Kóreska
Hvað þýðir 소송 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 소송 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 소송 í Kóreska.
Orðið 소송 í Kóreska þýðir dómsmál, mál, málarekstur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 소송
dómsmálnoun 오늘날 소송을 다루지 않으면 안 되는 사람들을 위한 참으로 훌륭한 본입니다! Hversu frábært fordæmi fyrir þá sem þurfa að meðhöndla dómsmál nú á dögum! |
málnoun 그 외에 항소 법원에 계류중인 소송 사건이 많으며 매일 새로운 소송이 제기되고 있다. Fjölmörg önnur mál bíða meðferðar hjá áfrýjunardómstólum og daglega koma upp ný mál. |
málareksturnoun |
Sjá fleiri dæmi
“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다. Dagblaðið New York Post telur að lagfæringar á hugbúnaði muni kosta 42 billjónir íslenskra króna og að 70 billjónir fari í óhjákvæmilegan málarekstur þegar sumar af lagfæringunum mistakast. |
또한 어떤 형제가 소송에서 자신을 보호하려면 맞고소를 하는 수밖에 없다고 느끼는 경우도 있을 수 있습니다. Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. |
" 나는 선생님 Byng의 그와 같은 확인 소송을 받고있어. " " Injudicious, herra, " sagði hann staðfastlega. |
충절 고수자의 소송 Ráðvandur maður fyrir rétti |
4 여호와께서는 이스라엘과 소송을 벌이셨는데, 그 땅에는 진실도, 사랑의 친절도, 하느님에 대한 지식도 없었기 때문입니다. 4 Jehóva Guð hafði mál að kæra gegn Ísraelsmönnum vegna þess að í landinu var engin trúfesti, kærleikur né þekking á Guði. |
어떤 소송 사건에 관한 보고를 들을 때 많은 사람들은 그 점을 궁금해합니다. Margir velta þeirri spurningu fyrir sér þegar fréttist af einhverju dómsmáli. |
“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.” „Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ |
동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다. Ríkinu var gert að greiða bætur og sakarkostnað mannanna 17. |
결국, 검사가 증인들을 상대로 형사 소송을 제기하여 사건을 법정에 회부하였습니다. Loks höfðaði saksóknari refsimál á hendur vottunum og málið kom til kasta dómstóla. |
여호와께서 영적으로 간음한 이 나라와 소송을 벌이신 것도 당연하였습니다!—호세아 1:2; 2:2, 12, 13. Jehóva hafði eðlilega mál að sækja á hendur þessari andlega hórsömu þjóð. — Hósea 1:2; 2:2, 12, 13. |
「뉴욕 타임스」지에 의하면, 미국의 한 법률가는 “사제에게 추행당했다고 호소하는 의뢰인을 대표하여, 27개 주에서 계류 중인 200건의 소송을 맡고 있다고 말한다.” The New York Times hefur eftir bandarískum lögfræðingi að hann hafi „í undirbúningi 200 mál í 27 ríkjum þar sem skjólstæðingar hans segjast hafa verið kynferðislega misnotaðir af prestum.“ |
이처럼 치솟고 있는 낙태와 그 여파로 벌어지고 있는 법정 소송—예를 들면 앞서 언급된 사건—에 직면하여 의사들은 염려하고 있습니다. Þessi himinháa alda og málareksturinn sem fylgir henni — svo sem málið hér á undan — veldur læknum áhyggjum. |
6 하느님의 종들은 여호와께서 소송과 쟁점의 심판관이심을 오랫동안 인정해 왔습니다. 6 Þjónar Jehóva hafa lengi viðurkennt hann sem dómara. |
● 여호와께서 이스라엘과 소송을 벌이신 이유는 무엇입니까? • Af hverju hafði Jehóva mál að kæra á hendur Ísraelsmönnum? |
6 미가 6장에는 여호와께서 자신의 백성을 소송의 형태로 질책하시는 것이 기록되어 있습니다. 6 Í sjötta kafla hjá Míka er ásökunum Jehóva á hendur fólki hans lýst eins og dómsmáli. |
제사장들은 또한 소송이 제기되면 재판관으로 일하라는 지시를 받았습니다. Þeim var einnig sagt að dæma í deilumálum manna. |
씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. " Mr Corcoran hefur verið mest örlátur. |
(시 135:15-18) 기원전 8세기에 그 점이 잘 나타났습니다. 그 때 하나님의 예언자는 여호와와 우상 신들 사이에 사실상 무슨 소송 사건이 있는지를 이사야 43:8-28에 기록하였습니다. (Sálmur 135: 15-18) Það sýndi sig greinilega á áttundu öld f.o.t. þegar spámaður Guðs lýsti í Jesaja 43: 8-28 nokkurs konar dómsmáli milli Jehóva og skurðgoðanna. |
클리블랜드의 「플레인 딜러」지, 1987년 12월 19일자에 보도된 바와 같이, 16세 된 소녀와 그의 부모는 1986년에 일곱명의 사제를 상대로 외설 행위 혐의로 민사 소송을 제기하였다. Dagblaðið Plain Dealer í Cleveland sagði þann 19. desember 1987 frá 16 ára stúlku og foreldrum hennar sem höfðuðu mál árið 1986 gegn sjö prestum fyrir kynferðislega misnotkun. |
좋은 의도로 시작한 투기성 사업이 실패하여 파산 신청을 할 수밖에 없었던, 정직한 동료 그리스도인을 상대로 소송을 제기한들 무슨 유익이 있겠습니까?—고린도 첫째 6:1. Hvaða gagn væri í því að lögsækja heiðarlegan trúbróður sem neyddist til að óska eftir gjaldþrotaskiptum vegna þess að viðskiptin, sem hann vann að af góðum hug, mistókust? — 1. Korintubréf 6:1. |
그 소송의 한 편은 하나님의 백성 이스라엘이었고, 다른 한 편은 세상 나라들이었습니다. Þar var þjóð Guðs, Ísraels, öðrum megin en þjóðir heims hinum megin. |
애틀랜타 연방 법원에 제소한 16세 소년과 그 어머니를 위한 소송은 공판이 다가오고 있다. Stutt er í að mál 16 ára drengs og móður hans verði tekið fyrir hjá alríkisdómstóli í Atlanta. |
그 책의 저자는 법 제도를 비난하였는데, 법정 소송이 때때로 몇 년씩 질질 끌면서 공의가 시행되기를 바라는 사람들을 파산시키는 경우가 있었기 때문입니다. Höfundurinn hafði megna vanþóknun á réttarkerfi þar sem málaferli drógust stundum á langinn svo árum skipti, og þeir sem leituðu réttar síns sátu eftir slyppir og snauðir. |
전역사에 걸쳐 수없이 많은 소송 사건이 있었읍니다. ÚT í gegnum sögu mannkynsins hafa verið haldin ótal réttarhöld. |
소송 사건은 질서 있는 방식으로 처리되었고, 심지어 노예들도 법정 마련을 이용할 수 있었습니다. Mál voru afgreidd með skipulegum hætti og þrælar gátu meira að segja leitað réttar síns. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 소송 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.