Hindi
Hvað þýðir तरक्की देना í Hindi?
Hver er merking orðsins तरक्की देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota तरक्की देना í Hindi.
Orðið तरक्की देना í Hindi þýðir velja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins तरक्की देना
velja(prefer) |
Sjá fleiri dæmi
शायद उसे नौकरी में तरक़्की देने की पेशकश की गई हो जिसमें ज़्यादा तनख़्वाह हो लेकिन बड़ी ज़िम्मेदारियाँ हों। Ef til vill hefur honum verið boðin stöðuhækkun með hærri launum en meiri ábyrgð. |
यहोवा ने मनुष्यों में हमें ऐसे दान दिए हैं जो हमें आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद देते हैं। Jehóva hefur gefið gjafir í mönnum til að hjálpa okkur öllum að taka andlegum framförum. |
ये हमें अपने मसीही जीवन में तरक्की करते जाने में मदद देते हैं। Þau hjálpa okkur að taka framförum í trúnni. |
10:24, 25) जवान तीमुथियुस को आध्यात्मिक तरक्की करने का बढ़ावा देते हुए पौलुस ने लिखा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।” 10:24, 25) Þegar Páll hvatti hinn unga Tímóteus til að taka andlegum framförum skrifaði hann: „Haf gát á ... fræðslunni.“ |
इसलिए ऐसे लोगों को समर्पण और बपतिस्मा तक तरक्की करने में हम कैसे मदद दे सकते हैं? Hvernig getum við hjálpað biblíunemendum til vígslu og skírnar? |
4. (क) बाइबल के कुछ ब्यौरों का उदाहरण दीजिए जो विद्यार्थी को तरक्की करने में मदद दे सकते हैं? (ख) दूसरों को सिखाते वक्त प्राचीनों का क्या मकसद होना चाहिए? 4. (a) Nefndu dæmi um frásögur í Biblíunni sem geta hraðað framförum nemandans. (b) Hvaða markmið hafa öldungar þegar þeir kenna bræðrum? |
इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे।’ —1 तीमु. Stunda þetta, ver allur í þessu til þess að framför þín sé öllum augljós.“ – 1. Tím. |
(3 यूहन्ना 4) हम चाहे उम्र में छोटे हों या बड़े, सच्चाई में नए हों या काफी सालों से हों, हम सभी अपने मसीही भाई-बहनों को आध्यात्मिक तरक्की करने में मदद दे सकते हैं। उन्हें वाकई हमारी ज़रूरत है। (3. Jóhannesarbréf 4) Hvort sem við erum ung eða gömul, höfum nýlega kynnst sannleikanum eða lifað í honum um áraraðir getum við stuðlað að andlegri velferð trúsystkina okkar — og þau þurfa á okkur að halda. |
(तीतुस 1:5-9) फिर भी, अगर तजुरबेकार प्राचीन ऐसे भाइयों को खुशी-खुशी तालीम दें जो कलीसिया में ज़िम्मेदारी के काबिल बनने के लिए मेहनत कर रहे हैं, तो वे उन्हें जल्द-से-जल्द तरक्की करने में मदद दे सकते हैं। (Títusarbréfið 1:5-9) Reyndir hirðar geta hins vegar flýtt fyrir framförum þeirra sem sækjast eftir ábyrgðarstörfum í söfnuðinum með því að kenna þeim af fúsu geði. |
किताब समाज मनोविज्ञान (अँग्रेज़ी) कहती है, “हालाँकि समाज में स्त्री-पुरुषों को बराबर का दर्जा देने में काफी तरक्की हुई है, लेकिन आज भी ऊँचे ओहदे और मोटी तनख्वाह की नौकरी पर पुरुषों का ही हक है। Bókin Social Psychology bendir á: „Þrátt fyrir framfarir í jafnréttismálum halda karlmenn áfram að fá hærri laun og komast í valdameiri stöður. |
साउलो ने इतनी अच्छी तरक्की की कि आखिरकार, वह ‘परमेश्वर की सेवा स्कूल’ में भाषण देने लगा। Saulo var að lokum fær um að flytja ræður í Boðunarskólanum. |
मिसाल देकर समझाइए कि आप बाइबल विद्यार्थी को आध्यात्मिक तरक्की करने में शास्त्र का समझदारी से कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं? Hvernig getum við notað Biblíuna með nærgætni til að hjálpa biblíunemanda að taka framförum? |
वे आज भी उससे मिलने जाते हैं, उसे बाइबल के साहित्य पढ़कर सुनाते हैं, कलीसिया की आध्यात्मिक तरक्की के बारे में उसे ताज़ा जानकारी देते हैं और नियमित तौर पर उसके साथ प्रार्थना करते हैं। Þeir halda áfram að heimsækja hana, lesa upp úr biblíutengdum ritum, upplýsa hana um andlega framför safnaðarmanna og biðja reglulega með henni. |
