Tékkneska
Hvað þýðir práh í Tékkneska?
Hver er merking orðsins práh í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota práh í Tékkneska.
Orðið práh í Tékkneska þýðir þröskuldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins práh
þröskuldurnounmasculine (práh (ve dveřích) |
Sjá fleiri dæmi
proto si myslím, že žádná žena nikdy nepřekročí práh této univerzity Því segi ég, engin kona skal stíga fæti inn í þennan hâskóla |
Práh je nejmenší vzdálenost, kterou musí myš urazit na obrazovce předtím, než bude použito zrychlení. Je-li pohyb menší než tento práh, pak se bude myš pohybovat tak, jako by bylo zrychlení nastaveno na hodnotu #x. Tedy, budete-li dělat malé pohyby s fyzickým zařízením, pak se neprojeví žádné zrychlení, což vám dá větší kontrolu nad ukazatelem myši. Většími pohyby s fyzickým zařízením je možné rychle přesunout ukazatel myši do různých oblastí obrazovky Þröskuldurinn er vegalengdin sem músabendillinn þarf að færast á skjánum áður en hröðunin hefur einhver áhrif. Ef hann er hreyfður styttra lætur hann eins og ef hröðunin væri stillt á #X. Þetta þýðir að þegar þú hreyfir músina (eða álíka) hægt er engin hröðun, sem gefur betri fínhreyfingar. Þegar þú hreyfir músina hraðar færist bendillinn hratt yfir stór svæði af skjánum |
Tak jsem překročila práh mezi dětstvím a tím, co leželo za ním. Eg steig yfir mörkin milli æskunnar og bess sem handan hennar er. |
Jestli překročíš práh těch dvěří tak tu dneska nespíš. Ef ūú ferđ út um dyrnar sefurđu ekki hér í nķtt. |
Nepřekročila tedy „tenhle práh“, ale odešla jinými dveřmi. Hún fór ekki út um „þessar dyr“ heldur aðrar. |
Jen čekají na chvíli, kdy někdo přijde a podá jim ruku, aby překročili práh a žili skrze křest tím, čím do jisté míry už žijí a co prožívají už před křtem.“ Þeir bíða aðeins eftir því að einhver komi og rétti þeim hjálparhönd til að stíga yfir þröskuldinn og endurlifa í skírninni það sem þeir í einhverjum skilningi lifa í og þekkja fyrir skírnina.“ |
U mnoha lidí je tomu tak, že od chvíle, kdy překročí práh dospělosti, až do okamžiku, kdy odejdou do důchodu, je práce v jejich životě rozhodujícím činitelem. Margir hafa komist að raun um að vinnan er sá þáttur tilverunnar sem stjórnar hvað mestu í lífi þeirra allt frá því að þeir byrja að vinna og fram til starfsloka. |
V novinách se psalo: „Podle dobře volených slov prezidenta Bushe tato dohoda postavila Ameriku a Rusko ‚na práh nového světa naděje‘.“ Dagblaðið sagði: „Með samningnum standa Bandaríkin og Rússland ‚á þröskuldi nýs vonarheims‘ eins og Bush forseti komst svo vel að orði.“ |
Překročit práh. Þak yfir engið. |
Mojí kazatelnou je práh každého domu a dobrou zprávu o Království jsem kázal už mnoha lidem.“ * Dyragættin hjá fólki er prédikunarstóll minn og ég hef boðað mörgum fagnaðarerindið um ríkið.“ |
Podle slovníku „The Vocabulary of the Greek Testament“ sloužil tento výrok „při mystériích k označení vrcholného momentu mystického vytržení, kdy se mystik dostává na práh nového života, na němž se bude podílet s Bohem“. Samkvæmt uppsláttarritinu The Vocabulary of the Greek Testament er notað hér orðfæri úr „dultrúarbrögðunum sem táknar hápunkt vígslunnar þegar hinn nývígði ‚stígur fæti‘ inn í hina nýju tilveru sem hann nú deilir með guðinum.“ |
Přinesl jsi koruny a hlavy podrobených králů před můj práh. Ūú ferđast hingađ međ kķrķnur og höfuđ sigrađra konunga! |
Rayi, měl bys ji přenést přes práh. Ray, ūú verđur ađ halda á henni yfir ūröskuldinn. |
