Kóreska
Hvað þýðir 선박 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 선박 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 선박 í Kóreska.
Orðið 선박 í Kóreska þýðir skip, Skip. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 선박
skipnoun 오벨리스크를 옮기려면 특수 설계한 거대한 전용 선박을 제작해야 하였습니다. Til flutninganna þurfti að smíða risastór sérhönnuð skip. |
Skipnoun 케이블을 가설하고 유지하는 데는 선박이 사용된다 Skip eru notuð við lögn og viðhald sæstrengja. |
Sjá fleiri dæmi
선박용 조타기어 Stýrigírar á skipi |
그 이듬해에 독일은, 교전국이든 중립국이든 모든 선박은 그들의 잠수함의 동일한 표적이 될 것임을 선언하였다. Árið eftir tilkynntu Þjóðverjar að kafbátar þeirra myndu skjóta á hvaða skip sem væri, hvort sem það væri í eigu styrjaldaraðila eða frá hlutlausu ríki. |
영국의 해적들은 여러 해 동안 스페인의 선박들을 약탈해 왔으며, 영국의 엘리자베스 여왕은 스페인의 통치에 저항하는 네덜란드 반군을 적극적으로 지원하고 있었습니다. Enskir sjóræningjar höfðu rænt skip Spánverja árum saman og Elísabet Englandsdrottning studdi uppreisn Hollendinga gegn yfirráðum Spánverja. |
그들은, 운하가 개통되어 선박들이 빨리 통과해 버리면, 상인들이 더는 ‘고린도’에 머무를 이유가 없어지기 때문에, 많은 기부와 예물이 들어오지 않을 것을 우려했던 것이다. Þeir óttuðust að ef þar væri gerður skipaskurður, sem flýtti ferðum skipanna um eiðið, myndu þeir missa hin ríkulegu framlög og gjafir því að kaupmennirnir hefðu enga ástæðu lengur til að hafa viðdvöl í Korintu. |
이처럼 무게를 잘 분배하면 화물이 선박의 구조에 가하는 가외의 압력을 최소한으로 줄일 수 있습니다. Jöfn þyngdardreifing heldur því álagi, sem fylgir farminum, í lágmarki. |
(창세 4:22) 아무튼 오늘날까지도 일부 목재 선박을 만드는 데는 나무못이 사용되고 있습니다. (1. Mósebók 4:22) Hvað sem því líður eru enn í dag stundum notaðir trénaglar við smíði tréskipa. |
“선주들은 중고 시장이 포화 상태라서 보트를 팔 수가 없다. 그들에게는 부두 정박료와 선박 유지비로 매달 수백 달러씩 지불할 여력이 없다. Þeir hafa ekki efni á að eyða hundruðum dollara á mánuði í hafnargjöld og viðhald. |
등대의 신호를 수신하는 장비를 갖춘 선박들은 이제는 안개가 아무리 짙게 끼어 있다 할지라도 현재의 위치를 압니다. Skip með búnað til að taka við boðum frá vitum geta staðsett sig óháð því hve þokan er dimm. |
그것은 이 코르크 마개 따개같은 나선을 선박의 추진기 같이 회전시키면서 앞으로 나아갑니다. Hún knýr sig áfram með því að snúa þessum tappatogara eins og skipsskrúfu. |
냉전 기간 동안 소련 국적이 아닌 선박은 북동 항로를 왕래할 수 없었습니다. Norðausturleiðin var lokuð erlendum skipum í kalda stríðinu. |
그 감수하면서 고래 선박 HOBOMACK의 RETAKING의 신문 계정입니다. Dagblað tillit til hrífandi og RETAKING OF THE Hvalaskoðun- SHIP HOBOMACK. |
연간 만 이천척 이상의 선박이 파나마 운하를 통과하면서, 약 일억 사천오백만톤의 화물을 실어 나르고 있다. Yfir 12.000 skip fara um skurðinn ár hvert og flytja samanlagt um 145 milljónir tonna af varningi. |
무선 통신이 발달하기 전에 조난당한 선박은 어떻게 도움을 요청했습니까? Hvernig var hægt að senda hjálparbeiðni frá skipum í sjávarháska áður en talstöðin kom til sögunnar? |
