Cosa significa чревоугодие in Russo?
Qual è il significato della parola чревоугодие in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare чревоугодие in Russo.
La parola чревоугодие in Russo significa gola, vizio della gola, ghiottoneria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola чревоугодие
golanounfeminine Но там сначала идёт гордыня, а не чревоугодие. Ma viene prima la superbia, non la gola. |
vizio della golanoun |
ghiottonerianoun |
Vedi altri esempi
Третий круг — чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождём. Il terzo girone e'quello dei golosi, dove i rei sguazzavano nel fango che pioveva su di loro. |
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню. FINO a non molto tempo fa chi andava in chiesa era abituato a sentire dal pulpito tonanti prediche contro i cosiddetti sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria. |
У женщин, как и у мужчин, чревоугодие перестает быть господствующим недостатком, как только пробуждается сердце. Nelle donne come negli uomini, non appena il cuore comincia a destarsi, la golosità non è più un vizio dominante. |
С девочками не то, что с мальчиками, которыми можно, до известной степени, управлять посредством чревоугодия. Le ragazze non sono come i ragazzi, che possono essere disciplinati fino ad un certo punto attraverso la gola[4]. |
Задолго до прибытия европейцев новозеландцы убивали друг друга, потакая своему чревоугодию. Ben prima dell’arrivo degli europei, gli zelandesi affidavano all’omicidio la soddisfazione della loro golosità. |
Мои люди отравлены собственным чревоугодием, а я болен от стыда. I miei uomini sono stati avvelenati dalla loro ghiottoneria e io sto male per il disonore. |
Иисус точно описал образ жизни, свойственный большинству людей: они предаются чревоугодию, пьянству и ведут такую жизнь, которая приносит с собой беспокойства и тревоги. (Luca 21:34-36) Gesù descrisse con precisione gli stili di vita che sono seguiti dalle persone in generale: intemperanza nel mangiare, ubriachezza e attività che procurano ansietà. |
Теперь из всех грехов ему осталось только чревоугодие. Ha conservato solo l'abitudine del mangiare. |
Время, которое мы тратим на перекладывание вилки, не дает нам предаться чревоугодию. Il tempo necessario a cambiare mano ci impedisce di cadere nell'ingordigia. |
Господь покарает меня в один прекрасный день, и я паду жертвой чревоугодия где-нибудь на берегу Кузена или Мидузы... Sono dannato: il Signore mi punirà un giorno facendomi scoppiare sulle rive del Cousin o della Midouze... |
▪ «Общество гордится тем, что когда-то считалось постыдным [например, так называемыми семью смертными грехами]: родители поощряют гордость как важную составляющую самооценки; группа французских поваров, которые растут, словно на дрожжах, обратилась в Ватикан с просьбой признать, что чревоугодие не грех. ▪ “La cultura celebra ciò che una volta stigmatizzava: i genitori instillano nei figli l’orgoglio come necessario per l’autostima; un gruppo di intraprendenti chef francesi ha chiesto al Vaticano di non considerare peccati i peccati di gola. |
Чревоугодие и пьянство являются нарушением библейских принципов (Второзаконие 21:18—21). (Deuteronomio 21:18-21) Proverbi 23:20, 21 dice: “Non essere fra gli smodati bevitori di vino, fra quelli che sono ghiotti mangiatori di carne. |
Несомненно, поскольку вы мужчина... Грех чревоугодия? Certo, siete un uomo... Peccati di gola? |
Доводит ли элементарная жизнь до элементарных состояний – чистого гнева, чистого чревоугодия, чистой праздности? Una vita elementare riduce forse le persone a stati elementari, a rabbia pura, ingordigia pura, accidia pura? |
Мама говорила, что чревоугодие— смертный грех, из-за чревоугодия можно попасть в ад. Mia madre dice che la gola è un peccato mortale, che si può andare all’Inferno per la gola. |
Его коснулось Чревоугодие. E'stato toccato dalla Gola. |
Испытывая такое давление, некоторые ищут облегчения в удовольствиях, в чревоугодии, пьянстве, даже в злоупотреблении наркотиками. Nel tentativo di trovare sollievo alcuni si danno alla ricerca dei piaceri, al mangiare, al bere e persino alla droga. |
Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию. Gli elefanti, che adorano l’acqua, sguazzano beati nelle lagune per poi raggiungere la riva e rimpinzarsi della loro frutta preferita. |
10:48 День чревоугодия, Марди Грас. Sono le 1 O:48 di martedì grasso, " mardi gras ". |
Личный кабинет Морбо являл собой олицетворение чревоугодия, тщеславия и алчности, присущих его расе. L’ufficio privato di Morbo assommava in sé la voracità, l’avarizia e la vanità della sua specie. |
Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. Chloe Rudolf, alla tavola dei dessert... gola. |
И мы узнали, кто будет принесён в жертву карфагенскому идолу чревоугодия. E sapemmo chi sarebbe stato immolato in sacrificio all’appetito da idolo cartaginese dell’obeso. |
Чревоугодие, объедаловка. Gola gola. |
Да же ты - ходячая реклама... чревоугодия и похоти. In pratica sei la pubblicita'vivente della Gola e della Lussuria. |
«Orbis Tertius» (лат. «третий мир», «третий круг», или «третий регион») скорее всего не является ссылкой на географический объект, также маловероятна ссылка на третий круг ада в «Божественной комедии» Данте, в котором наказывается грех чревоугодия. "Orbis Tertius", parola latina che può significare "terzo mondo", "terzo cerchio", o "terzo territorio" non appare essere un preciso riferimento geografico, né tanto meno sembra avere relazione con il terzo cerchio dell'inferno dantesco, riservato ai golosi. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di чревоугодие in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.