Hvað þýðir 탈취 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 탈취 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 탈취 í Kóreska.

Orðið 탈취 í Kóreska þýðir ræna, rán, svipta ástvinum, grip, þjófnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 탈취

ræna

rán

svipta ástvinum

grip

þjófnaður

Sjá fleiri dæmi

(이사야 21:2ᄀ) 바빌론은 유다를 포함하여 자기가 정복하는 나라들을 실제로 탈취하고 그들에게 배신 행위를 할 것입니다.

“ (Jesaja 21:2a) Babýlon mun ræna, herja á og svíkja þær þjóðir sem hún leggur undir sig, þeirra á meðal Júda.

그 다음에 사단은 갈대아 사람 세 무리로 하여금 욥의 소유인 3,000 마리의 약대를 탈취하고 종 한명만 빼놓고는 모든 종들을 죽이게 합니다.

Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn.

어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?”—하박국 1:2, 3.

Hví eru fyrir augum mér ofbeldi og rán sem vekja ágreining og kveikja illdeilur?“ — Habakkuk 1:2, 3, Biblíurit, ný þýðing 1995.

13 그들은 그들의 훌륭한 성소들로 인하여 ᄀ가난한 자에게서 ᄂ탈취하며, 그들은 그들의 훌륭한 의복으로 인하여 가난한 자에게서 탈취하고, 그들은 자기의 ᄃ교만 중에 부풀어 올랐음으로 인하여 온유하고 마음이 가난한 자들을 핍박하는도다.

13 Þeir aræna hina bfátæku vegna glæstra helgidóma sinna. Þeir ræna hina fátæku vegna skartklæða sinna, og þeir ofsækja þá hógværu og af hjarta lítillátu, vegna þess hve chrokafullir þeir eru.

왕의 조서는 재산을 탈취하는 것을 허용했다.

Tilskipun konungs heimilaði þeim að taka herfang.

이사야는 계속해서 이렇게 말합니다. “가혹한 환상이 나에게 알려졌다. 배신 행위를 하는 자가 배신 행위를 하고, 탈취하는 자가 탈취하고 있다.”

Jesaja heldur áfram: „Hörð tíðindi hafa mér birt verið: ‚Ránsmenn ræna, hermenn herja!‘

12 이러므로 내가 그로 존귀한 자와 함께 분깃을 얻게 하며, 그로 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니, 이는 그가 자기 영혼을 쏟아 내어 사망에 이르게 하고, 범법자들과 함께 헤아림을 받았으며, 많은 사람의 죄를 짊어지며 범법자들을 위하여 ᄀ중재하였음이니라.

12 Þess vegna mun ég gefa honum mikinn hlut, og herfanginu mun hann deila með hinum öflugu.

(요엘 1:4; 2:2-7) 요엘은 이렇게 탄식합니다. “아아, 그날이여! 여호와의 날이 가깝고, 전능한 분으로 말미암은 탈취처럼 그날이 올 것이기 때문이다.”

(Jóel 1:4; 2:2-7) „Æ, sá dagur!“ andvarpar Jóel, „því að dagur Drottins er nálægur, og hann kemur sem eyðing frá hinum Almáttka.“

바벨론은 기원전 607년에 예루살렘 성전을 멸망시켰고, 여호와께 대한 숭배에 사용되는 귀중한 기물을 모두 탈취했으며, 벨사살의 잔치에서 그러한 그릇들을 더럽혔다.—다니엘 5:3, 4.

Babýlon jafnaði musterið í Jerúsalem við jörðu árið 607 f.o.t., flutti burt með sér öll hin verðmætu áhöld tilbeiðslunnar á Jehóva og vanhelgaði þau í veislu Belsasars. — Daníel 5:3, 4.

o 5:2—아모스가 예언을 발할 당시, 이스라엘은 토지뿐 아니라 그 백성도 외세에 정복당하거나 탈취당하지 않았었다.

o 5:2 — Þegar Amos bar fram spádóm sinn hafði hvorki Ísraelsþjóðin né land hennar verið yfirbugað eða svívirt af erlendu valdi.

얼마 안 있어 여호와께서는 자신의 예언자에게, 바빌론 사람들이 그들의 탐욕스러운 탈취와 무자비한 유혈죄로 인해 형벌을 피할 수 없을 것이라고 밝혀 주시기 때문입니다.—하박국 2:8.

Brátt opinberar Jehóva spámanni sínum að Babýloníumenn fái ekki að sleppa óhegndir fyrir ránsfýsn sína og gegndarlausa blóðsekt. — Habakkuk 2:8.

그는 로마에 빚진 매우 많은 조공을 바치기 위해 돈이 필요하게 되자, 예루살렘 성전에 비축되어 있다는 소문이 도는 재물을 탈취해 오도록 자기의 재무관 헬리오도로스를 파견하였습니다.