그런 선박들은 로마로 식품을 나르거나 항구에서 항구로 정부 관리들을 수송하거나 서신을 전달하는 데에도 사용되었습니다. Þessi skip fluttu matvæli til Rómarborgar og opinbera embættismenn og embættisskjöl milli hafna. |
1914년 8월 15일에 선박 앵칸 호가 최초로 운하를 통과하였다 Þann 15. ágúst 1914 sigldi fyrsta skipið, Ancon, um Panamaskurð. |
노아의 방주와 선박 공학 Örkin hans Nóa séð með augum skipaverkfræðings |
그는 수동식 휠체어를 타고 비행기, 열차, 버스 및 선박 여행을 하였다. Hann ferðaðist með flugvélum, járnbrautarlestum, langferðabifreiðum og skipum í handknúnum hjólastól. |
현대의 많은 선박도 비율이 그와 비슷하지만, 수면에서 앞으로 나아가는 데 필요한 힘에 맞춰 길이와 너비의 비율을 결정합니다. Mörg nútímaskip eru í svipuðum hlutföllum, þó svo að lengdar- og breiddarhlutföll þeirra séu ákveðin með það í huga hve mikið afl þarf til að knýja þau áfram á sjó. |
「뉴욕 타임스」지에 따르면, 사람은 지진 연구를 위한 폭파, 석유 시추 및 대형 선박들로 해저 세계의 정적을 깨뜨려 왔다고 한다. Að sögn The New York Times hefur maðurinn spillt hinum hljóða heimi undirdjúpanna með sprengingum í tengslum við jarðskjálftarannsóknir, borun eftir olíu og með hinum stóru skipum sem sigla um höfin þver og endilöng. |
하지만, 상상할 수 있는 바와 같이, 이러한 이점들이 있긴 하지만, 선박들을 지협의 육로를 횡단하여 운반하는 대가는 싸지가 않았다. Þótt það hefði margt til síns ágætis að draga skip yfir þetta mjóa eiði var það ekki ódýrt eins og þú getur ímyndað þér. |
(사도 27:14, 17, 「신세」 각주) 선원들은 노련한 선박 조종술을 발휘하여 아프리카 쪽으로 향하던 배의 진로를 가까스로 서쪽으로 돌렸다. (Postulasagan 27: 14, 17) Með góðri skipstjórn tókst þeim að beina skipinu frá Afríku og taka stefnu í vesturátt. |
필멸의 삶에서 성공적으로 길을 찾기 위해서는 측풍(옆바람: 항공기나 선박의 진로에 수직으로 부는 바람으로 운항에 장애를 일으킴-옮긴이)과 역류에 맞서고, 필요한 쪽으로 방향을 틀며, 하늘 집으로 안전하게 돌아갈 수 있을 만큼 영적으로 충분히 안정되어 있어야 합니다. Ef við eigum að komast klakklaust í gegnum jarðlífsferð okkar, þá þurfum við nægan andlegan stöðugleika til að takast á við storma og strauma, leiðrétta stefnu og komast örugg til okkar himnesku heimkynna. |
위협이 되는 요인들 중에는 지나가는 선박에서 흘러나오는 석유, 인간의 활동으로 인한 서식지 감소, 여우나 애완동물처럼 외부에서 유입된 포식자 등이 있습니다. Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr. |
오랜 세월 동안 역청은 선박 방수제나 건축 자재 등 여러 가지 용도로 사용되어 왔으며, 심지어는 곤충 기피제로 쓰이기도 했습니다. Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla. |
그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다. Þeir bera þau saman við gögn svo sem gamlar skattskrár, lagasöfn, auglýsingar um þrælauppboð, viðskipta- og einkabréf, minnisbækur, leirbrotaáletranir, leiðarbækur skipa og ýmsa hluti sem fundist hafa í grafhýsum og gröfum. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 선박 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.