Cosa significa 빠뜨리다 in Coreano?

Qual è il significato della parola 빠뜨리다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 빠뜨리다 in Coreano.

La parola 빠뜨리다 in Coreano significa gettare in , scaraventare in , sbattere in, mettere sul piatto, mettere in gioco, mettere in pericolo, mettere a rischio, mettere a repentaglio, omettere, tralasciare, intrappolare, impantanarsi, esporre al rischio di, pesare, sommergere di, mettere a rischio, mettere a repentaglio, intrappolare, mettere in trappola, compromettere, sommergere di, far passare le pene dell'inferno a, intrappolare in. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola 빠뜨리다

gettare in , scaraventare in , sbattere in

L'attivista politico fu sbattuto in prigione.

mettere sul piatto, mettere in gioco

Ha scommesso una somma piuttosto elevata, ma era disposto a correre il rischio.

mettere in pericolo, mettere a rischio, mettere a repentaglio

Con una guida così spericolata mette in pericolo la sua stessa vita.

omettere, tralasciare

Alex ha omesso la parte della storia che non era adatta ai bambini.

intrappolare

(figurato: persona)

Josh si fece intrappolare nelle bugie dei suoi colleghi e fu licenziato.

impantanarsi

(비격식, 주로 피동)

La jeep si è impantanata in una grande pozza di fango.

esporre al rischio di

Siamo stati esposti al rischio di gravi scottature, lavorando all'aperto a mezzogiorno.

pesare

(비유, 비격식: 사람) (rendere la vita difficile)

요즘 일이 나를 힘들게 하고 있다.
Ultimamente il lavoro mi sta dando parecchi problemi.

sommergere di

(figurato)

Il mio capo mi sta caricando di lavoro!

mettere a rischio, mettere a repentaglio

La decisione ha messo a rischio i nostri piani di sviluppare la proprietà.

intrappolare, mettere in trappola

(figurato: raggirare)

Mi intrappolò in una situazione dove ero io a fare il suo lavoro.

compromettere

제대로 점검하지 않은 비행기를 띄우면 승객들의 안전을 위험에 빠뜨리게 된다.
Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti.

sommergere di

(figurato)

고객들이 그 번역가를 일의 홍수에 빠뜨리는 바람에 그녀는 다른 것을 할 시간이 전혀 없었다.
I clienti della traduttrice la stavano sommergendo di lavoro e lei non aveva tempo di fare nient'altro.

far passare le pene dell'inferno a

(idiomatico)

intrappolare in

Impariamo Coreano

Quindi ora che sai di più sul significato di 빠뜨리다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.

Conosci Coreano

Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.