Tékkneska
Hvað þýðir vyzdvihnout í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vyzdvihnout í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vyzdvihnout í Tékkneska.
Orðið vyzdvihnout í Tékkneska þýðir draga fram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vyzdvihnout
draga fram
Někdy možná cituješ nějaký biblický text, abys vyzdvihl určitou zásadu. Segjum að þú vitnir í ritningarstað til að draga fram ákveðna meginreglu. |
Sjá fleiri dæmi
Jak můžeme vyzdvihnout námět proslovu? Hvernig getum við lagt áherslu á stef ræðunnar? |
Klíčová slova, která chceš vyzdvihnout, je možné zdůraznit řadou způsobů. Beita má mismunandi aðferðum til að leggja áherslu á þau orð sem fela í sér hugsunina og þú vilt að skeri sig úr. |
Cílem by mělo být ne pouze probrat látku, ale také zaměřit pozornost na praktickou cenu probíraných informací a vyzdvihnout to, co je pro sbor nejprospěšnější. Markmiðið skyldi vera að fara ekki aðeins yfir efnið heldur að beina athyglinni að hagnýtu gildi þess og leggja áherslu á það sem kemur söfnuðinum að mestu gagni. |
Cílem by mělo být ne pouze probrat látku, ale také zaměřit pozornost posluchačů na praktickou cenu probíraných informací a vyzdvihnout to, co je pro sbor nejprospěšnější. Markmiðið skyldi vera að fara ekki aðeins yfir efnið heldur að beina athyglinni að hagnýtu gildi þess og leggja áherslu á það sem kemur söfnuðinum að mestu gagni. |
34 A jestliže nějaký národ, jazyk nebo lid by proti nim vyhlásil válku, mají nejprve vyzdvihnouti k onomu lidu, národu nebo jazyku korouhev amíru; 34 Og segði einhver þjóð, tunga eða lýður þeim stríð á hendur, skyldu þeir fyrst lyfta upp afriðarmerki gegn þeim lýð, þeirri þjóð eða tungu — |
Pokud se tvé vyjádření k určitému verši vztahuje jen na některou jeho část, potom bys měl tuto část při čtení vyzdvihnout. Ef þú ert aðeins að fjalla um ákveðinn hluta af versi ættirðu að draga hann fram þegar þú lest textann. |
Když se modlíte za skupinu lidí, měli byste vyzdvihnout biblickou naději a společné cíle Þegar beðið er fyrir hönd annarra ætti að leggja áherslu á hina biblíulegu von og sameiginleg andleg markmið. |
Jak můžou rodiče vyzdvihnout hodnotu biblických zásad? Hvernig geta foreldrar sýnt börnunum fram á að það sé til góðs að fylgja meginreglum Biblíunnar? |
Co kdybychom mohli poznat, jak vyzdvihnout jeho duchovní dary? Hvað ef við gætum skilið hvernig þroska ætti andlegar gjafir þeirra? |
Cílem by mělo být nejen probrat látku, ale také zaměřit pozornost posluchačů na praktickou hodnotu probíraných informací a vyzdvihnout to, co je pro sbor nejprospěšnější. Markmiðið skyldi vera að fara ekki aðeins yfir efnið heldur einnig að beina athyglinni að hagnýtu gildi þess sem fjallað er um og leggja áherslu á það sem kemur söfnuðinum að mestu gagni. |
Přemýšleli jste však o tom, že je možné vyzdvihnout také to, jak se od ostatních náboženství odlišujeme svou veřejnou službou? (Mat. En hefur þér dottið í hug að benda á hve boðunarstarf okkar meðal almennings greinir okkur frá öðrum trúarbrögðum? — Matt. |
Nebo chceš působivěji vyzdvihnout hlavní body svého proslovu? Viltu láta aðalatriði ræðunnar standa upp úr? |
Vracející se Židé mají z cesty odstranit kameny, aby cestování bylo snazší, a mají vyzdvihnout signál, který by ukazoval cestu. (Izajáš 11:12) Heimfararnir eiga að ryðja burt grjóti til að auðvelda förina og reisa upp merki til að vísa veginn. — Jesaja 11:12. |
(4) Náležitým zdůrazněním podle smyslu lze rovněž vyzdvihnout hlavní body proslovu. (4) Rétt áhersla getur dregið fram aðalatriði í ræðu. |
2 V dnešní době je mnoho manželských problémů, a proto můžeš z knihy „Žít navždy“ vyzdvihnout tuto myšlenku: 2 Í ljósi þess hve hjúskaparvandamál eru tíð kannt þú að vilja vekja máls á eftirfarandi efni í „Lifað að eilífu“ bókinni: |
