

Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4.

Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.

Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Jürgen forse ha ragione, ma può non riuscire a dimostrarlo.

Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.

Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

En ef ūiđ viljiđ fá mann er ūetta ađferđin:

Ma se volete una relazione, ecco come fare:

8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?

8. (a) Quale basilare metodo di insegnamento veniva seguito in Israele, ma con quale importante caratteristica?

Hún skildi náttúrulega ekki hvers vegna ég grét, en á þeirri stundu ákvað ég að dvelja ekki framar við neikvæðar hugsanir og hætta allri sjálfsmeðaumkun.

Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.

En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.

Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.

Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti.

Dopo un periodo d'incubazione che va da 2 a 5 giorni (1–10 giorni), i sintomi più comuni sono forti dolori all'addome, diarrea acquosa e/o sanguinolenta e febbre.

En hvađ ef ég ūarf ađ drepa vampíru?

Ma se volessi uccidere un vampiro?

Ūiđ voruđ svo nánar en ūegar Megan hvarf...

Eravate tutte cosi'unite, e poi quando Megan e'scomparsa...

Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði.

Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.

Ég sagði sem var, að ég hefði þvegið það í fyrradag áður en ég fór að heiman.

Le dissi la verità, che li avevo lavati avantieri, prima di partire da casa.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di en in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.