Hvað þýðir statek í Tékkneska?

Hver er merking orðsins statek í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota statek í Tékkneska.

Orðið statek í Tékkneska þýðir bær, Sveitabær, Vara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins statek

bær

nounmasculine

Sveitabær

noun (zemědělská usedlost)

Vara

noun (v ekonomice)

Sjá fleiri dæmi

* Materiální statky

* Veraldlegar eigur

Nemají starosti ohledně vlastnictví nekonečných materiálních statků.

Það hefur ekki endalaust áhyggjur af því að eignast fleiri veraldlegar eigur.

Nechtěli však s ostatními přijmout vnucenou víru, proto statek prodali a roku 1628 se vystěhovali do Říše.

Þessi skipan var höfð fram að einveldistímanum árið 1660, en þá fyrst var dregið úr völdum þingsins og að lokum var það aflagt að konungsboði árið 1816.

Nenašel své psy v noci, ale druhý den se dozvěděl, že se přeplavili řeky a dal se na statku na noc, odkud poté, co bylo dobře živené, ale se jejich odchodu brzy ráno.

Hann gerði ekki fundið hunda sína um nóttina, en næsta dag komst að því að þeir höfðu náð ána og setja upp á bæjarins um nóttina, þaðan, hafa verið vel borða, þeir tók brottför þeirra snemma á morgnana.

Tvrdil, že potřeby lidstva mohou být nejlépe uspokojeny hmotnými statky. Taková filozofie neponechala Bohu nebo tradičnímu náboženství žádný prostor.

Hann hélt því fram að mannlegum þörfum væri best fullnægt með efnishyggju, heimspeki þar sem ekkert rúm væri fyrir Guð eða hefðbundin trúarbrögð.

(Kazatel 9:11, 12) Pro chudé lidi muselo být jistě velmi těžké dívat se, jak se jiní těší z bohatství nebo hmotných statků.

(Prédikarinn 9: 11, 12) Það hlýtur að hafa verið erfitt fyrir bágstadda að horfa upp á aðra njóta auðæfa og efnislegra eigna.

Onen slib neboli slovo určené Abrahamovi uvádělo, že jeho símě bude sloužit v porobě a bude trápeno čtyři sta let, a potom že vyjdou s velikými hmotnými statky.

Fyrirheitið, eða orðin sem Abraham hlaut, var að niðjar hans skyldu þjóna í ánauð og þjakaðir í fjögur hundruð ár, og að því loknu hljóta mikinn fjárhlut.

Dychtivě se ženou za bohatstvím a oblečením, za pokrmy a jinými hmotnými statky a požitky, které lze koupit penězi.

Það keppir af ákefð eftir fé og fatnaði, fæðu og öðrum efnislegum hlutum og nautnum sem hægt er að kaupa fyrir fé.

Oženil se s bohatou dědičkou statku v Czudci.

Hann giftist dóttur Grenjaðar landnámsmanns á Grenjaðarstað.

Tvůj otec i bratrjsou pryč - a nás ted'zabijou a vypálí statek.

Pabbi ūinn og brķđir eru farnir, svo ūeir drepa okkur og brenna bæinn.

Bral krabice na svůj statek a schovával je do seníku, kde si je pak vyzvedávali kurýři z Německa.

Hann flutti þá heim á býlið og faldi þá uppi á hlöðulofti þar sem þeir biðu eftir að „göngumennirnir“ kæmu og flyttu ritin yfir til Þýskalands.

Jak pomáhá naděje na záchranu, aby se člověk nedal chytit do léčky přehnaným zájmem o hmotné statky?

Hvernig hjálpar vonin um hjálpræði okkur að forðast óþarfar áhyggjur af efnislegum eigum?

Zasvětili se Jehovovi Bohu a vše, co mají — svůj život, tělesnou sílu a hmotné statky —, považují za ovoce „Boží nezasloužené laskavosti vyjádřené různými způsoby“.

