Indonesiano
Cosa significa berendam in Indonesiano?
Qual è il significato della parola berendam in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare berendam in Indonesiano.
La parola berendam in Indonesiano significa immergere, immergersi, sommergere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola berendam
immergereverb Berendam di dalam antiseptic selama empat jam, dan aku masih bisa sakit. Sono rimasta immersa per ore in un bagno antisettico e domani potrei ancora svegliarmi e star male. |
immergersiverb Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Sono stati visti alci giocare allegri con le onde dell’oceano o immergersi beati in sorgenti termali. |
sommergereverb Kita menghabiskan sembilan bulan pertama keberadaan kita terendam tubuh kita kebanyakan cairan. Passiamo i primi nove mesi della nostra esistenza sommersi, con un corpo soprattutto liquido. |
Vedi altri esempi
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. Alberi che un tempo si trovavano sulla terra asciutta sono ora nel mezzo di questo lago, abbarbicati tenacemente al suolo. |
Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia. I suoi fratellastri avevano covato animosità e figurativamente l’avevano colpito per eliminarlo. |
Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21. E continuò a venir giù ininterrottamente, fino a sommergere l’intera terra, proprio come Geova aveva detto (Genesi 7:16-21). |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. Le persone delle nazioni hanno nel cuore soggezione e timore degli uomini e di altre cose. |
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai. Ad esempio, una Bibbia è andata a finire sotto un’auto, un’altra è stata dimenticata tutta la notte sotto la pioggia e un’altra ancora è stata sommersa dalle acque di un uragano. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Benché talvolta ci si possa adirare, e anche con ragione, non si dovrebbe permettere che ciò diventi un peccato continuando a covare ira o rimanendo in uno stato d’irritazione. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Alcune isole verrebbero completamente sommerse. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. Equilibrata e dall’aspetto impeccabile, non dava motivo di sospettare minimamente che si portasse dentro delle ferite emotive, finché un giorno le tornò in mente qualcosa. |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. Li incoraggio anche a comunicare tra di loro e, se hanno litigato, a non andare a letto arrabbiati. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Se permettiamo che i sentimenti negativi abbiano la meglio, potremmo cominciare a nutrire risentimento, magari convinti che la nostra ira servirà in qualche modo di lezione al colpevole. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. Papà tigre entra a ritroso nell’acqua finché è sommerso fino alla testa. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? Abraamo serbò in qualche modo rancore nei confronti di Lot? |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Zone che prima ospitavano risaie, strade, alberi e villaggi vengono sommerse. |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. Che errore fece coltivando un desiderio errato invece di scacciarlo dalla mente o di parlarne col suo capofamiglia! — 1 Corinti 11:3; Giacomo 1:14, 15. |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Pensieri che avrei dovuto tenere per me... ma vi ho vista affannarvi qui in Francia. |
Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . Elaine Eaker, responsabile dello studio, ha detto: “Si pensava che sfogare l’ira invece di contenerla servisse a evitarne gli effetti nocivi sulla salute. . . . |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Sono stati visti alci giocare allegri con le onde dell’oceano o immergersi beati in sorgenti termali. |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. Questo pesce, nuotando fra i rami degli alberi sommersi, riconosce dall’odore gli alberi che sono sul punto di lasciar cadere i semi. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. C’è chi tiene sepolto dentro di sé quello che è successo ed è angosciato da sensi di colpa e altri sentimenti negativi. |
Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini. Non serbate rancore, non offendetevi facilmente, perdonate e dimenticate in fretta, e non pensate mai di essere esenti da questo comandamento. |
Berapa lama kau memendamnya? Da quanto tempo andava avanti? |
Perendaman ini tidak membantu... L'ammollo non aiuta. |
Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu. Non volevo nascondertelo. |
Kau harus membiarkannya berendam. Bisogna metterle a mollo. |
”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . . “Un cataclisma mondiale durante il quale la terra fu inondata o sommersa dall’acqua [è] un concetto presente in quasi tutte le mitologie del mondo. . . . |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di berendam in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.