Cosa significa 아픈 in Coreano?
Qual è il significato della parola 아픈 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 아픈 in Coreano.
La parola 아픈 in Coreano significa malato, dolorante, malato, ammalato, malato, ammalato, indolenzito, doloroso, doloroso, doloroso, malato, ammalato, infiammato, congestionato, dolorante, male, malpreso, malandato, malmesso, spinoso, affranto, distrutto, ammalarsi mortalmente, verde d'invidia, straziante, difficile, problema spinoso, problema delicato, problema difficile, chi si finge malato, chi marca visita, malato, colpire il punto debole di, fingersi malato, darsi malato, colpire nel segno, difficile, problematico, complicato, arduo, elemento di disturbo, caos, spregevole, problemi di salute. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 아픈
malato
오늘은 아파서 출근 못한다. 마리아는 아픈 강아지를 수의사에게 데려갔다. Non posso venire in ufficio oggi perché mi sento male. |
dolorante(마음) (figurato) Niente poté guarire il cuore spezzato dopo la morte del suo amato cane. |
malato, ammalato
댄은 너무 아파서 병원에 가야 했다. Dan era così ammalato che ha dovuto andare in ospedale. |
malato, ammalato
Gli alberi sembravano improvvisamente malati, come se un fungo li avesse attaccati. |
indolenzito
|
doloroso
피터는 충돌로 인해 고통스러운 부상에 시달렸다. 손가락을 베여서 고통스럽다. Nell'incidente Peter ha riportato una ferita piuttosto dolorosa. Mi sono tagliato il dito e fa davvero male. |
doloroso
줄리아는 쑤시는 (or: 아픈) 다리 때문에 쉬려고 나무 그루터기에 앉았다. Julia si è seduta su un tronco d'albero per riposare le sue gambe doloranti. |
doloroso
Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena. |
malato, ammalato
Jenny si sentiva indisposta ed è uscita prima dal lavoro. |
infiammato, congestionato(목구멍) 티나는 감기에 걸려서 콧물이 흐르고 목이 아팠다(or: 목에 염증이 생겼다). Tina aveva un raffreddore, il naso colava e la gola era infiammata. |
dolorante(사람) (persona) |
male
나 몸이 좋지 않은 것 같아. 독감에 걸린 것 같아. Mi sento male: forse ho preso il raffreddore. |
malpreso, malandato, malmesso
Bill non è venuto alla festa peché stava male. |
spinoso
Non camminate su quest'erba, è spinosa. |
affranto, distrutto
Arrivò a casa affranta dopo aver perso la gara. |
ammalarsi mortalmente
Si è ammalato mortalmente circa un mese fa. |
verde d'invidia(figurato) |
straziante, difficile
Tom sentì una fitta straziante quando se ne andò dall'unica casa che avesse mai conosciuto. |
problema spinoso, problema delicato, problema difficile
Licenziare il membro di una famiglia è un problema delicato. |
chi si finge malato, chi marca visita
|
malato
Il compito dell'infermiere è prendersi cura dei malati. |
colpire il punto debole di
Il suo divorzio ha colpito il suo punto debole: il portafoglio. Quando lui ha detto che ero brutta ha colpito il mio punto debole. |
fingersi malato, darsi malato
|
colpire nel segno
L'entità del problema di peso di Ruth ha colpito nel segno quando ha visto una sua foto durante una serata fuori. |
difficile, problematico, complicato, arduo
Mio nipote sta per affrontare la difficile età dell'adolescenza. |
elemento di disturbo
학급의 그 장난꾸러기는 골치 아픈 존재로 퇴학시켜야 한다. Il buffone della classe è un elemento di disturbo e andrebbe espulso. |
caos(비유적) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 I miei affari finanziari sono nel caos: ci sono meno entrate che uscite. |
spregevole
Fiona si sentì spregevole per aver rotto con Charles, ma proprio non lo amava più. |
problemi di salute
I problemi di salute lo hanno debilitato e disorientato. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 아픈 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.