Tékkneska
Hvað þýðir slíbit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins slíbit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota slíbit í Tékkneska.
Orðið slíbit í Tékkneska þýðir lofa, heita, strengja heit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins slíbit
lofaverb (slíbit (komu co) Musíš mi slíbit, že mu to nikdy neřekneš. Og ūú verđur ađ lofa ađ segja aldrei frá ūessu. |
heitaverb (slíbit (komu co) Později, když už oba zestárli, jim slíbil, že budou mít syna, kterému mají dát jméno Izák. Þegar Abraham og Sara eru orðin háöldruð lofar Guð þeim að þau muni eignast son sem á að heita Ísak. |
strengja heitverb Myslím, že bychom tu všichni měli složit slib zdržení se sexu. Viđ ættum öll ađ strengja heit um ađ halda okkur frá kynlífi. |
Sjá fleiri dæmi
Musela jsem slíbit, že to rodičům neřeknu. Ég varđ ađ lofa ađ segja ekki foreldrum mínum. |
Slíbit, že pro něj něco udělám. Lofa ađ gera honum einn greiđa. |
Ne, to nemůžu s určitostí slíbit. Nei, ég get ekki lofađ ūví. |
Znamená to zříct se sám sebe a slíbit, že budeš v životě dávat na první místo konání Boží vůle. Það þýðir að afneita sjálfum sér og lofa því að láta vilja Guðs ganga fyrir öllu öðru. |
Nemůžu vám nic slíbit Ég get engu lofað |
Pokud to udělám, musíš mi slíbit, že nezpochybníš moji autoritu Ef ég geri það, lofaðu þá í alvöru að efast ekki um getu mína |
Pane Gargameli, musíte mi slíbit... že dokážete zopakovat to, co jste udělal s mou matkou. Ale v masovějším měřítku. Herra Kjartan, viltu bara sanna fyrir mér, elskan ađ ūú getir endurtekiđ ūađ sem ūú gerđir viđ mömmu en á alheimskvarđa. |
15 Zasvětit se Jehovovi znamená slíbit mu, že tvůj život bude patřit jemu. 15 Þegar þú vígir Jehóva líf þitt áttu þig ekki lengur sjálfur. |
To nemohu slíbit. Ég get ekki lofađ ūví. |
(Job 42:2) Proto mohl slíbit: „Mé slovo, jež vychází z mých úst, . . . jistě bude mít úspěch.“ (Jobsbók 42:2) Þess vegna getur hann lofað: „Orð mitt sem kemur af munni mínum . . . framkvæmir það sem ég fel því.“ |
Ve vydání Strážné věže z 1. prosince 1914 bratr Harteva napsal: „Vzhledem k obtížné ekonomické situaci . . . nemůžeme slíbit, že Strážná věž bude mít stejný počet stran a bude vycházet tak často jako dřív.“ Bróðir Harteva sagði í Varðturninum 1. desember 1914: „Sökum þess hve efnahagsástandið er erfitt ... getum við ekki lofað að Varðturninn verði jafn margar blaðsíður eða komi út eins oft á þessu ári.“ |
Günsche, musíte mi slíbit, že učiníte všechna nezbytná opatření k odstranění mých tělesných pozůstatků. Lofađu ađ ūú sjáir um nauđsynlegan undirbúning viđ ađ farga jarđneskum leifum mínum. |
Musíš mi slíbit, že mu to nikdy neřekneš. Og ūú verđur ađ lofa ađ segja aldrei frá ūessu. |
Podívejte, můžu vás tam dostat, ale musíte mi slíbit aspoň půlku stránky. Ég get komiđ ūér inn en ūú ūarft ađ lofa mér minnst hálfri síđu. |
Musíte slíbit, mem, že králi vždy řeknete, co si myslíte, za všech okolností. Ég vil ūú lofir mér, mem, ađ segja kķngi alltaf kvađ ūér finnst, kvađ sem ūađ er. |
A mohu vám slíbit, že to bude výhodné... pro obě strany Ég lofa þér að það verður arðvænlegt fyrir okkur alla |
Musíš mi ale slíbit jedno: Nepůjdeme tam jenom pro to dítě. En ūú verđur ađ lofa mér ađ ūú farir ekki bara međ stúlkuna. |
Co jsi mu musela slíbit? Hverju ūurftirđu ađ lofa honum? |
To ti můžu slíbit. Ūví get ég lofađ. |
Ale nemůžu ti slíbit, že se nebude opakovat tentýž problém. En ég get ekki fullyrt ađ viđ lendum ekki í sama vandanum aftur. |
To vyjadřuje myšlenku, že Ježíš byl i v den své smrti schopen slíbit tomuto zločinci život v ráji. Þetta orðalag lýsir þeirri hugmynd að jafnvel á dánardegi sínum hafi Jesús getað heitið þessum afbrotamanni lífi í paradís. |
Pokud to udělám, musíš mi slíbit, že nezpochybníš moji autoritu. Ef ég geri ūađ, lofađu ūá í alvöru ađ efast ekki um getu mína. |
" Ale vy jste se mi slíbit, že ---- " I bleated. " En þú hefur gert mig lofa ekki ---- " I bleated. |
Ať už se zítra stane cokoliv, jednu věc mi musíš slíbit. Hvað sem gerist á morgun skaltu lofa mér einu. |
Nemohu vám slíbit, kdy to bude, protože odjel nadlouho pryč. Ég veit ekki hvenær ūađ verđur ūví hann er löngu farinn. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu slíbit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.