Hvað þýðir splnění í Tékkneska?

Hver er merking orðsins splnění í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota splnění í Tékkneska.

Orðið splnění í Tékkneska þýðir fylling, framkvæmd, samkomulag, samraemi, uppfylling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins splnění

fylling

(fulfilment)

framkvæmd

(accomplishment)

samkomulag

(compliance)

samraemi

(compliance)

uppfylling

Sjá fleiri dæmi

Tragické splnění je na obzoru

Átakanleg uppfylling í nánd

2: Jsou události, které se dnes dějí v Izraeli, splněním biblického proroctví? (rs str. 431 ¶3–str. 432 ¶3) (5 min.)

2: Biblían er innblásið orð Guðs — td 3A (5 mín.)

Každodenní zodpovědnosti jsou splněny a nositelé Aronova kněžství se připravují na sabat a scházejí se u bratra a sestry Maiwiriwiriových.

Ábyrgðarskyldum dagsins er lokið. Aronsprestdæmishafar hafa búið sig undir hvíldardaginn og eru nú samankomnir á heimili bróður og systur Maiwiriwiri.

Novodobé splnění znamenalo něco podobného.

Nútímauppfyllingin þýddi eitthvað svipað.

(Izajáš 60:8–10; Daniel 12:6–12; Malachiáš 3:17, 18; Matouš 24:9; Zjevení 11:1–13) Splněním těchto proroctví je jednoznačně potvrzeno, že žijeme v „posledních dnech“, ale především je tím ospravedlněn Jehova jakožto jediný pravý Bůh. (2. Timoteovi 3:1)

(Jesaja 60:8-10; Daníel 12:6-12; Malakí 3:17, 18; Matteus 24:9; Opinberunarbókin 11:1-13) Bæði ákvarðar uppfylling þessara spádóma nákvæmlega að við lifum á „síðustu dögum“ og réttlætir Jehóva sem hinn eina sanna Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Jeho přítomnost v úloze Krále Božího Království je sice neviditelná, ale ve světle splněných proroctví je jasně patrná.

Þótt nærvera hans sem konungur Guðsríkis sé ósýnileg er hún augljós af uppfyllingu biblíuspádóma.

11 K hlavnímu splnění tohoto proroctví o sedmi pastýřích a osmi vévodech („knížatech“, Kralická bible) mělo dojít až po narození Ježíše, panovníka v Izraeli, „jehož původ je od raných časů“.

11 Spádómurinn um sjö hirða og átta leiðtoga átti að hljóta aðaluppfyllingu löngu eftir fæðingu Jesú. Um hann var spáð að hann ætti að „drottna ... í Ísrael. Ævafornt er ætterni hans.“

Když Jehova něco prohlašuje na základě svého jména, očekáváme od splnění jeho slov velmi mnoho.

Þegar Jehóva lýsir yfir einhverju og leggur nafn sitt við megum við treysta að hann standi við það.

18 Až dojde k hlavnímu splnění Ježíšova proroctví o tom, že „bude velké soužení“, jehož rozsah nebude mít obdoby, pak i nám poslušnost, která je výsledkem úsilí o zralost, zachrání život.

18 Það verður ekki síður til bjargar að sýna trúarþroska og vera hlýðin þegar spádómur Jesú hlýtur meiri uppfyllingu og „sú mikla þrenging“, sem á sér enga hliðstæðu í sögunni, skellur á.

V podstatě z Abrahama udělal klíčovou postavu lidských dějin — spojovací článek ve splnění prvního proroctví, které kdy bylo zaznamenáno.

Það gerði Abraham að einni aðalpersónu mannkynssögunnar, að hlekk í uppfyllingu fyrsta spádómsins sem skráður er.

„Nová britská encyklopedie“ (angl.) o tom říká: „Od doby římského císaře Konstantina (zemřel roku 337) se politické uznání křesťanství chápe jako splněná naděje na Kristovo království.

Alfræðibókin Encyclopædia Britannica segir: Frá tímum rómverska keisarans Konstantínusar (dáinn 337) hefur vonin um ríki Krists verið skilin birtast í pólitískri viðurkenningu kristninnar.

Činit Jehovovu vůli nebylo pro Ježíše jen cílem, ale bylo to poslání, které mělo být splněno.

Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi.

Co musíme dělat, abychom mohli zažít splnění Božích slibů?

