Indonesiano
Cosa significa anyaman in Indonesiano?
Qual è il significato della parola anyaman in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare anyaman in Indonesiano.
La parola anyaman in Indonesiano significa graticcio, graticolato, ingraticciata, Vimine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola anyaman
graticcionoun |
graticolatonoun |
ingraticciatanoun |
Vimine
|
Vedi altri esempi
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. Altri nidi sono fatti di piumino tessuto insieme a ragnatele. |
(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. (2Cr 26:14) Era una striscia di cuoio o fatta di tendini di animali, di vimini o crini intrecciati. |
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah. La iurta è una tenda di forma circolare le cui pareti sono rivestite di stuoie decorative. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. Da essa si dipartono file di barbe unite fra loro, il cui insieme costituisce il vessillo, la parte liscia della penna. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Lì i soldati gli infliggono ulteriori maltrattamenti intrecciando una corona di spine e calcandogliela sulla testa. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. Le scorte finirono in breve tempo, perciò costringemmo un produttore di filo ad aiutarci, Le scorte finirono in breve tempo, perciò costringemmo un produttore di filo ad aiutarci, fornendoci non solo le bobine, ma i colori con le nostre specifiche. fornendoci non solo le bobine, ma i colori con le nostre specifiche. |
(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman. (Marco 2:1-5) Le stanze erano pavimentate e spesso per terra erano stese delle stuoie. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Bambini che tessono una stuoia di paglia nell’Africa occidentale |
Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan. In questa cittadina intrecciare stuoie è pressoché l’unica fonte di reddito. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. L’Euplectella aspergillum, tipica delle acque profonde e nota col nome di cestello o navicella di Venere, forma con le sue spicole un complesso reticolato vitreo di una bellezza spettacolare. |
Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan. Mentre i maschi litigano sul terreno della foresta, alcuni uccelli dalla colorazione poco appariscente stanno tranquillamente accomodando i loro nidi in vicini anfratti rocciosi. |
Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya. I soldati romani, per schernire la regalità di Cristo e probabilmente anche per accrescerne le sofferenze, intrecciarono una corona di spine e gliela misero sulla testa. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. Ma il manto, poggiato sulle piaghe delle sferzate che ha sul dorso, e la corona di spine, calcata sul cranio ormai sanguinante, sono una beffa della sua regalità. |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. Per mantenere la famiglia mio padre riparava guaraches (sandali molto semplici). |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 Se il deflusso è ostacolato, la pressione all’interno dell’occhio aumenta |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! Può completare il nido in un giorno e tesserne più di trenta in una stagione! |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. Un accorgimento particolare che adotta è quello di bendare una parte del tronco con una stuoia di paglia. |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. Il nido di una nettarinia assomiglia a un calzino appeso ed è fatto di fibre vegetali intessute o intrecciate e tenute insieme da ragnatele. |
Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa. I locali grandi allora disponibili erano sale da ballo chiamate paillotes (capanne di paglia) perché erano circondate da rami di palma da cocco intrecciati. |
Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus. Un uccello tessitore di color giallo vivo costruisce il suo nido intrecciato in mezzo ai papiri. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. La bara era una specie di lettiga, forse fatta di vimini e avente delle aste sporgenti agli angoli così che quattro uomini potevano portarla a spalla mentre la processione camminava fino al luogo della sepoltura. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya. I soldati gli infliggono ulteriori sevizie intrecciando una corona di spine e calcandogliela sulla testa. |
Maka, diperlengkapi dengan tas di tangan yang satu, sebuah keranjang anyaman di tangan yang lain, dan sejumlah buku di ikat pinggang yang tersembunyi dalam mantel yang longgar, dengan gagah berani Augusta berjalan dan mengabar dari vila ke vila sepanjang pantai utara. Così equipaggiata, con la borsetta in una mano, il bastone nell’altra, e alcuni libri nella cintura nascosta sotto un ampio soprabito, l’intrepida Augusta predicava di villa in villa lungo la costa settentrionale. |
Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata. Se il deflusso per qualche motivo è ostacolato, la pressione all’interno dell’occhio aumenta e finisce per danneggiare le delicate fibre nervose sul fondo dell’occhio. |
Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit. Queste imbarcazioni avevano ben 12 vele, tutte fatte di bambù intrecciato, ed equipaggi di almeno 1.000 uomini, di cui 600 marinai e 400 combattenti. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di anyaman in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.