Indonesiano
Cosa significa dayung in Indonesiano?
Qual è il significato della parola dayung in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dayung in Indonesiano.
La parola dayung in Indonesiano significa remo, canoa/kayak, pagaia, racchetta da ping-pong. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola dayung
remonounmasculine Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta. |
canoa/kayaknoun |
pagaianoun Pergerakan air yang berbentuk spiral mengikuti dayung dalam perjalanan arung jeram. Il vortice di una spirale creata da una pagaia in un'escursione in rafting. |
racchetta da ping-pongnoun |
Vedi altri esempi
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. Remarono per la squadra olimpionica U.S.A. alle Olimpiadi di Pechino e arrivarono sesti. |
Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya Dovremmo svuotare la barca, o usare qualcosa per remare. |
Dayung saja perahu sialnya! Rema questa maledetta canoa. |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. Così mi sono guardata intorno e ho immaginato cosa avrei potuto usare per riparare i remi e poter proseguire. |
Dayung ada didalam. I remi sono a bordo. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Benché sia più stancante, ci porta su una barca a remi lungo l’Abobral, anziché usare una barca a motore, perché il rombo del motore può spaventare gli uccelli. |
Sambil mendayung perahu di danau di Central Park. Sulle barche a remi del Central Park. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Ormeggia la barca avanti a destra. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. “Remando col favore della corrente, predicavamo lungo tutta la riva orientale fino ad arrivare a Hackney, a 11 chilometri dalla foce. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. All'università era un'abile rematrice, addirittura candidata a un posto nella squadra olimpica U.S.A. del 1992, ma questa era una cosa diversa. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta. |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? Quindi, cosa fare dopo aver remato per l'Atlantico? |
Dayung! Remare! |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Il progetto era quello di remare sola attraverso l'Oceano Atlantico -- niente motore, né vele -- una cosa che nessuna donna né nessun americano aveva mai tentato. |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. Probabilmente possiamo farcela fino alla canoa. |
aku harus mengambil dayungnya. Devo prendere i remi. |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. Tirammo fuori una piccola incerata e ne legammo due estremità all’impugnatura dei remi e le altre estremità ai piedi di mio marito, il quale allargò le gambe appoggiandole ai due lati della canoa. |
Perahu dayung? Una barca a remi? |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. I remi non dovrebbero avere questo aspetto. |
PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam. PIETRO fece forza sul remo e scrutò nel buio. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” “Quando siamo risaliti sul gommone per uscire a forza di remi dal villaggio di Moriusaq, erano in tanti sulla spiaggia a salutarci, agitando le mani in cui stringevano i libri o gli opuscoli che avevano preso”. |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. Perciò, un vogatore condannato a pochi anni poteva ritrovarsi ancora al remo circa 25 anni dopo. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. Nel Medioevo quelli che remavano sulle galee, i cosiddetti galeotti, erano uomini liberi e quella di rematore era considerata una professione onorevole. |
Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya. Il professore spiegò che i pescatori indigeni, pagaiando con una mano, fanno scivolare la canoa a bilanciere sopra la barriera corallina, mentre con l’altra mano dondolano in acqua il maka-feke. |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. La parola greca tradotta “subordinati” può riferirsi a uno schiavo che su una grossa nave stava nel banco più basso dei rematori. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di dayung in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.