Hvað þýðir 손주 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 손주 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 손주 í Kóreska.

Orðið 손주 í Kóreska þýðir barnabarn, dótturdóttir, sonardóttir, dóttursonur, sonarsonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 손주

barnabarn

(grandchild)

dótturdóttir

sonardóttir

dóttursonur

sonarsonur

Sjá fleiri dæmi

아내와 저희의 다섯 자녀들과 그들의 배우자, 그리고 24명의 손주들은 사랑과 지원으로 저를 지지해 줍니다.

Ást hennar og stuðningur, sem og frá börnunum okkar fimm, mökum þeirra og 24 barnabörnum veitir mér þrótt.

그런 뒤 할아버지와 아버지는 서로에게 침례를 주었고, 또 여러 손주에게 침례를 주었습니다.

Afinn og faðirinn skírðu síðan hvor annan og mörg barnabörnin.

소셜미디어에서, 친구와의 차분한 대화에서, 손주들과 나누는 이야기에서 여러분의 목소리와 힘으로써 여러분이 알고 느끼는 바를 명료하게 표현하십시오.

Notið rödd ykkar og orðfimi til að segja hvað ykkur finnst og hvað þið vitið – á samfélagsmiðlum, í innilegum viðræðum við vini ykkar, í samræðum við barnabörn ykkar.

아기를 보내는 또 다른 이유는 조부모가 벗들과 친족들에게 손주를 자랑스럽게 내보일 수 있게 하기 위한 것이다.

Önnur ástæða fyrir þessari venju er að afa og ömmur langar til að geta sýnt vinum og ættingjum barnabarnið.

손주들이 그들의 의로운 유산을 알기를 바라셨습니다. 그것이 그들의 삶을 축복할 것임을 아셨기 때문입니다.

Hún vildi að barnabörn sín þekktu sína réttlátu arfleifð - því hún vissi að það yrði þeim til blessunar.

이제 성전에는 친족의 이름이 적힌 카드를 들고 오는 가족들을 위한 특별 일정도 있기에, 아내와 저는 우리 자녀와 손주들과 함께 성전에서 봉사하는 소중한 경험을 했습니다.

Nú þegar musterin eru með sérstaka tíma fyrir fjölskylduhópa sem koma með sín eigin fjölskyldukort, þá höfum við kona mín, átt yndislegar stundir er við höfum þjónað saman í musterinu með börnum okkar og barnabörnum.

십 대인 제 손주는 이렇게 말했습니다. “그야 저를 사랑하시기 때문이죠!

Með orðum barnabarns mín, sem er unglingur: „Vegna þess að þeir elska mig!

많은 자녀, 손주, 증손주를 후손으로 둔 하이럼 셤웨이는 2011년 3월에 어려운 상황 속에서도 주님을 믿는 신앙과 신뢰를 유산으로 남기고 삶을 마감했습니다.1

Hyrum Shumway lést í mars 2011 og skildi eftir sig arfleifð trúar og trausts á Drottin, jafnvel við erfiðustu aðstæður, sem hin mörgu börn, barnabörn og barnabarnabörn nú njóta.1

그래서 저는 “내 손주들이 알았으면 하는 것”에 대해 생각해 보았습니다.

Það hefur fengið mig til að hugleiða: „Hvað vil ég að barnabörn mín viti?“

캐나다 앨버타 레이몬드에 사셨던 제 할머니 패니 워커는 그분들의 손주 136명 중 한 분이십니다.

Amma mín, Fannye Walker, frá Raymond, Alberta, Kanada, var ein af 136 barnabörnum þeirra.

저는 제 자녀와 손주들을 포함해서 우리 모두가 의로운 우리 선조들, 즉 자신의 하나님과 신앙을 지키기 위해 제단 위에 모든 것을 기꺼이 바치려 했던 충실한 몰몬 개척자들의 유산을 받들기를 가슴속 깊이 열망합니다.

Ég ber þá þrá í brjósti að við, ásamt börnum mínum og barnabörnum, munum heiðra arfleifð okkar réttlátu áa - hinna trúföstu brautryðjenda mormóna sem fúslega settu allt sitt á altarið, til að fórna fyrir og verja Guðs sinn og trú sína.

우리의 형제이며 사랑하는 벗인 피어스 형제의 유족으로는 부인과 여섯 자녀와 손주와 증손주가 있습니다.

Bróðir okkar og kær vinur lætur eftir sig eiginkonu og sex börn, auk barnabarna og barnabarnabarna.

항상 자신이 소중하다고 생각했던 물건들이 작고 부주의한 손길 때문에 깨지거나 상하게 될까 염려해서 손주들을 좀처럼 초대하지도 않았습니다.