Hvað þurfum við að gera til að eiga í vændum þá björtu framtíð sem heitið er í Biblíunni?

Co naznačuje, že Malachiášovo proroctví má své další splnění v dnešní době?

Hvað gefur til kynna að spádómur Malakís myndi fá frekari uppfyllingu á okkar tímum?

8 Neodpovídalo by Bohu, aby inspiroval takové proroctví jen proto, aby mělo pouze duchovní splnění a aby se takové věci nezrcadlily ve skutečném pozemském životě.

8 Guð væri ekki sjálfum sér samkvæmur ef hann innblési mönnum slíkan spádóm sem hefði aðeins andlega þýðingu og ætti ekki að uppfyllast bókstaflega á jörðinni.

Jaké vlastnosti Jozue ke splnění svého úkolu potřeboval?

Hvað þurfti Jósúa að hafa til að bera svo að honum farnaðist vel sem leiðtoga Ísraelsmanna?

Splnění těchto slov potvrdil apoštol Jan, který napsal: „Jeden z vojáků . . . bodnul [Ježíše] do boku kopím a ihned vyšla krev a voda.

Jóhannes postuli staðfestir að þetta hafi ræst á Jesú og skrifar: „Einn af hermönnunum stakk spjóti sínu í síðu hans og rann jafnskjótt út blóð og vatn.

(Ezekiel 3:17–21) Strážná věž z 1. srpna 1984 vysvětlila: „Tento strážný pozoruje, jak se události na zemi vyvíjejí ve splnění biblického proroctví, varuje před ‚velkým soužením, jaké nebylo od počátku světa,‘ a zvěstuje ‚dobrou zprávu o něčem lepším‘.“ (Matouš 24:21; Izajáš 52:7)

(Esekíel 3: 17- 21) Varðturninn útskýrði 1. maí 1984: „Þessi varðmaður fylgist með því hvernig heimsmálin þróast og uppfylla spár Biblíunnar, varar við yfirvofandi ‚mikilli þrengingu, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða,‘ og boðar ‚gleðitíðindi um það sem betra er.‘ “ — Matteus 24:21; Jesaja 52:7.

Úkol, který dostal Adam, bude splněn i bez něho. Jeho potomci naplní zemi, budou se o ni dobře starat a šťastně na ní žít.

Afkomendur hans fylla jörðina og njóta þess að annast hana og lífríki hennar.

SPLNĚNÍ

UPPFYLLING

7 Pokud jsi mladý bratr, vážně přemýšlej také o tom, že začneš usilovat o splnění požadavků, které Boží organizace klade na služební pomocníky.

7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn.

(Ef. 3:14–18) Ale uvědom si, že Abraham opustil své domovské město a žil až do konce života ve stanech, ačkoli se nedožil splnění Božích slibů.

(Efesusbréfið 3: 14-18, Ísl. bi. 1912) En mundu að Abraham yfirgaf heimaborg sína og bjó í tjöldum til æviloka, þótt hann fengi ekki að sjá fyrirheit Guðs rætast meðan hann lifði.

(Zjevení 19:11–21) Ale ti, kdo tuto vodu věrně pijí, mohou doufat, že přežijí a uvidí konečné splnění tohoto proroctví.

(Opinberunarbókin 19: 11- 21) En þeir sem hafa drukkið trúfastlega af þessu vatni geta vænst þess að lifa af og sjá lokauppfyllingu spádómsins.

Když Adam a Eva selhali a byli vyhnáni z edenské zahrady, bylo zřejmé, že Boží záměr, podle něhož má být na zemi ráj, bude splněn bez nich.

Með svikum Adams og Evu og brottrekstri þeirra úr Edengarðinum varð ljóst að tilgangur Guðs með paradís á jörð yrði að nást án þeirra.

Pavel kromě toho ukazuje, že Kristovu smrt chápali jako splnění „Písem“, totiž proroctví, například Žalmu 22 a Izajáše 53 v Hebrejských písmech neboli „Starém Zákoně“.

Auk þess skildu þeir það svo, eins og Páll gefur til kynna, að dauði Krists uppfyllti ‚ritningarnar,‘ það er að segja spádóma svo sem í Sálmi 22 og Jesaja 53 í Hebresku ritningunum eða „Gamlatestamentinu.“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu splnění í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.