Hann vantaði fé til að greiða Róm hinar himinháu skaðabætur og sendi Helíódóros, féhirði sinn, til Jerúsalem til að hirða auðævin sem sögð voru geymd í musterinu.

섬유용 탈취제

Svitalyktareyðar fyrir klæðnað og textíl

17 이같이 그들은 그 자녀들을 가르쳐 그들로 하여금 그들을 미워하게 하고, 그들로 하여금 그들을 살해하게 하고, 그들로 하여금 그들에게서 탈취하고 약탈하며, 그들을 멸하기 위하여 그들이 할 수 있는 모든 일을 다하게 하였나니, 그러므로 그들은 니파이의 자손들에 대한 영원한 증오를 가지고 있느니라.

17 Og þannig kenndu þeir börnum sínum að hata þá, myrða þá, ræna þá og rupla og gjöra allt, sem hægt væri til að tortíma þeim. Þess vegna bera þeir eilíft hatur til barna Nefís.

저 적기들 탈취해 날 버리고 가진 말고

Fariđ ađ geimveruskipunum og skiljiđ mig ekki eftir.

기원 33년 오순절부터, 높은 곳으로 올라가신 예수께서는 어떻게 사탄의 집을 탈취하기 시작하셨으며, 그분은 “포로들”을 어떻게 하셨습니까?

Hvernig tók hinn uppstigni Jesús að ræna hús Satans frá og með hvítasunnunni árið 33 og hvað gerði hann við ‚fangana‘?

이사야 60:18에서 우리는 이러한 기록을 보게 됩니다. “다시는 폭력이 네 땅에서 들리지 않을 것이며, 탈취나 파괴가 네 경계 안에서 들리지 않을 것이다.

Við lesum í Jesaja 60:18: „Eigi skal framar heyrast getið um ofríki í landi þínu, né um tjón og tortíming innan landamerkja þinna.

“자기는 탈취를 당하지 않으면서도 탈취하고 있는” 이 나라는 유다의 도시들을 황폐시켰고, 심지어 여호와의 집에서까지도 재물을 빼앗아 갔는데, 그렇게 해도 결코 처벌을 받지 않을 것처럼 보입니다!

Hún hefur ‚eytt en ekki orðið fyrir eyðingu,‘ farið ránshendi um borgir Júda og meira að segja hrifsað til sín fjársjóði húss Jehóva — og virðist komast upp með það!

◆ 9:10, 15, 16—유대인들이 재산을 탈취하지 않은 이유는 무엇이었는가?

◆ 9:10, 15, 16 — Hvers vegna tóku Gyðingar ekki herfang?

(마태 28:18) 기원 33년 오순절부터, 높은 곳으로 올라가신 예수께서는 하느님의 대표자로서 “포로들”—사탄의 지배 아래서 오랫동안 죄와 죽음의 종 노릇을 해 왔던 사람들—을 ‘데려가심’으로써 사탄의 집을 탈취하기 시작하셨습니다.

(Matteus 28:18) Frá og með hvítasunnunni árið 33 tók hinn uppstigni Jesús, í umboði Guðs, að ræna hús Satans og ‚hertaka fanga,‘ menn sem höfðu verið lengi í þrælkun syndar og dauða undir stjórn Satans.

(다니엘 5장) 그들은 예루살렘에 있는 여호와의 성전에서 탈취해 온 거룩한 그릇을 욕되게 하고 있었다.

(Daníel 5. kafli) Þeir svívirtu hin helgu ker sem tekin höfðu verið úr musteri Jehóva í Jerúsalem.

탈취하는 자를 탈취함

Eyðandinn eyddur

그 도시는 미온적이나마 저항을 하겠지만, 그 주민들은 좀처럼 지절거리지도 않고 신속히 정복될 것이며, 그 재물도 버려진 보금자리에서 알을 빼가듯 쉽게 탈취할 수 있으리라는 것입니다.

Borgarmenn geta svo sem veitt viðnám með hálfum huga, en þeir ná varla að tísta áður en ég sigra þá og hirði fjármuni þeirra rétt eins og egg úr yfirgefnu hreiðri.

(에스겔 38:18-23) 고대와 마찬가지로, 하느님의 백성에게서 탈취하려고 하는 자들은 그들 자신이 탈취를 당하게 될 것입니다!

(Esekíel 38: 18-23) Þeir sem reyna að ræna fólk Guðs verða sjálfir rændir líkt og forðum daga.

잔인하기로 악명 높은 아시리아가 탈취를 당하게 된다는 것은 참으로 합당한 일입니다.—이사야 37:36.

Það er ekki nema sanngjarnt að Assýringar séu eyddir, svo alræmdir sem þeir eru fyrir grimmd sína. — Jesaja 37:36.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 탈취 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.