Barnabörnum hennar var sjaldan boðið í heimsókn, því hún hafði stöðugar áhyggjur af því að litlar ónærgætnar hendur gætu brotið eða skemmt það sem hún taldið dýrmætar eigur sínar.

제 손주들에게, 그리고 영원한 가족을 이루려 노력하는 모두에게 전하는 저의 메시지는 바로, 충실한 이에게는 기쁨이 보장되어 있다는 것입니다.

Boðskapur minn til barnabarna minna, og okkar allra sem keppa að eilífri fjölskyldu, er sá að gleði er þeim tryggð sem eru trúfastir.

그분께서는 제 삶에서 그렇게 해오셨고, 여러분의 삶에서도 그렇게 하고 계십니다. 제 손주들의 삶에서 그리하셨듯 말입니다.

Hann hefur gert það í mínu lífi og er að gera það líka í ykkar lífi, líkt og hann gerði í tilviki barnabarna okkar.

천사와 같은 제 어머니 제스민 베니언 아놀드는 당신의 자녀와 손주들을 비롯해 다치거나 잃어버린 하나님 아버지의 양들을 구조하는 일을 돕는 자신의 역할을 명확히 이해했습니다.

Móðir mín, engillinn sem hún var, skildi greinilega hlutverk sitt í því að aðstoða við að bjarga særðu eða villuráfandi sauðfé himnesks föður, þar með talið börnum hennar og barnabörnum.

그런 행복한 기대 속에서 손주들은 조언을 구해 왔고, 저는 이를 깊이 생각해 보았습니다.

Þessi gleðilega tilhugsun hefur knúið mig til vandlegrar íhugunar, er þau hafa spurt mig ráða.

할머니는 당신의 할아버지가 몰몬 대대 일원으로 복무한 것을 자랑스럽게 여기셨고, 모든 손주들이 그 사실을 알기를 바라셨습니다.

Walker amma var stolt af þeirri staðreynd að afi hennar hafði þjónað í Herfylkingu mormóna og vildi að öll barnabörn hennar vissu af því.

몇 년 안에, 아마도 나머지 손주 중 열 명 정도가 자신의 가족을 이루는, 인생의 새로운 시기에 접어들 것 같습니다.

Innan fárra ára eru 10 systkinabörn þeirra líkleg til að ná þeim áfanga í lífi sínu að upplifa hinn dásamlega heim fjölskyldusköpunar.

결혼을 앞둔 제 손주들을 포함하여 우리 모두가 어려움에 맞설 수 있게 해 주고 행복한 가족을 이루도록 이끌어 주는 가장 중요한 한 가지 계명이 있습니다.

Það sem á við okkur öll, líka áformuð hjónabönd barnabarna minna, er eitt altækt boðorð sem auðveldar erfiðleika og stuðlar að hamingjuríku fjölskyldulífi.

내 연구생이었던 사람들이 내 “손주들”, 즉 그들의 연구생이었던 새로 침례받은 사람들을 소개해 주었을 때 내가 얼마나 기뻤을 것인지 상상해 보십시오!

Þú getur rétt ímyndað þér hvernig mér var innanbrjósts þegar fyrrverandi nemendur kynntu mig fyrir „barnabörnum“ mínum – nýlega skírðum vottum sem þeir höfðu kennt.

손주들에게 친구들을 교회로 데려오게 했고, 저활동 친구 몇 명과도 성찬식 모임에 함께 참석했으며, 새로 만난 사람들에게 선교사 토론을 듣도록 권했습니다.

Barnabörnin hafa komið með vini sína í kirkju, notið sakramentissamkomu með lítt virkum vinum okkar og fengið nokkra af gestum okkar til að lofa að taka á móti trúboðslexíunum.

제 손주들에게 어떤 것을 알려 주고 싶은지 아십니까?

Hvað vil ég að barnabörn mín viti?

“야지 자매님, 손주가 몇이나 되시나요?”

Því spurðu ég hana: „Systir Yazzie, hvað áttu mörg barnabörn?“

그분은 의견을 펼치고 집필 활동을 하며 큰 명성을 얻었습니다. 그것이 그분을 잘못된 길로 인도할 수도 있었지만, 세상의 부와 찬사는 조금도 그분의 시야를 흐려놓지 못했습니다.25 그분은 구주 예수 그리스도와 영원한 동반자 수잔, 그리고 자녀와 손주들에게 충실하셨습니다.

Eftir að hafa lokið doktorsgráðu sinni frá Harvard, með áherslu á málefni Rússlands, þá færðu hugsanir og ritstörf Bruce honum frama sem hefði getað hrist hann af braut, en ríkidæmið og lof heimsins skyggðu aldrei á sýn hans.23 Tryggð hans var ávallt við frelsara hans, Jesú Krist, eilífan félaga hans, börn hans og barnabörn.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 손주 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.