Hvað þýðir vypětí í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vypětí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vypětí í Tékkneska.

Orðið vypětí í Tékkneska þýðir spenna, áreynsla, álag, stress, fyrirhöfn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vypětí

spenna

(stress)

áreynsla

(effort)

álag

(stress)

stress

(stress)

fyrirhöfn

(effort)

Sjá fleiri dæmi

Bičování, strádání, týrání, hřeby a nepředstavitelné vypětí a utrpení – to vše vedlo k tomu, že pociťoval mučivou agónii, kterou by nikdo bez Jeho schopností a bez Jeho odhodlání vytrvat a vytrpět vše, co ho mohlo potkat, nevydržel.

Húðstrýking, bjargarleysi, misþyrming, naglar og óskiljanlegt álag og þjáningar, allt leiddi þetta til þess að hann leið slíkar þjáningar sem enginn hefði getað þolað án hans máttar og án þeirrar föstu ákvörðunar hans að halda stefnunni og standast allt sem á hann var lagt.

Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu.

Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur.

Vyskytuje se zřídka, ale může nastat ve stavech vysokého citového vypětí.

Þetta er sjaldgæft fyrirbæri en getur átt sér stað undir gífurlegu tilfinningaálagi.

Pozoruje, jak jiní muži jedí podle chuti a odpočívají, zatímco on těžce supí vypětím, jak si oni hoví v lázni a prožívají život v zábavách; sotva kdy ho však napadne prchavá závistivá myšlenka, protože celým srdcem touží po ceně, a tvrdý trénink je nevyhnutelný.

Hann veit að möguleikar hans eru glataðir ef hann í einhverju atriði eða við eitthvert tækifæri slakar á strangri þjálfun sinni.“ — The Expositor’s Bible, 5. bindi, bls.

Navíc on sám poznal muka krajního citového vypětí.

Þar að auki þekkti hann sjálfur þær raunir sem fylgja því að takast á við erfiðar tilfinningar.

Prožívala jsem nesmírné psychické vypětí, když jsem se snažila rozumět tomu, co se mi pokouší říci.“

„Það kostaði mikla áreynslu að reyna að skilja hvað hann var að segja.“

Když byl Ježíš člověk, prožíval stejné vypětí a těžkosti jako všichni lidé.

Meðan Jesús var maður kynntist hann því andlega og líkamlega álagi sem menn þurfa að þola.

Ani my bychom neměli připustit, že by nějaké citové vypětí oslabilo naši důvěru v Boha.

Látum ekki tilfinningalegt álag draga úr trausti okkar til Guðs.

(Přísloví 14:30) Naproti tomu nadměrné vypětí, úzkost a tlak, které souvisejí s hromaděním hmotného bohatství, nás mohou připravit o zdraví i štěstí.

(Orðskviðirnir 14:30) Ofreynsla, kvíði og álag, sem fylgir því að safna efnislegum auði, getur hins vegar skaðað heilsu og hamingju.

Když jsme jí s vypětím všech sil pomáhali dostat se zpět nahoru, objevili se dva policisté.

Tveir lögreglumenn birtust er við strituðum við að koma henni aftur upp hæðina.

V důsledku vypětí, které je s rodičovstvím spojeno, se někdy u partnerů projeví nebo prohloubí pocity nejistoty a nevyjasněné problémy.

Álagið sem fylgir þessu nýja hlutverki getur orðið til þess að tilfinningalegt óöryggi og óleyst mál milli hjóna geta allt í einu sprottið upp á yfirborðið og orðið erfiðari viðfangs.

Obrovské pracovní vypětí nemohl organismus vydržet.

Fyrirtækið lifði kreppuna miklu hins vegar ekki af.

Vydržel vypětí a nepodlehl tlakům, a to vše pro něj bylo jedinečnou přípravou na jeho službu v postavení velekněze ve prospěch trpícího lidstva.

Streitan og álagið, sem hann þoldi, gerði hann einstaklega færan um að vera æðstiprestur þjáðs mannkyns.

Všichni však víme, že až příliš často může být tento duch Vánoc zastíněn, či dokonce ztracen v horečném tempu a vypětí pramenícím z nakupování, nezaplacených účtů a nabitého programu.

En við vitum öll að of oft fellur himneskur andi jólann í skuggann, og glatast jafnvel alveg, fyrir hinum mikla erli og álagi verslunarferða, ofeyðslu og þéttskipaðrar dagskrár.

Bylo mi pět a bylo to pro ni velké vypětí.

Ég var bara fimm ára og álagiđ var of mikiđ fyrir hana.

S vypětím sil jsem ji bránil, ale i tak se potopila.

Ég varđi hana samt af krafti en hún sökk engu ađ síđur.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vypětí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.