बच्चा अपनी रफ्तार के मुताबिक तरक्की कर सके, इसके लिए ज़रूरी है कि उसे निजी तौर पर ध्यान देकर सिखाएँ। Margir þeirra þurfa einstaklingskennslu svo að þeir geti tekið framförum á eigin hraða. |
5:1-3) अगर एक पुरुष सहायक सेवक या प्राचीन बनने की चाहत रखता है लेकिन उसे अभी तक यह ज़िम्मेदारी नहीं मिली है तो उसे इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि आध्यात्मिक तरक्की के लिए उसे किन पहलुओं पर काम करना होगा। Pét. 5:1-3) Ef bróður langar til að þjóna söfnuðinum með þeim hætti en hann hefur ekki verið útnefndur ætti hann að íhuga hvað hann þurfi að gera til að uppfylla hæfniskröfurnar. |
तब आप अपने जवाबों से मुख्य विषय को सही तरह से समझाने में मदद दे सकेंगे और चर्चा से सभी की आध्यात्मिक तरक्की के लिए फायदा होगा। Þá stuðla þau að andlega uppbyggjandi umræðum um stef efnisins. |
परमेश्वर का वचन कई बार हमें बढ़ावा देता है कि हम दूसरों के लिए प्रेम बढ़ाएँ और उसमें तरक्की करते जाएँ। Orð Guðs hvetur okkur oft til að efla kærleika okkar til annarra. |
आप चाहे कितने ही सालों से भाषण दे रहे हों, कुछेक मामले ऐसे हैं जिनमें आप और भी तरक्की कर सकते हैं। Þú getur bætt þig jafnt og þétt, óháð því hve langa reynslu þú hefur í ræðumennsku. |
नतीजा, हम तरक्की करते हैं और उन गुणों को पैदा कर पाते हैं, जिनके बारे में परमेश्वर हमें सलाह देता है। Þannig döfnum við og þroskum með okkur eiginleika Guði að skapi. |
मगर कभी-कभार उन्हें सलाह देने की ज़रूरत पड़ सकती है क्योंकि हालाँकि ये भाई जन-भाषण देते हैं, फिर भी उन्हें आगे तरक्की करने के लिए मदद दी जा सकती है। इसके लिए सहायक सलाहकार को अपनी परख-शक्ति का इस्तेमाल करना होगा।—1 तीमु. Aðstoðarleiðbeinandinn ætti samt sem áður að vera skarpskyggn og hafa hugfast að bræður, sem flytja opinbera fyrirlestra, geta samt sem áður bætt sig. — 1. Tím. |
मसलन, मसीह ने जिस तरह सही काम के लिए कलीसियाओं की तारीफ की, उस पर गौर करने से प्यार करनेवाले मसीही प्राचीनों को उन भाई-बहनों और कलीसियाओं को शाबाशी देने की प्रेरणा मिलेगी जो आध्यात्मिक रूप से तरक्की करते हैं। Umhyggjusamir safnaðaröldungar eru minnugir þess að Kristur hrósaði eftir því sem við átti, og þeir leggja sig fram um að hrósa einstaklingum og söfnuðum sem standa sig vel í trúnni. |
उन्हें भाषण देने की खास तालीम दी जाती है, और आध्यात्मिक तौर पर तेज़ी से तरक्की करने के लिए हरेक विद्यार्थी को निजी मदद दी जाती है। Þeir hljóta sérstaka þjálfun í ræðuflutningi og fá persónulega ráðgjöf um hvernig þeir geti tekið skjótum framförum í trúnni. |
इससे डाइरेक्टर को इतना ताज्जुब हुआ और उस पर ऐसा अच्छा असर हुआ कि उसने फौरन विल्सन को न सिर्फ पक्की नौकरी दी बल्कि उसे नौकरी में तरक्की देकर कंपनी का एक सीनियर सदस्य बना दिया।—इफिसियों 4:28. Framkvæmdastjórinn varð hissa en jafnframt hrifinn og bauð Wilson fast starf þegar í stað og veitti honum stöðuhækkun að auki. — Efesusbréfið 4:28. |
2:22) मंडली में काम देकर इन्हें ‘परखा जा’ सकता है कि वे ज़िम्मेदारी उठाने के “योग्य हैं या नहीं” ताकि उनकी “तरक्की सब लोगों पर ज़ाहिर हो” सके।—1 तीमु. Tím. 2:22) Með því að fela þeim ýmis verkefni í söfnuðinum er hægt að láta reyna á hvort þeir séu færir um að axla ábyrgð þannig að ,framför þeirra sé öllum augljós‘. — 1. Tím. |
बाइबल में यह नहीं बताया गया है कि हमें किस तरह का काम चुनना चाहिए। मगर इसमें हमारे लिए बेहतरीन निर्देशन दिए गए हैं जिससे कि हम कोई ऐसी नौकरी न चुनें जो हमारी आध्यात्मिक तरक्की, यहोवा की हमारी सेवा और दूसरी ज़रूरी ज़िम्मेदारियों को खतरे में डाल दे। Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu तरक्की देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.