Kóreska
Hvað þýðir 손해 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 손해 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 손해 í Kóreska.
Orðið 손해 í Kóreska þýðir sár, skaði, mein, tjón, usli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 손해
sár(injury) |
skaði(damage) |
mein(damage) |
tjón(harm) |
usli(damage) |
Sjá fleiri dæmi
사실, 물질적 손해는 시간이 흐르면 보상될 수 있지만, 귀중한 관계는 결코 다시 이전과 똑같아질 수는 없습니다. Rétt er það að eftir einhvern tíma verður kannski hægt að bæta fyrir tjónið en sambandið verður aldrei aftur það sama. |
“그 여자가 모호한 손상 혹은 감정적 상처로부터 회복될 수 있게 해주는 것은 여호와의 증인에게 종교의 자유를 제한하는 위헌이 될 것이다. ··· 종교의 자유에 대한 헌법상의 보장은, 사회가 [그 여자가] 입은 손해를 모든 시민이 누리는 종교적으로 다른 견해를 가질 수 있는 권리를 보호하기 위해 치를 만한 대가로 용납할 것을 요구한다.” Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“ |
동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다. Ríkinu var gert að greiða bætur og sakarkostnað mannanna 17. |
한 가지 이유는, 경험을 통해서만, 다시 말해서 시행착오를 통해서만 배운다면 크게 손해를 볼 수 있고 고통마저 겪게 될 수 있다는 것이다. Til dæmis getur það verið dýrkeypt og sársaukafullt að læra af reynslunni. |
그러기는커녕, 강한 만족을 느끼면서, 그 특별한 희열에 도취되어 당하는 사람이야 어떤 손해를 보건 말건 자기가 원하는 것은 무엇이든 갖기 위해 계속해서 남을 속인다.” Þeir fá mikið út úr því og það veitir þeim sérstaka vellíðan sem hvetur þá til þess að halda áfram að blekkja fólk til að fá vilja sínum framgengt, hvað sem það kostar fórnarlambið.“ |
언론사의 소유주에 손해가 될 만한 소식은 보도되지 않고 지나가기도 합니다. Ef fréttnæmt efni kemur niður á hagnaði þeirra sem eiga fréttamiðlana er kannski látið vera að segja frá því. |
국제 학습 윤리 센터의 설립자인 도널드 매케이브에 의하면, 부정행위를 하는 학생들은 남들이 부정행위를 하고도 아무 탈이 없는데 자기 혼자만 정직하면 손해라고 생각합니다. Donald McCabe, stofnandi International Center for Academic Integrity, segir að nemendur sem svindla telji að ef þeir væru heiðarlegir væru þeir verr settir en þeir sem svindla og komast upp með það. |
비교적 소수에 불과한 당첨자들 중에서 잠시 멈추어 자기의 희귀한 행운이 손해를 본 수백만 명의 불운에 근거한 것임을 생각하는 사람이 얼마나 되겠는가? Hversu margir af hinum tiltölulega fáu vinningshöfum leiða hugann að því að heppni þeirra byggist á óheppni hinna mörgu sem engan vinning fá? |
··· 이미 수백만 달러의 손해 배상이 피해자와 가족들에게 지불되었으며, 한 교회의 1986년 보고서는 앞으로 10년 간에 걸쳐 교회의 부채가 10억 달러에 달할 것이라고 추산하였다.” Fórnarlömbum og fjölskyldum þeirra hafa nú þegar verið greiddar milljónir dollara í skaðabætur, og í skýrslu frá kirkjunni árið 1986 er áætlað að skaðabótaskylda kirkjunnar gæti farið upp í einn milljarð dollara á næsta áratug.“ |
오스트레일리아의 「법률 협회지」(Law Society Journal)에서, “보험 가입자가 제출하는 부정직한 청구/계산서는 보험 회사와 간접적으로 보험 가입자들에게 매년 수백만 달러의 손해를 초래한다”고 기술한 것을 보면 그 점을 지지하는 것 같다. Ástralska tímaritið Law Society Journal virðist styðja það og segir: „Bótakröfur hinna tryggðu, byggðar á fölskum forsendum, kosta tryggingafélög, og óbeint þá sem tryggðir eru, milljónir dollara ár hvert.“ |
··· 이러한 추문으로 인해 교회는 금전적 손해만 본 것이 아니라 곤욕을 치렀고, 도덕적 권위도 얼마간 손상되었다.” Hneykslið hefur ekki aðeins kostað kirkjuna fé heldur líka orðið henni alvarlegur álitshnekkir — og kostað hana nokkuð af siðferðilegu valdi sínu.“ |
하지만 그것은 어디까지나 그들이 선택한 결과이며, 그로 인해 스스로 손해를 보고 있는 것입니다. En það er þeirra val — og þeirra tjón. |