Þeir hafa vígt sig Jehóva Guði og líta á allt sem þeir eiga — líf sitt, líkamskrafta og efnislegar eigur — sem ávöxt „margvíslegrar náðar Guðs.“

Jak ukazuje Jobův případ, Satan tvrdí, že se zajímáme hlavně o své . . . statky, o vlastní pohodlí a osobní blaho a že naše pohnutka ke službě Bohu je . . . [uw s. 93, odst.

Eins og sjá má af máli Jobs fullyrðir Satan að við höfum fyrst og fremst áhuga á ___________________ eigum, okkar eigin þægindum og vellíðan, og að baki þjónustu okkar við Guð búi ___________________ hvatir. [uw bls. 92 gr.

Na statku jsme měly tolik povinností, že jsme obvykle nemohly být na sjezdu obě a musely jsme se střídat.

Þar sem bústörfin voru mörg gátum við yfirleitt ekki farið saman á mótin, svo að við skiptumst á.

Pro většinu z nás je nutností vydělávat peníze a pořizovat si světské statky, protože potřebujeme uživit rodinu.

Af nauðsyn erum við flest þáttakendur í því að afla tekna og eignast einhverja veraldlegar eigur til þess að geta séð fyrir fjölskyldum okkar.

A co naše světské statky?

Hvað með jarðneskar eigur okkar?

Je však zapotřebí mít oči a uši víry, abychom si povšimli, že se nám ve zvýšené míře dostává duchovních i časných schopností (viz Lukáš 2:52) udělat z mála mnoho, bystřejšího úsudku při stanovování priorit a zjednodušování, a více dovedností řádně se starat o materiální statky, které již máme.

Við þörfnumst hins vegar augu og eyru trúar til að sjá aukna andlega og stundlega getu okkar (sjá Lúk 2:52) til að gera meira úr litlu, skarpari getu til að forgangsraða og einfalda og næmari getu til að annast á réttan hátt þær eigur sem nú þegar eru okkar.

Od každěho z vás chci, abyste důkladně prohledali... každě obydlí, sklad, statek, stáj, venkovní záchod... a psí boudu v tomto okruhu.

Ūiđ verđiđ öll ađ leita á öllum bensínstöđvum, í íbúđarhúsum, vörugeymslum, sveitabæjum, útihúsum, hænsnakofum og hundakofum á ūessu svæđi.

Dal jsem Mornayovi dvojnásobek jeho statků ve Skotsku a odpovídající panství v Anglii.

Ég gaf Mornay tvöföld lönd hans í Skotlandi og sambærilegar eignir í Englandi.

A každý může vědět, že nepřijal víru kvůli poctám v tomto životě, ani kvůli získání pozemských statků.

Og öllum má vera ljóst að hann snerist ekki til trúar sjálfum sér til heiðurs, eða til að hljóta jarðneska hylli.

Ani oni byli bohatá na pozemské statky, držení půdy strpení, zatímco oni žil, a tam často přišel šerif marně vybírat daně, a " připojené chip, " pro formu zájmu, jak jsem si přečetl v své účty, tam být nic jiného, že on mohl položit jeho ruce.

Hvorki voru þeir ríkur í veraldlegum vörum, halda land af sufferance meðan þeir bjó, og það oft sýslumaður kom til einskis að safna sköttum og " festa a flís, " fyrir sakir formi, eins og ég hef lesið í reikninga sína, það er ekkert annað sem hann gat leggja hendur hans.

Dvory statků, které by jinak mohly být příjemně přitažlivé, zaplňují vraky aut, vyřazené stroje a různé harampádí.

Bílhræ, gamlar vélar og alls konar drasl spillir útliti sveitabæja sem annars gætu verið aðlaðandi og snyrtilegir.

A dím duši své: Duše, máš mnoho statku složeného za mnohá léta, odpočívej, jez, pí, měj dobrou vůli.

Og ég segi við sálu mína: Sála mín, nú átt þú mikinn auð til margra ára, hvíl þig nú, et og drekk og ver glöð.’

V té době ještě bydlela doma, tkala látky a prodávala je a snažila se tak pomoci uživit jejich rodinu hospodařící na malém statku.

Hún bjó enn heima og óf og seldi klæði og lagði þannig sitt af mörkum til framfærslu fjölskyldunnar á litla býlinu þeirra.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu statek í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.