Cosa significa alltaf in Islandese?

Qual è il significato della parola alltaf in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare alltaf in Islandese.

La parola alltaf in Islandese significa sempre, costantemente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola alltaf

sempre

noun (In ogni momento.)

Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.

costantemente

adverb

Viđ höfum ekki mannafl til ađ fylgjast alltaf međ öllum.

Non disponiamo di abbastanza elementi per seguire tutti costantemente.

Vedi altri esempi

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Page ha sempre fatto quello che si era prefissa.

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

E molti pensano che le sofferenze faranno sempre parte dell’esistenza umana.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.

La donna continuò a rispondere sempre per citofono, senza mai fare entrare Hatsumi.

Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag.

Pensava che non fosse giusto che avesse sempre sfortuna e che bisognasse cambiare la situazione.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.

I consigli sulla condotta che Geova ha fatto scrivere nella Bibbia avranno sempre successo, se seguiti.

Af hverju truflarđu mig alltaf?

Perché continua ad interrompermi?

Og hef alltaf gert

Ti ho sempre amata

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.

Se lo segui, va ancora più in là.

(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði.

(Isaia 50:5) Gesù è sempre ubbidiente a Dio.

Eins og alltaf, Andrew.

Come sempre, Andrew.

Alltaf er það aumingja ég sem á að bjarga þeim út úr öllum erfiðleikum, að minnsta kosti eftir að vitkinn hvarf.

Tocca sempre a me poveretto toglierli dai guai, almeno da quando se n'è andato lo stregone.

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.

Deriva dal riconoscere che non sempre comprendiamo le prove della vita, credendo, però, che un giorno le comprenderemo.

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Perché dovremmo sempre rivolgerci a Geova per avere discernimento?

2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.

2 Quasi tutti ammettono che nel loro matrimonio ci sono stati momenti difficili.

Ég hef alltaf sagt það.

Ho sempre detto.

En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist.

Ma questo non significa che la musica debba sempre essere motivo di scontro.

5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum.

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.

Il modo di fare le cose seguito da Geova è sempre il migliore e serve a proteggerci. — Proverbi 3:5.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́

Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor.

Se saremo sempre incoraggianti ed edificanti gli altri potranno giustamente dire di noi: “Hanno ristorato lo spirito mio”. — 1 Cor.

Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga.

Usa, però, sempre la sua potenza protettiva per garantire lo svolgimento del suo proposito.

Einhvernvegin var mynd þín alltaf í huga mér

Come se ti avessi già immaginato mille volte.

Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!

Che eccellente reputazione si è fatto Geova Dio col suo ottimo esempio, dato che mantiene sempre in equilibrio la sua onnipotenza con le altre sue qualità: sapienza, giustizia, amore!

Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil.

Non ottengo sempre quello che voglio.

Ég les fyrir hann og laga koddana hans og hita upp inniskķna hans og passa ađ hann sé alltaf međ skķhlífar ūegar hann fer út.

Gli leggerb I libri, gli sprimaccerb I cuscini, gli scalderb le pantofole e start': attenta che quando esce indossi sempre le galoche.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di alltaf in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.