Cílem by mělo být nejen probrat látku, ale také zaměřit pozornost posluchačů na praktickou hodnotu probíraných informací a vyzdvihnout to, co je pro sbor nejprospěšnější. Markmiðið skyldi vera að fara ekki aðeins yfir efnið heldur að beina athyglinni að hagnýtu gildi upplýsinganna sem fjallað er um með áherslu á það sem kemur söfnuðinum að mestu gagni. |
Když ve službě takové lidi najdeme, budeme se snažit vyzdvihnout jednu nebo dvě závažné myšlenky z knihy Zjevení, abychom jim ukázali její hodnotu. Þegar við finnum slíkt fólk munum við sérstaklega leitast við að vekja athygli þess á einu atriði eða tveimur í Sköpunarbókinni sem undirstrikar gildi hennar. |
1–5, Sion bude zbudován skrze přizpůsobení se celestiálnímu zákonu; 6–13, Vykoupení Sionu je na krátký čas pozdrženo; 14–19, Pán bude bojovati bitvy Sionu; 20–26, Svatí mají býti moudří a nemají se vychloubati mocnými skutky, když se shromažďují; 27–30, Mají býti zakoupeny pozemky v Jacksonu a v sousedních krajích; 31–34, Starší mají obdržeti v domě Páně v Kirtlandu obdarování; 35–37, Svatí, kteří jsou povoláni a vyvoleni, budou posvěceni; 38–41, Svatí mají světu vyzdvihnouti korouhev míru. 1–5, Síon mun uppbyggð í samræmi við himneskt lögmál; 6–13, Björgun Síonar er frestað um hríð; 14–19, Drottinn mun heyja orrustur Síonar; 20–26, Hinir heilögu skulu vera hyggnir og ekki guma af máttugum verkum, þegar þeir safnast saman; 27–30, Kaupa skal land í Jackson og nærliggjandi sýslum; 31–34, Öldungarnir skulu taka á móti musterisgjöf í húsi Drottins í Kirtland; 35–37, Hinir heilögu, sem bæði eru kallaðir og útvaldir munu helgaðir verða; 38–41, Hinir heilögu skulu hefja upp friðartákn fyrir heiminn. |
Cílem by mělo být nejen probrat látku, ale také zaměřit pozornost posluchačů na praktickou hodnotu probíraných informací a vyzdvihnout to, co je pro sbor nejprospěšnější. Markmiðið skyldi ekki bara vera að fara yfir efnið heldur einnig að beina athyglinni að hagnýtu gildi þess sem fjallað er um og leggja áherslu á það sem kemur söfnuðinum að mestu gagni. |
Právě starší jsou nejlépe způsobilí vyzdvihnout biblické zásady, které se vztahují k této důležité události, protože jsou zkušenými učiteli Božího Slova. (1. Tim. Öldungar eru hæfir biblíukennarar og eru því best til þess fallnir að leggja áherslu á þær biblíulegu meginreglur sem eiga við mikilvægan atburð af þessu tagi. — 1. Tím. |
Musí pamatovat na to, že jeho úlohou není hodně mluvit, ale vyzdvihnout výroky chvály, které zaznívají z úst přítomných. Sá sem stjórnar náminu þarf að hafa hugfast að hann á ekki að yfirgnæfa heldur sjá til þess að lofgerð safnaðarins myndi eina heild. |
Obzvláště užitečné je vyzdvihnout biblické texty, na něž jsou v látce odkazy. Það er mjög gott að benda á ritningarstaði sem vísað er til í efninu. |
Cílem by mělo být nejen probrat látku, ale také zaměřit pozornost posluchačů na praktickou hodnotu probíraných informací a vyzdvihnout to, co je pro sbor nejprospěšnější. Markmiðið á ekki aðeins að vera það að fara yfir efnið heldur einnig að beina athyglinni að hagnýtu gildi þess sem fjallað er um og leggja áherslu á það sem kemur söfnuðinum að mestu gagni. |
Jeho cílem je budovat duchovní smýšlení, vyzdvihnout praktickou hodnotu studia a dosáhnout toho, aby studovaná látka zapůsobila na mysl i na srdce přítomných. (1. Tes. Markmið hans er að veita andlega uppbyggingu, leggja áherslu á hagnýtt gildi námsins og láta efnið ná til bæði huga og hjarta allra í hópnum. — 1. Þess. |
Tuto myšlenku můžeš vyzdvihnout, také když si budete povídat o Skutcích 7:30–36 nebo o Danielovi 3:16–18 a 26–28. Það væri líka hægt að nota Postulasöguna 7:30-36 og Daníel 3:16-18, 26-28 til að sýna fram á þetta. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vyzdvihnout í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.