Hvað þýðir zábrana í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zábrana í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zábrana í Tékkneska.

Orðið zábrana í Tékkneska þýðir hindrun, fyrirstaða, grind, stífla, tálmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zábrana

hindrun

(hindrance)

fyrirstaða

(hindrance)

grind

stífla

(barrier)

tálmi

(hindrance)

Sjá fleiri dæmi

Proto nám vytyčil cestu, jež vede zpět k Němu, a vytvořil zábrany, které nás na této cestě budou ochraňovat.

Í þeim tilgangi hefur hann markað veginn til sín og sett upp verndartálma á leið okkar.

Zatímco by náboženství mělo působit jako zábrana proti nezodpovědnému, zločinnému jednání, je mnoho lidí spojených s náboženstvím ovlivněno docela jinak.

Þótt trú ætti að verka sem hemill á ábyrgðarlausa og glæpsamlega hegðun hafa tengsl manna við trúarbrögðin ólík áhrif á marga.

Jak poslouchal narůstající stížnosti ohledně oné zábrany, začal být netrpělivý.

Hann virtist verða stöðugt óþolinmóðari við að hlusta á sífelldar kvartanir vegna tálmanna.

Bude otevírat dveře, odstraňovat zábrany a pomáhat vám překonávat překážky.

Hann mun opna dyr, fjarlægja hindranir úr vegi og hjálpa ykkur að sigrast á þeim.

Kdyby si Bůh nepřál věnovat pozornost modlitbám svých služebníků, nikdy by neumožnil, aby se lidé k němu přibližovali tímto způsobem, a nevybízel by je, aby této možnosti bez zábran využívali.

Ef Guð hefði ekki viljað gefa gaum að bænum þjóna sinna hefði hann aldrei gert ráðstafanir til þess að þeir hefðu svo greiðan aðgang að sér og hvatt þá til að nota hann óhindrað.

Proč není nic divného na tom, že lidé k Ježíšovi přistupovali bez zábran?

Af hverju er það engin furða að fólk skyldi eiga auðvelt með að leita til Jesú?

Výzkumní pracovníci dospěli k tomuto závěru: „Nejlepší zárukou zdraví a nejsilnější zábranou proti rizikovému chování mladistvého je silné citové pouto k rodiči.“

Þær voru: „Sterk tilfinningatengsl við foreldri tryggir best heilbrigði unglings og er sterkasta vörnin gegn því að hann lendi á hættulegri braut.“

Ti se pokrytecky modlí již celá staletí, a zároveň se bez zábran účastnili válek národů, křižáckých tažení i potupných pronásledování.

Þeir hafa þulið upp hræsnisfullar bænir um aldaraðir en samtímis verið af lífi og sál þátttakendur í styrjöldum þjóðanna, krossferðunum og hinum illræmdu ofsóknum á hendur þeim sem voru þeim ekki sammála.

Někteří bez zábran pláčí i před druhými, a na tom není nic špatného.

Sumir gráta að öðrum ásjáandi og það er ekkert að því.

Neměl žádné zábrany a nebyl pohroužen do sebe.

Hann var hvorki hlédrægur né innhverfur.

Ale Stvořitel vesmíru nás povzbuzuje, abychom se na něho bez zábran obraceli v modlitbě, kdykoli chceme nebo potřebujeme.

En skapari alheims hvetur okkur til að nálgast sig að vild í bæn, hvenær sem við viljum eða þurfum.

Když přišla řada na mě, spatřil jsem díky zvětšenému pohledu něco, co jsem předtím neviděl – hřbetní ploutve. U útesu na druhé straně zábrany se krmili velcí žraloci.

Þegar kom að mér, sá ég með hjálp sjónaukans nokkuð sem ég hafði ekki komið auga á áður: Bakugga – stóra hákarla í ætisleit við rifið, hinu megin við tálmana.

O takových věcech se bez zábran a v pozitivním smyslu mluví v rozhlase a televizi a v náboženských i pedagogických kruzích.

Oft er talað opinskátt og með velþóknun um slíka hluti í útvarpi og sjónvarpi og innan áhugamannahópa um trúmál, kennslu- og uppeldismál.

9 V zemích, kde je autorita muže hluboce zakořeněna, musí manžel pamatovat na to, že jeho manželka může pociťovat obrovské zábrany, když má vyjádřit své nejniternější pocity.

9 Í löndum þar sem húsbóndavald er sterkt þarf eiginmaður að hafa í huga að kona hans gæti átt mjög erfitt með að tjá innstu tilfinningar sínar.

Tento lékař uvedl, že pacienti možná mají zábrany se někomu svěřit, protože nechtějí odhalit svou slabost.

Hann segir að sjúklingar geti verið tregir til að trúa öðrum fyrir vandamálum sínum af því að þeir vilji ekki afhjúpa veikleika sína.

Beze slova vytáhl z batohu dalekohled, podal ho jednomu ze surfařů a ukázal směrem k zábraně.

Án þess að segja orð dró hann sjónauka upp úr bakpokanum sínum, rétti hann einum brettaranum um leið og hann benti út að tálmunum.

(Sefanjáš 3:8) Bůh dovolil, aby Edom a další národy po nějakou dobu bez zábran postupovaly proti jeho lidu.

(Sefanía 3:8) Hann leyfði Edóm og fleiri þjóðum að standa gegn Ísraelsmönnum um hríð.

Je možné, že oba jednoduše potřebujete trochu větší „zábranu pro svého ducha“ a že se musíte naučit řešit věci pokojněji?

Kannski þýðir þetta bara að þið þurfið að hafa betri stjórn á skapsmunum ykkar og læra að leysa málin á friðsamlegri hátt.

Jakmile víme, že hned za zábranou se to hemží predátory s ostrými zuby, je poměrně snadné vydat se směrem uvnitř zábrany.

Það reynist nokkuð auðvelt að halda sig örugglega innan tálmana, þegar við loks vitum að hungruð óargadýr svamla rétt utan við þá.

Dietní omezení jim nejen chránila zdraví, ale také pomáhala jako zábrana, aby se Židé společensky a nábožensky nezaplétali s Nežidy.

Ákvæðin um mataræði voru þeim bæði heilsuvernd og hjálpuðu þeim líka að hafa ekki félagslegt eða trúarlegt samneyti við þá sem ekki voru Gyðingar.

Jaké ‚zábrany‘ nám mohou stát v cestě, ale jak bychom se s nimi měli vypořádat?

Hvaða ‚hindranir‘ gætu verið í vegi okkar en hvernig ættum við að bregðast við þeim?

Máme jen vlastní zábrany.

Það eina sem heldur aftur af þér ert þú sjálfur.

11 K Ježíšovi přistupovali bez zábran také lidé, které tížil pocit viny.

11 Þeir sem voru haldnir sektarkennd leituðu óhikað til Jesú.

Tito bratři však možná mají menší zábrany, nebo dokonce nemají žádné, když jednají se svým zaměstnavatelem o záležitostech, jež s duchovními věcmi nesouvisejí.

Hins vegar hika þeir lítið eða ekkert við að láta vinnuveitanda sinn vita hvað þeir vilji gera ef málið snýst ekki um andlegar athafnir.

„Vypadá to, že když si lidé otevřou svůj profil, ztratí veškeré zábrany,“ říká mladá Raquel.

„Það er eins og fólk hætti að hugsa skynsamlega þegar það er á samskiptasíðum,“ segir ung kona sem heitir Raquel.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zábrana í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.