Kóreska
Hvað þýðir 수도 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 수도 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 수도 í Kóreska.
Orðið 수도 í Kóreska þýðir höfuðborg, Höfuðborg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 수도
höfuðborgnounfeminine 알렉산더 대왕은 바빌론을 수도로 삼으려고 했지만 갑작스럽게 사망했습니다. Alexander mikli ætlaði sér að gera Babýlon að höfuðborg en dó skyndilega. |
Höfuðborgnoun (국가의 정치, 행정 중심이 되는 도시) 알렉산더 대왕은 바빌론을 수도로 삼으려고 했지만 갑작스럽게 사망했습니다. Alexander mikli ætlaði sér að gera Babýlon að höfuðborg en dó skyndilega. |
Sjá fleiri dæmi
성서의 예언자 나훔이 아시리아의 수도인 니네베를 가리켜 “피흘림의 도시”라고 묘사한 데에는 그럴 만한 이유가 있었던 것입니다.—나훔 3:1. Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1. |
내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다. Munkurinn, sem ég þjónaði, hét Chuon Nat, æðsta yfirvald búddhatrúarmanna í Kambódíu á þeim tíma. |
19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다. 19 Eftir sigurinn við Gágamela hertók Alexander persnesku höfuðborgirnar Babýlon, Súsa, Persepólis og Ekbatana. |
중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.” Þannig var heimsmynd munkanna, kortagerðarmanna miðalda.“ |
그 수도 니네베(니느웨)는 “피 성”이라고 불릴 정도로 포로들에 대한 잔인한 학대로 악명 높았다. Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘ |
16 또한 보조 및 정규 파이오니아 수도 신기록인 650,095명임에 유의하십시오. 16 Ný hámarkstala reglulegra brautryðjenda og aðstoðarbrautryðjenda náðist á árinu: 650.095. |
파이의 자릿수에 끝이 없는 것처럼, 유용하면서도 정확히 알기 어려운 수인 파이를 실제로 사용할 수 있는 경우의 수도 끝이 없는 것 같습니다. Notagildi þessarar vandreiknuðu stærðar virðist ekki síður endalaust en aukastafirnir sem hægt er að reikna út. |
(시 68:18, 「신세」) 이스라엘 사람들이 여러 해 동안 약속의 땅에 거주한 후에, 여호와께서는 상징적으로 시온 산에 “올라가시”어 예루살렘을 이스라엘 왕국의 수도로 삼으시고 다윗이 왕으로 다스리게 하셨습니다. (Sálmur 68:19) Jehóva ‚steig upp‘ á Síonfjall í óeiginlegri merkingu eftir að Ísraelsmenn höfðu verið í fyrirheitna landinu um árabil og gerði Jerúsalem að höfuðborg Ísraelsríkis með Davíð sem konung. |
2006년에 「타임」 지의 보도에 의하면, 그곳의 수도사들이 “큰 촛대를 서로에게 휘두르며 여러 시간 동안 싸우는” 추태까지 벌어졌습니다. Árið 2006 sagði tímaritið Time frá því að einu sinni hefðu munkar þar „rifist klukkustundum saman . . . og barið hver á öðrum með stórum kertastjökum“. |
수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까? Hvernig stuðluðu klaustrin að strangri valdboðshneigð? |
어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께 Hvaða nútíma sorgarkvæði hefði mov'd? |
서아프리카의 한 나라의 수도에서, 그 지방 사람들이 로토 대학가로 부르는 곳은 복권을 사고 당첨 번호를 어림짐작해 보려고 오는 사람들로 언제나 북적거린다. Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. |
