Cosa significa duglegur in Islandese?
Qual è il significato della parola duglegur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare duglegur in Islandese.
La parola duglegur in Islandese significa abile, astuto, destro, furbo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola duglegur
abileadjective |
astutoadjective |
destroadjective |
furboadjective noun |
Vedi altri esempi
Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið. Vent’anni fa il marito di Selmira fu ucciso da alcuni malviventi durante una rapina, lasciandola con tre figlie piccole da crescere. |
Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig. L'infermiera mi ha detto che devo parlarti. |
Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. Se desideri prestare servizio come anziano, datti da fare e dimostrati affidabile in ogni aspetto del sacro servizio. |
3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur. 3:11) Se incoraggiate uno studente biblico a leggere regolarmente la Parola di Dio, non mancate di leggerla voi stessi. |
Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir. No, no, ma dovete provare e riprovare a testarla... |
Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum. Ricordo ancora quanto Geova fosse reale per me durante l’infanzia e com’ero zelante nel predicare insieme ai miei genitori. |
Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar. Non studiava la Bibbia così assiduamente come la mamma, ma sosteneva più che volentieri l’opera di predicazione e ospitava i pellegrini, come erano chiamati allora i ministri viaggianti. |
Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér. Possiamo ad esempio invitare con entusiasmo coloro con cui studiamo o a cui facciamo visita e altre persone a frequentare le adunanze che vi teniamo. |
Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum. Faceva grossi affari coi negozi. |
Ég er ekki nógu duglegur. Non sono all’altezza. |
Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku. Gli consigliai di nuovo di pregare, di lavorare duramente e di chiamarmi dopo un’altra settimana. |
SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það? CHIEDETEVI: L’importanza che attribuisco alla lettura della Parola di Dio e al meditare su di essa mostra che credo veramente a queste parole? |
Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. Alle superiori ottenne riconoscimenti per il suo rendimento scolastico e per le sue attività sportive. |
Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður. Ma risulta che anche questa è in declino. |
Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16. Non pensi che anche quando era ragazzo sulla terra Gesù si sforzasse di essere laborioso, un bravo falegname? — Proverbi 8:30; Colossesi 1:15, 16. |
Duglegur strákur. Sei un genio. |
Duglegur ertu, Tobbi. Bravo, Snowy. |
Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“ Quando venne descritto per la prima volta nel 1780, il pinguino minore fu appropriatamente chiamato Eudyptula minor, dal greco, che significa “bravo piccolo tuffatore”. |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. Marjorie è stata una valente servitrice di Geova, un punto di riferimento per molti giovani, e per me un sostegno sicuro e una leale compagna. |
Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra. Bill frequentava le adunanze dei testimoni di Geova che venivano tenute in prigione e parlava con entusiasmo agli altri detenuti delle cose che imparava. |
Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur. Suo padre è conosciuto da tutti come genitore affettuoso e anziano capace. |
Elizabeth May, þú veist, hún kann að vera að segja, og ég myndi líklega sammála henni, " Við ættum að stunda fleiri orka duglegur lífsstíl, " algerlega. Elizabeth May, sai, può dire, e penso che potrei essere d'accordo, " Dobbiamo perseguire uno stile di vita più efficiente ", assolutamente. |
Þess vegna er slíkur maður duglegur biblíunemandi og les reglulega tímaritin Varðturninn og Vaknið! Perciò è un attento studioso della Bibbia e un avido lettore della Torre di Guardia e di Svegliatevi! |
Ef þú hvetur söfnuðinn til að vera ötull í boðunarstarfinu skaltu vera duglegur boðberi sjálfur. Se esortate la congregazione a essere zelante nel ministero, non mancate di prendere parte attiva a tale opera. |
Duglegur biblíunemandi og kennari Un bravo studente e insegnante della Bibbia |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di duglegur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.