Tékkneska
Hvað þýðir úspěšnost í Tékkneska?
Hver er merking orðsins úspěšnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úspěšnost í Tékkneska.
Orðið úspěšnost í Tékkneska þýðir velgengni, árangur, velgengi, uppgangur, góður árangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins úspěšnost
velgengni(success) |
árangur(success) |
velgengi(success) |
uppgangur(success) |
góður árangur(success) |
Sjá fleiri dæmi
Zpočátku si můžete myslet, že takováto víra není pro úspěšnost Pánovy Církve a království důležitá. Ykkur kann að finnast, til að byrja með, að slík trú sé ekki mikilvæg fyrir velgengni kirkju Drottins og ríki hans. |
Míra úspěšnosti léčby je v EU/EHP příliš nízká na to, aby splňovala globální cíle. Árangurshlutfall meðferðar í ESB/EES er of lágt til að ná megi markmiðum á heimsvísu . |
Známý režisér a filmová hvězda jsou navíc zárukou divácké úspěšnosti. Þegar myndin kemur til sýningar er hún líklegri til vinsælda ef hún skartar stórstjörnum og þekktum leikstjóra. |
Sestry, Satan v dnešní době pozvedá korihorovský prapor se stoupající úspěšností. Systur, Satan hefur með auknum árangri dregið að húni fána Kóríhors á okkar tíma. |
Církev není autosalon – místo, kde bychom se stavěli před druhými na odiv, aby mohli obdivovat naši duchovnost, výkonnost nebo úspěšnost. Kirkjan er ekki bílasýning – staður þar sem við sýnum okkur svo aðrir geti dáðst að andríki, hæfni og velsæld okkar. |
(Jozue 24:21, 22, 31) Toto období izraelských dějin je ukázkou úspěšnosti Jehovova panování. 24:21, 22, 31) Það tímabil í sögu Ísraels sýnir fram á að stjórnarhættir Jehóva eru til farsældar. |
„Chirurgické pokusy opět spojit [chámovod] jsou úspěšné minimálně ve 40 procentech případů a existují určité doklady, které ukazují, že vylepšenými mikrochirurgickými postupy lze dosáhnout ještě větší úspěšnosti. „Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni. |
90% úspěšnost výhry, je to tak? 90% árangur, ekki rétt? |
Simone, chtěl jsem úspěšnost hodů. Hvar er skothlutfalliđ, Simon? |
Vaše role v úspěšnosti této práce je klíčová, opravdu klíčová. Hlutverk ykkar er sannlega þýðingarmikið, svo að verkið verði árangursríkt. |
Pokud jde o zrušení podvázání vejcovodů u žen, uvádí se, že v tomto případě je úspěšnost 60 až 80 procent. Talað er um 60 til 80 prósenta árangur af legpíputengingum hjá konum. |
Simone, chci úspěšnost hodů. Simon, mig vantar skothlutfall. |
Je velmi povzbuzující vědět, že měřítkem naší úspěšnosti je to, zda jsme věrní Jehovovi a také našemu pověření, totiž kázat ‚dobrou zprávu o království na svědectví všem národům‘. (Mat. Það er hughreystandi að vita að Jehóva metur okkur eftir því hvort við erum trú honum og því sérstaka verkefni sem hann hefur falið okkur, að prédika „fagnaðarerindið um ríkið . . . til þess að allar þjóðir fái að heyra það“. — Matt. |
Úspěšnost této očkovací látky vedla k značnému poklesu výskytu této dříve obávané nemoci — před očkováním bylo v jediné zemi ročně 200 000 případů, po rozsáhlém použití očkovací látky jich bylo 2 000. Svo árangursríkt hefur þetta bóluefni reynst að mjög hefur dregið úr þessum sjúkdómi sem menn óttuðust áður — úr 200.000 tilfellum á ári í einu landi áður en farið var að nota bóluefnið, í 2000 á ári eftir víðtæka notkun þess. |
Římská profesionální armáda byla tvořena vysoce ukázněnými vojáky, kteří měli za sebou tuhý výcvik. Úspěšnost této mimořádně účinné bojové síly však byla dána také výzbrojí. Í fastaher Rómaveldis voru agaðir hermenn sem fengið höfðu stranga þjálfun, en styrkur hersins í stríði var einnig fólginn í vopnabúnaðinum. |
Úspěšnost? Árangur? |
Sledovat, jak pracujete a případně navrhnout nějaké změny v přístupu, a možná pár doporučení, jak zlepšit, nebo navýšit úspěšnost. Ég fylgist međ ykkur og geri tillögur ađ breyttum ađferđum... og kannski tillögur ađ umbķtum... til ađ bæta árangur deildarinnar. |
K úspěšnosti ti pomohou tři věci: 1. dobrá příprava; 2. schopnost rozebrat jednu až dvě myšlenky o několika jednoduchých biblických námětech; a 3. ochota naslouchat hledisku obyvatele domu. Þrjú atriði munu hjálpa þér að ná góðum árangri: (1) góður undirbúningur; (2) það að geta rætt eitt eða tvö atriði varðandi nokkur einföld biblíuleg málefni og (3) fúsleiki til að hlusta á viðhorf húsráðandans. |
Úspěšnost byla pokaždé jiná, zůstává však smutnou pravdou, že násilí je tu pořád. Árangurinn hefur verið misgóður, og sannleikurinn er því miður sá að ofbeldi er enn mjög stór þáttur tilverunnar. |
Naše úspěšnost při zavádění biblických studií závisí na tom, jak učinné jsou naše opětovné návštěvy. Hversu vel okkur gengur að stofna ný biblíunám er háð því hve góðum tökum við náum á endurheimsóknastarfinu. |
Podle čeho je třeba posuzovat úspěšnost shromáždění? Hvað stuðlar að góðri samkomu? |
Snad se vaše úspěšnost lepší. Vonandi fer árangurinn batnandi hjá ūér. |
Je mu vyčítáno, že jeho nerozhodný postoj přispěl k úspěšnosti komunistického převratu. Að endingu leiddu ærumeiðingarherferðir hans til þess að hann var vítaður fyrir óþinglega framkomu af öldungadeildinni. |
Avšak nehledě na to, jak velkou organizací se Církev stane nebo kolik milionů členů se k nám připojí, nehledě na to, na kolik kontinentů a do kolika zemí vstoupí naši misionáři nebo kolika různými jazyky mluvíme, skutečná úspěšnost evangelia Ježíše Krista se bude měřit podle duchovní síly jednotlivých členů. Það skiptir ekki máli hversu stór heild kirkjunnar verður eða hversu margar milljónir meðlima bætast við, það skiptir ekki máli hversu margar álfur eða lönd trúboðar okkar fara til eða hversu mörg mismunandi tungumál við tölum. Hin raunverulegi árangur fagnaðarerindis Jesú Krists er mældur í andlegum styrk sérhvers meðlims. |
1 Úspěšnost života závisí na tom, zda si stanovíme hodnotné cíle a zda jich dosáhneme. 1 Árangur í lífinu er undir því kominn að setja sér verðug markmið og ná þeim. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úspěšnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.