20 그러므로, 이 중대한 사건을 통해 제명된 사람이나 이탈한 사람은 기피당했다는 이유로 법원에서 여호와의 증인에게 손해 배상을 청구할 수 없다는 것이 분명해졌읍니다. 20 Í þessum mikilvæga dómsúrskurði hefur þess vegna verið staðfest að burtrækir einstaklingar eða þeir sem hafa aðgreint sig geta ekki krafist skaðabóta af vottum Jehóva fyrir að sniðganga sig. |
(19:21-41) 신자들의 수가 늘어나자, 데메드리오와 그 외 은장색들은 많은 유방이 달린 다산의 여신 아데미의 은감실을 사는 사람의 수가 적어졌으므로 재정적으로 손해를 보았습니다. (19:21-41) Er trúuðum fjölgaði tóku Demetríus og aðrir silfursmiðir að tapa fé því að færri keyptu nú silfurlíkneski þeirra af frjósemisgyðjunni Artemis. |
12 이 낡은 제도는 가치있는 어떠한 것도 제시할 수 없습니다. 그러므로 당신이 이 낡은 세상에 등을 돌린다고 해서 손해될 것이 있다고 생각하는 일이 결코 없도록 하십시오. 12 Láttu þér ekki finnast að þú sért að missa af einhverju með því að snúa baki við þessu gamla heimskerfi, því að það hefur ekkert að bjóða sem hefur varanlegt gildi. |
물론, 많은 사람들이 자신이 하는 약속을 실제로 지키며, 때로는 큰 손해를 감수하면서까지 지킵니다. Auðvitað eru margir sem halda loforð sín og oft gera þeir það jafnvel þótt það kosti þá mikið. |
이제, 바로는 이스라엘 백성을 자유롭게 보냄으로써 손해를 보았다는 것을 깨닫게 되자, 군대를 이끌고 그들을 추격하였습니다. Nú rann upp fyrir Faraó hvað hann var að missa með því að leyfa Ísraelsmönnum að fara frjálsum ferða sinna og elti hann þá með her sinn. |
“누군가 용기를 가지고, ‘얘들아, 기다린다고 해서 결코 손해 보는 것이 아니다!’ 하고 말해야 합니다.” Eins og áhyggjufullur kennari sagði: „Einhver verður að hafa hugrekki til að segja: ‚Hlustið nú á, krakkar. Það gerir ykkur ekkert mein að bíða.‘ “ |
심지어 현재 미국에 있는 가톨릭 교회는 어린이를 성적으로 학대한 사제들의 범죄 행위에 대한 손해 배상금으로 수백만 달러를 지출하고 있는 실정입니다.—로마 1:24-27; 고린도 전 6:9, 10. Nú þegar hefur kaþólska kirkjan í Bandaríkjunum þurft að reiða af hendi milljónir dollara í skaðabætur vegna presta sem gerst hafa sekir um kynferðislega misnotkun barna. — Rómverjabréfið 1:24-27; 1. Korintubréf 6:9, 10. |
따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다. Fórnarlambið varð því ekki fyrir tjóni. |
하지만 전문가들은 그런 규범이 진열창 장식에 불과하며—추문으로 손해를 보는 경우 외에는—거의 주의를 끌지 못한다고 주장한다. Sérfræðingar halda hins vegar fram að slíkar siðareglur séu ekkert annað en sýndarmennska og sjaldan gefinn mikill gaumur — nema í kjölfar skaðlegs hneykslismáls. |
보험으로 처리될 테니 손해 볼 건 없단 건가요? Stuldur er spennandi. |
그 해에, 영국의 175개 탄광 중에서 132개 탄광이 절름발이 작업을 하였고, 130,000명의 광부들의 조업 중지로 정부는 14억 ‘달러’가 넘는 손해를 보았다. Á því ári stöðvaðist vinna í 132 af alls 175 kolanámum á Bretlandi og 130.000 námuverkamenn voru frá vinnu sem kostaði bresku stjórnina yfir einn milljarð sterlingspunda. |
그러므로 그들이 이 일을 기쁨으로 하게 하고 한숨을 지으며 하지 않게 하십시오. 그것은 여러분에게 손해가 될 것입니다.”—히브리 13:7, 17. Verið þeim eftirlátir til þess að þeir geti gjört það með gleði, ekki andvarpandi. Það væri yður til ógagns.“ — Hebreabréfið 13:7, 17. |
(마태 5:37) 또한 사업이 실패해서 손해를 보게 되는 경우에도 냉혹한 태도를 보이거나, 원한을 품는 일이 있어서는 안 됩니다. (Matteus 5:37) Hann mun ekki heldur verða vægðarlaus eða reyna með öllum ráðum að réttlæta sjálfan sig ef viðskiptin ganga illa og hann tapar fé. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 손해 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.