Cosa significa 취하다 in Coreano?

Qual è il significato della parola 취하다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 취하다 in Coreano.

La parola 취하다 in Coreano significa bere qualche bicchiere di troppo, essere ubriaco, sballare, essere, fare una pausa, gesticolare, affondare l'acceleratore, schiacciare l'acceleratore, stare sull'attenti, prendere posizione, adottare misure, prendere misure, agire, essere servile, ubriacarsi, sbronzarsi, mettesi in guardia, prepararsi a, fare ubriacare, prendere una posizione decisa, farsi di, agire, passare all'azione, sbevazzare, riposare, adottare, assumere, mettersi in posa, posare, atteggiarsi, mettersi in posa, mettere in multiproprietà, assumere, tagliare, posare, avere, mostrare, avere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola 취하다

bere qualche bicchiere di troppo

(영)

Il barista tenne le chiavi della sua macchina perché aveva bevuto qualche bicchiere di troppo.

essere ubriaco

sballare

(마약에) (colloquiale)

Si capiva che Mona era fatta dallo sguardo spento.

essere

(태도, 입장) (schierarsi)

나는 새 법에 찬성하는 쪽이다.

Sono a favore della nuova legge.

fare una pausa

쉬어. 문틀 페인트칠은 나중에 끝낼 거야.

Fai una pausa; finiremo di pitturare le cornici delle porte più tardi.

gesticolare

라이언은 금방이라도 쌀 것 같다는 표시로 화장실 쪽으로 손짓했다.

Ryan fece dei cenni in direzione del bagno per far capire che ci voleva andare.

affondare l'acceleratore, schiacciare l'acceleratore

Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso.

stare sull'attenti

L'intera compagnia si mise sull'attenti all'unisono.

prendere posizione

Puoi scegliere tra prendere una posizione o non essere ascoltato.

adottare misure, prendere misure

Vediamo di adottare delle misure per non commettere di nuovo gli stessi errori.

agire

Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire.

essere servile

(노예처럼)

Non voglio essere servile con il capo, ma voglio che il nostro progetto sia approvato e quindi dovrò farlo.

ubriacarsi, sbronzarsi

Ora esco, mi ubriaco e dimentico i miei problemi.

mettesi in guardia

Il pugile si mise in guardia prima del fischio dell'arbitro.

prepararsi a

(un attacco militare)

fare ubriacare

È meglio che lo fai ubriacare prima di chiedergli questa cosa.

prendere una posizione decisa

Ho dovuto prendere una posizione decisa e dirgli che non avrei più mentito per lui.

farsi di

(colloquiale: droghe)

Aaron si è fatto di crack.

agire, passare all'azione

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.

sbevazzare

(colloquiale)

에밀리와 그녀의 친구들이 다시 술 마시고 수다를 떨고 있다.

Emily e le sue amiche stanno nuovamente sbevazzando e spettegolando.

riposare

Abbiamo riposato per qualche momento sul ponte che attraversa il ruscello.

adottare, assumere

(태도)

Brook ha assunto un'aria di nonchalance.

mettersi in posa, posare

(사진 찍기 위해)

사진사는 사진을 찍히는 사람들에게 포즈를 (or: 자세를) 취해 달라고 부탁했다.

Il fotografo ha chiesto al suo soggetto di mettersi in posa.

atteggiarsi, mettersi in posa

(darsi delle arie)

Patrick si dava delle arie alla festa facendo delle battute sofisticate che nessuno capiva.

mettere in multiproprietà

Il Signor Jacobs ha comprato una casa sulla spiaggia, ma sta progettando di metterla in multiproprietà per risparmiare dei soldi.

assumere

(형태, 태도)

Per questo esercizio di danza assumete per favore una posizione fetale.

tagliare

(figurato: gesticolare)

Tagliava l'aria con la mano.

posare

Helen poserà per un ritratto.

avere

(possedere)

리아가 차의 열쇠를 가지고 있다.

Leah ha le chiavi della macchina.

mostrare, avere

Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.

Impariamo Coreano

Quindi ora che sai di più sul significato di 취하다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.

Conosci Coreano

Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.