Wieland pověsí prsten nad práh své dílny. Sesar ákveður að varpa skáldinu fyrir ljónin í hringleikahúsinu. |
proto si myslím, že žádná žena nikdy nepřekročí práh této univerzity. Ūví segi ég, engin kona skal stíga fæti inn í ūennan hâskķla. |
Sloni někdy při svém volání vydávají zvuky, jejichž frekvence je nižší než práh vnímání lidského ucha a jež jsou přesto tak silné, že je nějaký slon může zaslechnout až na vzdálenost několika kilometrů. Sum hljóðin hafa svo lága tíðni að mannseyrað nemur þau ekki en jafnframt svo kraftmikil að fíll heyrir þau úr margra kílómetra fjarlægð. |
Když odcházel, ukrajinsky manželům řekl, aby nás vyhodili a už nás nikdy nepouštěli přes práh. Á leiðinni út sagði hann á úkraínsku að þau skyldu reka okkur á dyr og hleypa okkur aldrei aftur inn. |
Říkal, že nemůžu překročit práh tohoto domu. Hann sagði að ég mætti ekki stíga inn fyrir dyrnar. |
13 A aby všichni lidé, kteří vstoupí na práh Pánova domu, mohli pociťovati moc tvou a cítili se nuceni přiznati, že ty jsi ho posvětil a že je domem tvým, místem svatosti tvé. 13 Og að allir þeir, sem ganga inn fyrir þröskuld húss Drottins, megi finna kraft þinn og finna sig knúna til að viðurkenna, að þú hefur helgað það og að það sé þitt hús, staður heilagleika þíns. |
Co spravedlnost pro mého přítele, jehož tělo leží u vašeho práhu? Hvađ međ réttlæti fyrir kærasta minn sem liggur dáinn á veröndinni ūinni? |
Mnoho šťastných mladých lidí, kteří již překročili práh dospělosti, vděčí za zdar v životě přátelům z mládí, kteří byli přinejmenším o něco starší než oni. Stali se pro ně vynikajícím příkladem a dávali jim dobré rady. Margt hamingjusamt ungt fólk þakkar velgengni sína því að hafa átt góða vini á unglingsárunum sem voru að minnsta kosti aðeins eldri og gáfu þeim gott fordæmi og góð ráð. |
Práh ukazatele myši Þröskuldur fyrir hröðun bendils |
1 To nejtěžší na kázání dveře ode dveří často bývá překročit práh svých vlastních dveří. 1 Stærsta hindrunin í boðunarstarfinu gæti verið þröskuldurinn heima hjá okkur. |
Modemy, mobilní telefony a pagery mohou posouvat práh mezi pracovištěm a domovem. Nettengingar, farsímar og símboðar gera að verkum að mörkin milli vinnustaðarins og heimilisins verða óskýr. |
Při zasvěcování chrámu Kirtland se Prorok ve své modlitbě, která mu byla dána zjevením a která byla později zaznamenána v Nauce a smlouvách 109, modlil: „A nyní, Svatý Otče, prosíme tě,... aby sláva tvá mohla spočinouti na lidu tvém a na tomto domě tvém, který nyní zasvěcujeme tobě, aby mohl býti posvěcen a zasvěcen, aby byl svatý a aby svatá přítomnost tvá mohla býti neustále v tomto domě; a aby všichni lidé, kteří vstoupí na práh Pánova domu, mohli pociťovati moc tvou a cítili se nuceni přiznati, že ty jsi ho posvětil a že je domem tvým, místem svatosti tvé. Spámaðurinn Joseph Smith flutti vígslubæn Kirtland-musterisins, sem veittist honum með opinberun, og síðar var skráð í Kenningu og sáttmála 109, en hér er hluti hennar: „Og nú biðjum vér þig, heilagi faðir ... Að dýrð þín megi hvíla á fólki þínu og á þessu húsi þínu, sem vér nú helgum þér, að það megi heilagt og helgað verða, og að heilög návist þín megi stöðugt verða í þessu húsi – Og að allir þeir, sem ganga inn fyrir þröskuld húss Drottins, megi finna kraft þinn og finna sig knúna til að viðurkenna, að þú hefur helgað það og að það sé þitt hús, staður heilagleika þíns. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu práh í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.