Tékkneska
Hvað þýðir udržovat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins udržovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota udržovat í Tékkneska.
Orðið udržovat í Tékkneska þýðir fanga, ná. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins udržovat
fangaverb Zároveň jsme se snažili udržovat dobré vztahy s ostatními vězni, což se prokázalo jako užitečné. Við reyndum að hafa gott samband við aðra fanga og það reyndist heillavænlegt. |
náverb |
Sjá fleiri dæmi
12 Takové ocenění pro Jehovovy spravedlivé zásady se udrží nejen studiem Bible, ale také pravidelnou účastí na křesťanských shromážděních a společnou činností v křesťanské službě. 12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu. |
35 A stalo se, že dal usmrtiti každého z Amalikiášitů, který nechtěl vstoupiti do smlouvy, že bude podporovati věc svobody, aby si mohli udržeti svobodnou vládu; a bylo jen málo těch, kteří smlouvu svobody odmítli. 35 Og svo bar við, að hann lét taka af lífi hvern þann Amalikkíta, sem ekki vildi gjöra sáttmála um að styðja málstað frelsisins, svo að þeir gætu varðveitt frjálsa stjórn. En það voru aðeins fáir, sem höfnuðu frelsissáttmálanum. |
Na konci roku 2008 se objevila myšlenka, že Jupiter může udržovat oceány Europy teplé vytvářením velkých planetárních slapových vln na měsíc v důsledku malého, ale nenulového sklonu její rotační osy. Sú kenning var sett fram árið 2008 að Júpíter héldi hita á hafinu á Evrópu með því að búa til stóra sjávarfallabylgju á tunglinu vegna smávægilegs möndulhalla þess. |
Když se budete udržovat neposkvrněnými od hříchu, budete mnohem šťastnější a budete požehnáni. Þegar við erum hrein af synd, verðum við mun hamingjusamari og blessaðri. |
Ale Bůh nás zachrání před ďáblem a jeho „ohnivými střelami“, jestliže si budeme stále udržovat „úplnou výzbroj od Boha“. — Izajáš 35:3, 4. En Guð mun bjarga okkur frá djöflinum og ‚eldlegum skeytum‘ hans ef við erum alltaf íklædd „alvæpni Guðs.“ — Jesaja 35:3, 4. |
4: Jak může věřící manžel udržovat pokojné vztahy v rozdělené rodině? 4: Hvernig getur trúaður eiginmaður viðhaldið friði á trúarlega skiptu heimili? |
Jak je možné udržovat pravidelné rodinné studium a co jste udělali pro to, aby se ve vaší rodině studovalo pravidelně? Hvernig er hægt að halda fjölskyldunámið reglulega og hvað hefur þú gert til að hafa reglulegt fjölskyldunám? |
Uzavírání a dodržování chrámových smluv nás udrží na cestě k největšímu ze všech požehnání – věčnému životu. Að gera og halda sáttmála setur okkur stefnuna á mestu blessun allra — eilíft líf. |
Měli bychom se na ně dívat jako na normální činnost mozku, která ho pomáhá udržovat v dobrém stavu. Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. |
Nebudeme-li udržovat záchod v čistotě a zakrytý, budou se tam slétat mouchy a budou šířit choroboplodné zárodky na jiná místa v domě, a dokonce na potraviny, které jíme. Ef svæðið í kringum salernið er hvorki hreint né lokað af munu flugur sækja í það og dreifa sýklum um heimilið og í matinn. |
▪ Jak se díval Bůh na cizince mezi svým lidem, ale proč museli Izraelité udržovat v rovnováze opatrnost a snášenlivost? □ Hvernig leit Guð á útlendinga er bjuggu meðal þjóðar hans, og hvers vegna þurftu Ísraelsmenn að sýna bæði varúð og umburðarlyndi í samskiptum við þá? |
Jak můžeme rozvíjet a udržovat si důvěrný vztah k Bohu? Hvernig getum við ræktað náið samband við Guð og viðhaldið því? |
Ještě mu nebylo ani osmnáct let, a už byl závislý na drogách a strávil jistou dobu ve vězení — za krádež, aby mohl udržovat svůj návyk užívat drogy. Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna. |
Občas může být nutné udržovat spojení s novými zájemci, kteří žijí ve velmi odlehlých územích. Stundum býr áhugasamt fólk, sem við viljum halda sambandi við, mjög afskekkt. |
Udrž si dobré svědomí Varðveittu góða samvisku |
15 Poselství je tedy jasné: chceme-li přežít Armagedon, musíme zůstat duchovně bdělí a udržovat si symbolické oděvy, podle nichž je možné poznat, že jsme věrnými svědky Jehovy Boha. 15 Skilaboðin eru skýr: Viljum við lifa Harmagedón af þá verðum við að halda andlegri vöku okkar og varðveita hin táknrænu andlegu klæði okkar er auðkenna okkur sem trúfasta votta Jehóva Guðs. |
Moderní výzkumy v oblasti podnikatelských metod však mohou naznačovat, že má-li být vedoucí nebo nadřízený maximálně účinný, měl by si od těch, které řídí, udržovat odstup. Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. |
Ale stále ho milujeme jako našeho křesťanského bratra a snažíme se udržovat pokojné vztahy. (Srovnej Lukáše 17:3.) Engu að síður lítum við á hann sem kristinn bróður okkar og gerum okkar besta til að eiga friðsamleg samskipti við hann. — Samanber Lúkas 17:3. |
Budeme-li je následovat, budou nás udržovat pokornými, bdělými a schopnými rozpoznat hlas Svatého Ducha mezi hlasy, které nás rozptylují a odvádějí pryč. Ef við fylgjum þeim, verðum við auðmjúk, vökul og hæf til að greina rödd heilags anda frá þeim röddum sem trufla og afvegaleiða. |
* Bulimie se však na rozdíl od anorexie snadněji udrží v tajnosti. * Ólíkt lystarstoli er mjög auðvelt að fara leynt með lotugræðgi. |
Bez ohledu na to, kolik vám je let, byste měli pravidelně cvičit a tím se udržovat v kondici. ÓHÁÐ aldri þurfa allir að hreyfa sig reglulega til að halda sér í góðu formi. |
Ale jak můžeme udržovat krok s tímto rychle se pohybujícím nebeským vozem? En hvernig getum við haldið í við hinn hraðfara, himneska stríðsvagn? |
Neustále dostávám stížnosti a mou povinností je udržovat pořádek. Ég fæ stöđugt kvartanir og mitt verk er ađ viđhalda lög og reglu. |
Jejím úkolem bylo zajistit jejich odeslání a udržovat v aktuálnosti seznam stále se měnících adres. Hún sá um að póstsetja þau og uppfæra hin stöðugt breyttu póstföng. |
Tak vznikla Organizace spojených národů, jež měla v podstatě stejný cíl jako její předchůdkyně — udržovat světový mír. Árangurinn af þeim undirbúningi var stofnun Sameinuðu þjóðanna er höfðu í grundvallaratriðum sömu markmið og forveri þeirra — að viðhalda heimsfriði. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu udržovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.