1993년 12월 26일, 여섯 살인 아우구스투가 앙골라의 수도인 루안다 인근에 있는 탁 트인 들판을 거닐고 있었습니다. Augusto var sex ára þegar hann rölti út á opinn akur í grennd við Lúanda, höfuðborg Angóla. Þetta var 26. desember árið 1993. |
그러나 로미오가되지 않을 수도 있습니다, 그는 추방되어 - 이 수도 파리는 어떻게이에서, 나는해야 할 때. En Romeo getur ekki, hann er í útlegð, - Þetta getur flugur gera, þegar ég úr þessu verður að fljúga. |
9 또한 여호와께서는 아시리아의 수도 니네베의 주민들에게도 그분의 경고에 순응할 기회를 주셨습니다. 9 Íbúar Níníve, höfuðborgar Assýríu, fengu líka viðvörun frá Jehóva og tækifæri til að bæta ráð sitt. |
수도인 방콕에 도착해 보니 사람들로 북적이는 시장이 곳곳에 있고 주요 도로 역할을 하는 수로가 사방으로 뻗어 있었습니다. Þegar við komum til höfuðborgarinnar Bangkok blasti við okkur borg með erilsömum markaðstorgum og skurðum sem voru umferðaræðar borgarinnar. |
수도인 키갈리에 한 증인 가족이—외젠 은타바나와 그의 아내와 두 자녀가—살고 있었습니다. Ein vottafjölskylda — Eugène Ntabana, eiginkona hans og tvö börn — bjó í höfuðborginni Kígalí. |
우리는 이곳에서 주로 관심이 있었던 그 수도원의 유명한 도서관을 보는 것이 허락되지 않았기 때문에 실망이 됩니다. Það eru okkur vonbrigði að fá ekki að sjá hið fræga bókasafn klaustursins sem er aðalástæða heimsóknarinnar. |
17 유다와 그 수도인 예루살렘을 공격할 때, 바빌론 사람들은 그들 자신의 욕망에 따라 행동할 것입니다. 17 Þegar Babýloníumenn ráðast á Júda og höfuðborgina Jerúsalem láta þeir stjórnast af eigin girndum. |
예로서, 서아프리카의 어느 수도에서 심한 교통 체증으로 혼잡을 이룬 상황에서 화가 난 운전자가 차에서 내려, 길을 가로막고 있는 차량의 운전자에게 시비를 걸었다. Í umferðarhnút í höfuðborg einni í Vestur-Afríku stökk argur ökumaður út úr bílnum sínum til að hella sér yfir ökumann bifreiðar sem var í veginum fyrir honum. |
그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다. Fleira fólk en nokkru sinni fyrr lendir í ýmiss konar hörmungum. |
나는 1953년에 중앙 러시아에 위치한 타타르 공화국의 수도인 카잔 시에서 태어났습니다. ÉG FÆDDIST árið 1953 í borginni Kazan, höfuðborg lýðveldisins Tatarstan í Mið-Rússlandi. |
사실, 키루스는 바빌론을 정복한 후 얼마 안 있어 자기의 여름 수도인 엑바타나로 돌아갔는데, 엑바타나는 알완드 산 기슭 해발 약 1900미터 높이에 있었다. Skömmu eftir að hann vann Babýlon sneri hann heim til sumarhöfuðborgar sinnar, Ekbatana, sem stóð við rætur Elvendfjalls í hér um bil 1900 metra hæð yfir sjávarmáli. |
(이사야 28:3, 4) 이스라엘의 수도 사마리아는 앗수르가 보기에 다 익은 무화과 같아서 따먹기에 알맞았습니다. (Jesaja 28:3, 4) Höfuðborg Ísraels, Samaría, var eins og þroskuð fíkja í augum Assýringa sem beið þess að hún væri tínd og gleypt. |
이스라엘의 수도인 사마리아는 이웃 나라인 시리아로 향하였고, 유다의 수도인 예루살렘은 무자비한 아시리아에 희망을 두었습니다. Samaría, höfuðborg Ísraels, hefur leitað til grannríkisins Sýrlands en Jerúsalem, höfuðborg Júda, setur traust sitt á hina grimmu Assýringa. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 수도 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.