Hvað þýðir 소방 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 소방 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 소방 í Kóreska.

Orðið 소방 í Kóreska þýðir frágangur, slökkvilið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 소방

frágangur

slökkvilið

Sjá fleiri dæmi

소방용 직물제 호스

Slöngur úr textílefni

경찰관들과 자원 소방 대원들은 임무를 수행하고 있었습니다.

Lögreglumenn og slökkviliðsmenn úr sjálfboðasveitum voru á vakt.

저는 2015년 남부 캘리포니아의 한 스테이크 센터에 화재가 났을 때 건물을 구하려고 소방관들이 용감하게 불과 맞섰다는 이야기에서 그런 기쁨을 느꼈습니다.

Ég skynjaði þá gleði þegar ég heyrði um baráttu hugrakkra slökkviliðsmanna sem börðust við að bjarga stikumiðstöð frá eyðileggingu í suður Kaliforníu, í júlí 2015.

몇 시간도 채 안 되어 소방원들은 방사능병에 걸렸으며, 그 후 많은 소방원들이 사망하였습니다.

Innan fárra klukkustunda voru slökkviliðsmennirnir helteknir geislaveiki og margir dóu síðar.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

Þú hleypur varla út af læknastofunni eins og slökkviliðsmaður í útkalli.

고용인으로서 그는 그 경우에 단지 새 의자를 배달하거나 설치해 주라는 지시를 받은 것이거나 혹은 소방관이 불이 번지는 것을 막기 위해 교회에 붙은 불을 끄는 것과 같은 인도주의적인 봉사를 베풀어 달라는 요청을 받은 것입니까?

Er starfsmaðurinn einfaldlega beðinn um að afhenda eða raða upp nýjum stólum við eitthvert tækifæri eða inna af hendi almannaþjónustu, svo sem slökkvistarf í kirkju áður en eldur breiðist út?

후겐 산에서는 엄청나게 뜨거운 화산 분출물이 임무를 수행하고 있던 십여 명의 경찰관과 자원 소방대원을 덮쳤습니다.

Á annan tug lögregluþjóna og slökkviliðsmanna í sjálfboðasveitum voru á vakt þegar ofurheit gjóskan skall á þeim.

당신의 집이 불타고 있을 경우, 소방관들이 거짓 경보일지 모른다고 생각하고 나타나지 않는다면, 당신의 느낌은 어떠할 것입니까?

Hvernig yrði þér innanbrjósts ef kviknað væri í húsinu þínu en slökkviliðsmennirnir kæmu ekki af því að þeir héldu að um gabb væri að ræða?

그 참극이 발생한 토요일 오전에, 고장난 원자로 현장에서 소방원들이 매우 용기 있게 활약함으로 훨씬 더 끔찍한 사고가 일어나는 것을 막았습니다.

Þennan örlagaríka laugardagsmorgun unnu slökkviliðsmenn þrekvirki við bilaða kjarnakljúfinn og komu í veg fyrir að afleiðingarnar yrðu enn verri.

건물 검사관과 소방서장은 증인들에게 찬사를 보냈다.

Byggingareftirlitsmaðurinn og slökkviliðsstjórinn hrósuðu vottunum.

소방용 석면제 방호물

Asbesthlífar fyrir slökkviliðsmenn

소방용 캔버스제 호스파이프

Strigaslöngur

소방관들이 좌절감에 휩싸인 채, 수킬로미터나 정체된 교통 사정 때문에 꼼짝도 못하고 있는 사이에 건물들은 불타 올랐습니다.

Hús fuðruðu upp meðan slökkviliðsmenn sátu fastir í kílómetralöngum bílalestum.

그들은 주님께서 소방관들을 보살펴 주시기를 바라는 마음으로 그리스도 그림 한 점을 소방차에 걸어놓기도 했습니다.

Þeir settu jafnvel eina þeirra í slökkviliðsbílinn í von um að vakað yrði yfir slökkviliðsmönnunum.

정부에서는 여행을 할 수 있도록 도로를 만들고 우리를 보호하는 일을 하도록 경찰관과 소방관에게 급료를 주지요.

Stjórnvöld leggja vegi og borga lögreglu- og slökkviliðsmönnum kaup fyrir að vernda okkur.

심지어 어떤 나라에서는 소방관들이 화재 신고를 받고 출동해도 상당한 액수의 사례금을 받기 전에는 불을 끄려고 하지 않는다고 합니다.

Meira að segja hefur frést af því að í landi einu neiti slökkviliðsmenn að berjast við eldinn nema þeir fái fyrst veglega greiðslu.

소방용 호스운반차

Slönguvagnar

위에 있는 권위가 제공하는 여러 가지 봉사, 이를테면 우편 배달, 치안과 소방, 공중 위생, 교육과 같은 것에 관하여 생각해 보십시오. 바울은 이렇게 썼습니다.

Hugleiddu þá margvíslegu þjónustu sem yfirvöld veita, eins og póstþjónustu, löggæslu og brunavarnir, sorphreinsun og menntun.

대부분의 지역에서 비극과 재난, 참사가 일어나면 최초 대처 요원은 소방관과 경찰관, 구급대원입니다.

Í flestum samfélögum eru einhverjir sem bregðast fyrst við í hörmungum eða hamförum, svo sem slökkviliðsmenn, lögregla, bráðaliðar.

비행기가 하강하기 시작했을 때 소방차와 구급차들 그리고 많은 사람들이 대기하고 있는 것을 볼 수 있었습니다.

Þegar vélin lækkaði flugið sá ég slökkviliðsbíla, sjúkrabíla og mikið af fólki í viðbragðsstöðu.

예를 들어 비상 연락이 오면 소방관은 사람들의 생명이 위험할 수 있음을 알기 때문에 긴급하게 달려갑니다.

Slökkviliðsmenn hafa til dæmis hraðann á þegar þeir fá útkall því að þeir vita að mannslíf geta verið í húfi.

“오클랜드[미국, 캘리포니아] 소방서는 작년에 그 도시에서 일어났던 180건 이상의 방화 사건이 마약 패들 사이의 전투로 인한 것과, 대금을 체불하는 고객이나 그 도시에서 강력한 코카인의 일종인 크랙의 공공연한 거래에 대해 공개적으로 불평하는 주민에 대한 보복 행위로 인한 것이라고 생각한다”라고, 「뉴욕 타임스」지의 보도는 알려 준다.

„Slökkviliðið í Oakland [í Kaliforníu] telur yfir 180 íkveikjur í borginni á síðasta ári [1987] stafa af stríði milli óaldarflokka fíkniefnasala og hefndaraðgerðum gegn viðskiptavinum, sem ekki standa í skilum, eða borgurum sem kvörtuðu opinberlega undan því að krakk, sem er sterkt afbrigði kókaíns, skuli selt fyrir opnum tjöldum,“ segir í frétt New York Times.

활주로 양편에 대기해 있던 소방차들은 비행기를 식히기 위해 즉시 물줄기를 내뿜었습니다.

Slökkviliðsbílar báðum megin flugbrautarinnar úðuðu strax vatni yfir vélina til að kæla hana niður.

화재 현장에 도착한 소방관들은 그 도시의 수도 시설이 파손되어 물을 구할 수 없다는 것을 알게 되기 일쑤였습니다.

Þeir sem komust á vettvang uppgötvuðu oft að ekkert vatn var fáanlegt sökum skemmda á vatnsveitu borgarinnar.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 소방 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.