Kóreska
Hvað þýðir 생선 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 생선 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 생선 í Kóreska.
Orðið 생선 í Kóreska þýðir fiskur, Fiskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 생선
fiskurnoun 식탁에 올리려고 신선한 야채와 마른 생선을 샀을지도 모릅니다. Líklega yrði ferskt grænmeti og þurrkaður fiskur á boðstólunum. |
Fiskurnoun 식탁에 올리려고 신선한 야채와 마른 생선을 샀을지도 모릅니다. Líklega yrði ferskt grænmeti og þurrkaður fiskur á boðstólunum. |
Sjá fleiri dæmi
약 3500년 전에 이스라엘 사람들은 시나이 광야를 방랑할 때 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!” Þegar Ísraelsmenn reikuðu um Sínaíeyðimörk fyrir um 3500 árum sögðu þeir: „Nú munum við eftir fiskinum, sem við fengum fyrir ekkert í Egyptalandi, gúrkunum, blaðlauknum, laukunum og hvítlauknum.“ (4. |
고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다. Þér gæti dottið í hug gómsætur matur frá heimalandi þínu eða uppáhaldspottrétturinn þinn sem mamma þín var vön að elda. |
▪ 올리브유를 생선, 야채, 콩류, 과일이 풍부하게 들어간 지중해식 식단에 곁들여 사용하면 건강에 더 좋다. ▪ Heilsusamleg áhrif ólífuolíunnar aukast ef hún er notuð sem hluti af Miðjarðarhafsmataræði sem er auðugt af fiski, grænmeti, baunum og ávöxtum. |
사실, 속박에서 구출된 후에, 이스라엘 사람들은 노예 시절에 빵, 생선, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘, 솥에 요리한 고기를 먹었다고 회상하였습니다.—탈출 16:3; 민수 11:5. Eftir að þeir höfðu verið frelsaðir úr ánauðinni minntust þeir þess að hafa haft brauð, fisk, agúrkur, melónur, graslauk, blómlauk, hvítlauk og kjötkatla á meðan þeir voru í þrælkun. — 2. Mósebók 16:3; 4. Mósebók 11:5. |
특히 유제품이나 고기, 생선을 먹은 후에는 입 안을 청결하게 해 주는 것이 더욱 중요합니다. Þá er sérstaklega mikilvægt að hreinsa munninn vel eftir neyslu mjólkurvara, kjöts eða fisks. |
살아있지 않은 생선 Fiskur, ekki á lífi |
그렇지만 일부 전문가들은 이스트, 몇몇 생선류, 각종 붉은색 육류 등 푸린 함량이 높은 식품의 섭취를 줄일 것을 제안합니다. Sumir mæla þó líka með að draga úr neyslu púrínríkrar fæðu eins og geri, vissum fisktegundum og rauðu kjöti af ýmsu tagi. |
세계 인구의 5분의 1은 주로 생선에서 동물성 단백질을 섭취합니다 Fimmtungur mannkyns reiðir sig á dýraprótín úr fiski. |
예수께서는 지상에 계실 때, 떡 몇 개와 생선 몇 마리를 기적으로 늘리시어 수천 명을 먹이셨다.—마태 14:14-21; 15:32-38. Þegar hann var á jörðinni mettaði hann þúsundir manna með því að vinna það kraftaverk að margfalda fáeina brauðhleifa og nokkra fiska. — Matteus 14: 14-21; 15: 32-38. |
알이 부화된 후에, 엄마는 미리 먹은 생선을 뱃속에서 게워서 가족을 먹이기 위하여 돌아 온다. 그러면 아빠 펭귄은 먹을 것을 가지러 바다로 가고, 그 사이에 엄마가 새끼를 보살피게 된다. Eftir að unginn er kominn úr egginu kemur hún aftur til að næra fjölskyldu sína á hálfmeltum fiski úr maga sér, og síðan tekur hún við að gæta ungans svo að pabbi geti farið til sjávar að næra sig. |
