Tékkneska
Hvað þýðir sklon í Tékkneska?
Hver er merking orðsins sklon í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sklon í Tékkneska.
Orðið sklon í Tékkneska þýðir halli, tilhneiging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sklon
hallinounmasculine |
tilhneigingnounfeminine Lidský sklon chovat se povýšeně a soudit druhé se objevoval i v době Almově. Sú mannlega tilhneiging að vera sjálfumglaður og dómharður var líka ríkjandi á tíma Alma. |
Sjá fleiri dæmi
Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům. Kristnir menn, sem anda að sér hreinu, andlegu lofti á hinu háa fjalli Jehóva þar sem hrein tilbeiðsla fer fram, spyrna gegn þessari tilhneigingu. |
Naše schopnost zdravě přemýšlet může být ohrožena sklonem k přílišné sebejistotě. Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt. |
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny. Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu. |
Děti mají sklon uvažovat v konkrétních, černobílých pojmech. Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir. |
□ Jak Satan využil sklon lidí vytvářet strnulá pravidla k tomu, aby zkazil křesťanstvo? □ Hvernig beitti Satan strangri reglugleði til að spilla kristna heiminum? |
11 Většina lidí však má sklon dělat si starosti o budoucnost, zejména tehdy, když vznikají těžkosti. 11 Flestir hafa þó tilhneigingu til að gera sér áhyggjur af framtíðinni, einkanlega þegar eitthvað fer úrskeiðis í lífinu. |
Ne, ale člověk, který udělá takovou věc, k tomu musel mít sklony u dřív. Nei, en menn sem gera svona hafa oft haft uppi tilburđi til hins sama áđur. |
Mezi těmi, kteří měli nejméně nepřátelské sklony, byl také malý počet úmrtí. Dánartíðni þeirra sem síst voru taldir reiðigjarnir var mjög lág. |
Na konci roku 2008 se objevila myšlenka, že Jupiter může udržovat oceány Europy teplé vytvářením velkých planetárních slapových vln na měsíc v důsledku malého, ale nenulového sklonu její rotační osy. Sú kenning var sett fram árið 2008 að Júpíter héldi hita á hafinu á Evrópu með því að búa til stóra sjávarfallabylgju á tunglinu vegna smávægilegs möndulhalla þess. |
Zvykáme si opravdu naslouchat Jehovovi a poslouchat ho ze srdce, navzdory jakýmkoli protichůdným sklonům těla? Temjum við okkur í reynd að hlusta á Jehóva og hlýða honum af öllu hjarta, þrátt fyrir að tilhneigingar holdsins geti verið á annan veg? |
Pokud nedávají pozor, mohli by mít sklon doporučit některého staršího k účasti na programu při krajském nebo oblastním sjezdu, protože jim poskytl znamenité pohostinství nebo jim dal štědré dary. Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. |
7:16) Když se nám pak stane něco špatného, nebudeme mít sklon obviňovat z toho Jehovu. 7:16) Þá eru minni líkur á að við kennum Jehóva um þegar eitthvað miður gott gerist. |
Možná v něm odhalíš strach z lidí, touhu po postavení či po bohatství, nebo dokonce sklon k tvrdohlavosti a nezávislosti. Ef til vill kemurðu auga á ótta við menn, löngun í frama eða munað eða jafnvel tilhneigingu til þrjósku og sjálfstæðis. |
14 Jak tedy člověk obnoví tuto sílu, aby působila na sklon jeho mysli správným směrem? 14 Hvernig endurnýjum við þá þennan aflvaka þannig að hann hneigi huga okkar í rétta átt? |
Alex, který slouží jako starší, říká: „Většinou mívám sklon dost šetřit. „Ég er yfirleitt mjög sparsamur,“ segir safnaðaröldungur sem við skulum kalla Axel. |
Vždyť to, zda je člověk lhostejný nebo naopak nadšený pro věc, zda má pozitivní nebo negativní postoj, zda je agresivní nebo naopak ochotný spolupracovat, zda má sklon si stěžovat nebo je naopak vděčný, může silně ovlivnit způsob, jakým řeší různé situace, i to, jak se k němu stavějí druzí lidé. Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. |
Jsou rozhodnuti, že ve svém srdci nenechají zakořenit zločinné sklony a jsou ochotni vynaložit jakékoli potřebné osobní úsilí, aby přispěli ke světu bez zločinnosti. Þeir eru staðráðnir í að láta afbrotahneigð ekki festa rætur í hjarta sínu og eru tilbúnir að leggja á sig hvað sem þarf til að stuðla að heimi án glæpa. |
5 Během prvního století n. l. měli farizeové dík ústnímu podání obecný sklon soudit druhé přísně. 5 Hinar munnlegu erfðavenjur komu faríseunum á fyrstu öld yfirleitt til að dæma aðra harðneskjulega. |
Mohou být tyto lidské sklony k válčení potlačeny? Er hægt að vinna bug á stríðshneigð mannsins? |
Anebo víme, že bychom neměli napodobovat způsob života lidí, kteří se takovým věcem oddávají. Máme pak sklon ztotožňovat se s nimi tím, že napodobujeme způsob, jak se oblékají, češou nebo mluví? Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali? |
Jsme nedokonalí lidé a máme sklon dělat věci, o kterých víme, že nejsou správné. Vegna ófullkomleikans höfum við tilhneigingu til að gera ýmislegt sem við vitum að er rangt. |
V témže dopise však Pavel také varoval před určitým sklonem, který by na jejich horlivost mohl mít negativní vliv. En í þessu sama bréfi varaði Páll einnig við mannlegri tilhneigingu sem gæti dregið úr ákafanum í þjónustu Guðs ef henni væri ekki haldið í skefjum. |
Má-li zlo navždy zmizet z lidské společnosti, je třeba si poradit s vrozeným sklonem ke špatnosti, s nedostatkem přesného poznání a se Satanovým vlivem. Til þess að hægt sé að eyða illskunni til frambúðar verður að ráða bót á meðfæddri tilhneigingu mannsins til að gera illt, veita nákvæma þekkingu og gera að engu áhrif Satans. |
Maminka říká, že máš občas sklon přehánět. Mamma segir ađ ūú ũkir stundum. |
Co nám pomůže překonávat sklon ke stížnostem? Hvernig getum við sigrast á tilhneigingu til að kvarta? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sklon í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.