Islandese
Cosa significa anddyri in Islandese?
Qual è il significato della parola anddyri in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare anddyri in Islandese.
La parola anddyri in Islandese significa ingresso, atrio, vestibolo, entrata, hall. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola anddyri
ingresso(entrance) |
atrio(vestibule) |
vestibolo(vestibule) |
entrata(entrance) |
hall(vestibule) |
Vedi altri esempi
Teresa segir, þegar hún minnist dagsins þegar dóttir hennar dó: „Áður en klukkustund var liðin fylltist anddyri spítalans af vinum okkar; allir öldungarnir og konur þeirra voru þar komnir. Ricordando il giorno in cui morì sua figlia, Teresea dice: “Nel giro di un’ora l’atrio dell’ospedale era pieno di amici; c’erano tutti gli anziani con la moglie. |
Þegar komið var með hana inn í anddyri spítalans voru engin verkfæri við hendina til að stöðva blóðið sem gusaðist úr sárinu. A portata di mano non c’era nessuno strumento chirurgico per fermare il sangue che usciva a fiotti dalla ferita. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Forðast ber óþarfa örtröð við innganginn, í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. Sarà utile evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Sums staðar er tekið fram í anddyri fjölbýlishúsa að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað. Anche nei territori in cui possiamo svolgere quest’opera sono molti quelli che non troviamo in casa. |
Segjum til dæmis að þú biðjir bróður að halda anddyri ríkissalarins og stéttinni fyrir utan hreinni og tryggja að aðgengi sé öruggt. Supponiamo, ad esempio, che chiediate a un fratello di mantenere l’ingresso della Sala del Regno pulito e ordinato. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Vegna þess að í anddyri kirkjunnar hafði presturinn sett upp lista með nöfnum allra sem höfðu gefið framlag, í röð eftir upphæð. Il pastore aveva iniziato ad affiggere all’entrata della chiesa una lista con il nome di tutti i donatori, elencandoli sulla base di quanto avevano dato. |
9 Þar sem byrja má: Hugsanlegt er að fá megi nöfn íbúa frá íbúaskrá í anddyri fjölbýlishúsa. 9 Da dove cominciare: Può essere possibile copiare i nomi degli inquilini all’ingresso di un palazzo. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum utandyra og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Mér var sagt að drukkinn bílstjóri hefði ekið í gegnum rúðu og inn í anddyri banka. Mi dissero che un conducente ubriaco era finito con l’auto dentro a una banca attraverso la vetrata. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Sumir búa í fjölbýlishúsum þar sem aðgangur er takmarkaður eða tekið er fram í anddyri að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað. In certe zone molti vivono in palazzi superprotetti o in residence in cui non è consentito l’accesso agli estranei. |
Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri. Mi fu consigliato di presentare sempre le pubblicazioni nei corridoi, per non esser visto dalla strada. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Sonia áformar að eyða sumum af matarhléunum í anddyri læknamiðstöðvarinnar til að tala við þá sem bíða eftir viðtali við lækni. Ha anche deciso di sfruttare qualche pausa per andare nell’atrio della clinica e parlare con le persone che aspettano. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Auk samkomusalar eru í húsinu herbergi til ýmissa nota, bókasafn, geymsla, anddyri og snyrtiherbergi. Oltre alla sala principale, l’edificio comprende una stanza multiusi, una biblioteca, un magazzino, un atrio e varie toilette. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di anddyri in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.