Hvað þýðir setkání í Tékkneska?

Hver er merking orðsins setkání í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota setkání í Tékkneska.

Orðið setkání í Tékkneska þýðir fundur, mót, samkoma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins setkání

fundur

nounmasculine

Jehonadabovo setkání s tímto pomazaným králem Izraele totiž nebylo náhodné.

Á því að fundur hans við smurðan konung Ísraels var engin tilviljun.

mót

nounneuter

Před domem Josephových rodičů si tito muži povídali o svém setkání s Prorokem.

Fyrir utan heimili foreldra Josephs ræddu hinir mennirnir um mót þeirra og spámannsins.

samkoma

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Osobní setkání

Augliti til auglitis

Snažme se tedy, abychom při každém společném setkání působili na druhé tak, aby bylo jejich srdce povzneseno.

Göngum skrefi lengra og leitumst við að lyfta upp hjarta hver annars hvenær sem við erum saman.

Po setkání s Rebekou byl pozván do domu jejího otce Betuela.

Eftir að hafa hitt Rebekku var honum boðið heim til Betúels, föður hennar.

Například, kdo se obvykle napije po práci, před spaním nebo při nějakém společenském setkání, měl by se toho úplně vyvarovat.

Til dæmis gæti sá sem venjulega fær sér í glas að lokinni vinnu, áður en hann leggst til svefns eða í samkvæmi látið það vera.

Pravdou je, že drív se mi pri podobných setkáních darilo.

Sannleikurinn er ađ ég var vanur ađ taka svona fundi međ trompi.

Vysvětlete, jak se naše shromáždění liší od náboženských setkání, kterých se možná dříve účastnili.

Útskýrum muninn á okkar samkomum og þeim trúarsamkomum sem það kann að hafa sótt áður fyrr.

Organizace seminářů, setkání, konzultací, aktivit

Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni

K tomu, aby takové setkání bylo jedinečné a vrylo se do paměti, není nutné vymýšlet žádný přitažlivý námět podle vzoru světských společností, jako jsou plesy v historických nebo exotických kostýmech nebo maškarní plesy.

Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum.

4. Náklady na setkání

4. Fundakostnaður

V tuto chvíli je vaše setkání vysíláno živě ve vašem profilu Google+, v účtu YouTube a na webových stránkách, na které jste setkání vložili.

Nú hefst bein útsending afdrepsins á prófílnum þínum á Google+, YouTube reikningnum þínum og þeim vefsvæðum þar sem þú hefur fellt það inn.

Sbory a odbočky Církve nám nabízejí každotýdenní setkání určené k oddechu a obnově sil, čas a místo, kde můžeme nechat svět za zády – den sabatu.

Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.

Ředitel ECDC se setkání ministrů podle potřeby účastní a poskytuje odborné analýzy a poradenství střediska.

Framkvæmdastjóri ECDC hefur, eftir þörfum, sótt þessa ráðherrafundi til að deila með stofnuninni sérfræðigreiningu sinni og ráðum.

Když jsme viděli, jak hezky jste oblečeni, řekli jsme si, že jste určitě museli být na nějakém mimořádném setkání.

Þegar við sáum hve vel þið voruð til fara hugsuðum við að þið hlytuð að hafa verið á mjög mikilvægri samkomu.

Od února 2008, začala být licence na seriál velmi důležitá, takže Disney svolal mezinárodní setkání k diskuzi o budoucnosti seriálu.

Í febrúar 2011 var íþróttin tekin inn í ÍSÍ og í desember sama ár var samþykkt á aðalfundi Rugby sambands evrópu (FIRA-AER) að Ísland yrði aðili að sambandinu.

Setkání navazovalo na celosvětové školení vedoucích v listopadu 2010, při němž byly příručky představeny.

Fundurinn var framhald af heimsþjálfunarfundinum í nóvember 2010, þar sem handbækurnar voru kynntar.

Očividně naše první setkání neproběhlo tak, jak jsem si představoval, ale...

Fyrstu kynni okkar voru ekki eins og ég ímyndađi mér... ūetta var mín hönd.

Víte, Barry, tohle bylo velmi podivné setkání, ale já si myslím, že všechno se děje za nějakým účelem.

Ūađ var undarlegt ađ rekast svona á ūig, Barry, en allt hefur sinn tilgang.

Ekumenické setkání bylo ukončeno tím, že na znamení míru se delegáti vzájemně objímali.

Þessum samtrúarlega fundi lauk með því að fulltrúarnir féllust í faðma til tákns um frið.

Mnoho let jsem patřil k těm bratrům, kteří byli na taková setkání s tajnou policií pravidelně zváni.

Í mörg ár var ég meðal þeirra sem lentu öðru hverju í slíkum kynnum við leynilögregluna.

Podle okna setkání zkontrolujte osvětlení a nasměrování kamery, ať vám to sluší.

Þegar í afdrepið er komið skaltu athuga lýsinguna og myndavélina til að þú lítir nú vel út.

Jakém setkání?

Hvaða fundi?

Když se křesťané rozhodnou takové setkání uspořádat, které biblické rady jim pomohou, aby i tato událost přinášela čest Bohu a vrhala příznivé světlo na novomanžele i křesťanský sbor?

Ef brúðkaupsveisla er haldin hvernig geta leiðbeiningar Biblíunnar þá tryggt að hún sé Guði til heiðurs og gefi góða mynd af brúðhjónunum og kristna söfnuðinum?

Pravděpodobně s nimi také bude chtít prohovořit způsob, jak proběhne obřad a jakékoli následující společenské setkání, protože chce mít čisté svědomí při události, v níž má mít podle jejich žádosti závažnou úlohu. — Přísl. 1:1–4; 2:1; 3:1; 5:15–21; Žid. 13:17, 18.

Hann mun líklega einnig ræða við þau hvernig athöfninni skulu háttað, svo og brúðkaupsveislunni ef slík er haldin, því hann mun vilja hafa hreina samvísku í sambandi við þennan atburð sem hann er nú beðinn að gegna stóru hlutverki í. — Orðskviðirnir 1:1-4; 2:1; 3:1; 5:15-21; Hebreabréfið 13:17, 18.

(b) Jak je hodnota pokory patrná ze zprávy o Jákobově setkání s Esauem?

(b) Hvernig sýnir frásagan af Jakobi og Esaú fram á gildi þess að vera auðmjúkur?

(Jan 4:34–36) Ježíš už možná viděl výsledek svého setkání se samařskou ženou, protože na základě jejího svědectví v něj uvěřilo mnoho lidí.

(Jóhannes 4:34-36) Jesús hafði kannski þegar séð hvaða afleiðingar samtal hans við samversku konuna hafði haft því að margir tóku að trúa á hann vegna orða hennar.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu setkání í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.