식품 간의 오염을 피하기 위해, 생달걀, 생고기, 날생선에 닿았던 표면이나 접시를 씻지 않고 그 위에 음식을 올려놓지 마십시오. Settu aldrei matvæli á borð eða disk, sem komist hefur í snertingu við hráan mat eins og egg, fisk, fuglakjöt eða annað kjöt, án þess að þrífa flötinn fyrst. Þannig geturðu komið í veg fyrir krosssmit. |
생선가공식품 Matvæli gerð úr fiski |
세계 인구의 5분의 1은 주로 생선에서 동물성 단백질을 섭취합니다. Fimmtungur mannkyns reiðir sig á dýraprótín úr fiski. |
마침내 그 사람이 폭발적으로 화를 낼 때, 그의 입에서 썩은 생선이 튀어나오는 것을 보게 됩니다. Að lokum missir hann stjórn á sér og þú sérð úldinn fisk koma út af munni hans. |
즐겨 먹는 음식 중에는 생선 요리가 있습니다. Fiskur er mikið eftirlæti. |
주민들이 생선이나 아보카도나 땅콩을 주는 경우도 종종 있었어요. Þeir gáfu okkur oft ferskan fisk, lárperur og jarðhnetur. |
기원 32년 유월절(3-4월) 무렵에 예수 그리스도께서는 단지 보리떡 다섯개와 작은 생선 두 마리를 가지고 5,000명이 넘는 남자, 여자, 아이들을 기적으로 먹이셨다. MEÐ aðein fimm byggbrauðum og tveim smáfiskum gerði Jesús Kristur það kraftaverk að metta yfir 5000 karlmenn, konur og börn. Það var um páskaleytið (mars-apríl) árið 32. |
예수께서는 구운 생선 한 토막을 받아 잡수신 후에 이렇게 말씀하십니다. “내가 너희와 함께 있을 때에 [죽기 전에] 내게 대하여 모세의 율법과 예언서와 시편에 기록된 것이 반드시 다 이루어져야 한다고 말하지 않았느냐?” Eftir að hafa þegið stykki af steiktum fiski og borðað segir hann: „Þessi er merking orða minna, sem ég talaði við yður, meðan ég var enn meðal yðar [fyrir dauða minn], að rætast ætti allt það, sem um mig er ritað í lögmáli Móse, spámönnunum og sálmunum.“ |
예수께서는 빵과 생선을 들고 기도를 하신 뒤 제자들에게 나누어 주셨습니다. 그리고 제자들은 그것을 사람들에게 나누어 주었습니다 Jesús tók brauðin og fiskana og þegar hann hafði farið með bæn lét hann lærisveinana fá matinn og þeir útdeildu honum síðan meðal mannfjöldans. |
그러면 생선 두 마리는 어떠합니까? Og hvað um fiskana tvo? |
제자들이 빵 다섯 개와 생선 두 마리밖에 갖고 있지 않았는데도, 예수께서는 그들에게 많은 사람을 먹이라고 지시하셨습니다 Jesús sagði lærisveinum sínum að gefa mannfjöldanum að borða þótt þeir hefðu ekki nema fimm brauð og tvo fiska. |
그분은 빵과 생선을 축복하시고 여러 조각으로 나누셨습니다. Hann blessaði brauðið og fiskana og braut matinn í bita. |
“일곱개와 작은 생선 두어마리가 있나이다”하고 제자들이 대답합니다. „Sjö, og fáeina smáfiska,“ svara þeir. |
식사를 할 때는 흔히 파스타가 먼저 나오고, 뒤이어 고기나 생선이 야채와 함께 나옵니다. Pasta er oftast borið fram sem aðalréttur og þar á eftir kjöt eða fiskur með grænmeti. |
예수께서는 이제 아침 식사를 위해 떡과 생선을 가져다가 함께 있는 각 사도에게 얼마씩 나누어 주십니다. Hann ber nú fram morgunverð og gefur hverjum þeirra brauð og fisk. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 생선 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.