Hindi
Hvað þýðir फेंक दे í Hindi?
Hver er merking orðsins फेंक दे í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota फेंक दे í Hindi.
Orðið फेंक दे í Hindi þýðir neita, afþakka, spýja, landfylling, urðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins फेंक दे
neita(dump) |
afþakka(dump) |
spýja(dump) |
landfylling(dump) |
urðun(dump) |
Sjá fleiri dæmi
सुनार अपनी भट्टी में चाँदी को पिघलाता है और ऊपर आए मैल को निकालकर फेंक देता है। Silfursmiðurinn í smiðjunni fleytir sorann ofan af bráðnu silfrinu og fleygir honum. |
सिर्फ वहाँ जाओ और यह उसे फेंक देते हैं. Hentu kjötinu bara í ūađ. |
लेकिन जैसे ही आप यह कर पाती हैं, तुरन्त कोई आप पर एक नयी गेंद फेंक देता है!” En um leið og maður er búinn að ná tökum á því kastar einhver að manni nýjum bolta.“ |
या तो वह उससे कोई दूसरा बर्तन बनाता है या फिर उसे फेंक देता है। Þá getur leirkerasmiðurinn gert annars konar ker úr honum eða hreinlega hent honum. |
और यदि तेरा दाहिना हाथ तुझे ठोकर खिलाए, तो उस को काटकर अपने पास से फेंक दे।” Ef hægri hönd þín tælir þig til falls, þá sníð hana af og kasta frá þér.“ |
योना ग़लती स्वीकार करता है, नाविक उसे जहाज़ पर से फेंक देते हैं, और समुद्र शान्त हो जाता है। Jónas gerir þá játningu sína, skipverjar varpa honum fyrir borð og sjórinn kyrrist. |
इस बात से उसका पिता क्रोधित हुआ, और उसने उसका सब सामान सड़क पर फेंक देने की धमकी दी। Faðir hennar reiddist þessu og hótaði að kasta eigum hennar út á götu. |
असीम उत्तेजना से, वह अंधा आदमी अपना बाहरी वस्त्र फेंक देता है, और कूदकर यीशु के पास जाता है। Ákafur kastar blindi maðurinn frá sér yfirhöfninni, sprettur á fætur og gengur til Jesú. |
बाल उपासक अपने देवताओं को एक बलि के रूप में आग की लपटों में अपने बच्चों को ज़िन्दा फेंक देते! Baalsdýrkendur köstuðu meira að segja börnum sínum lifandi á bál sem fórn handa guðunum! |
सालों पहले की बात होती, तो हम तिल्ली को ठीक करने के लिए उसका ऑपरेशन करते या उसे निकालकर फेंक देते। Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það. |
अगर उस घर को कोढ़ दोबारा लगता, तो पूरे घर को अशुद्ध ऐलान किया जाना था और उसे ढहाकर मलबे को फेंक देना था। Ef skellan braust út á nýjan leik átti að lýsa húsið óhreint, rífa það og farga efninu. |
यीशु कड़ी काररवाई, जो शायद ज़रूरी हों, को स्पष्ट करते हुए कहते हैं: “यदि तेरी दाहिनी आँख तुझे ठोकर खिलाए, तो उसे निकालकर अपने पास से फेंक दे; . . . Jesús bendir á að róttækar aðgerðir geti reynst nauðsynlegar og segir: „Ef hægra auga þitt tælir þig til falls, þá ríf það úr og kasta frá þér. . . . |
चाहे एक इंसान हो या पूरी-की-पूरी बस्ती या सरकारी संस्थाएँ, सब लोग गंदी नालियों का कचरा, अस्पतालों का कचरा, प्लास्टिक और दूसरी खतरनाक चीज़ें समुंदर में फेंक देते हैं। Einstaklingar, samfélög og opinberar stofnanir losa sig við ýmis mengunarefni í hafið svo sem skolp, plast og úrgang frá landbúnaði og heilbrigðisstofnunum. |
टूटे हुए गहनों को फेंक देने के बजाय, सुनार इस क़ीमती धातु को फिर से गढ़कर एक नयी कलाकृति को रूप देते हैं, इसलिए कि सोना अपने मूल्य को बनाए रखता है। Þar eð gull heldur verðgildi sínu er skartgripum eða munum úr gulli ekki hent þótt þeir skaddist heldur smíðað úr þeim á nýjan leik. |
यीशु की वह सलाह याद कीजिए कि जो भी चीज़ हमसे पाप करवा रही हो, चाहे वह हमारी आँख हो या हमारा हाथ, हमें उसे लाक्षणिक तौर पर ‘काटकर फेंक’ देना चाहिए। Jesús talaði um að við ættum að ,kasta frá okkur‘ í óeiginlegri merkingu öllu sem gæti tælt okkur til falls, jafnvel auga okkar og hönd. |
परन्तु यीशु के अनुसार, अनैतिक विचारों और कामों से बचने के लिए, किसी भी चीज़ को ‘फेंक देना’ अधिक आवश्यक है, चाहे वह आँख या हाथ जैसी बहुमूल्य वस्तु ही क्यों न हो। En að sögn Jesú er enn þýðingarmeira að ‚kasta frá sér‘ hverju sem er, jafnvel þótt það virðist jafnverðmætt og auga eða hönd, til að forðast siðlausar hugsanir og verk. |
13 जब यहोवा हमारी छान-बीन करता है, तो वह हमारे पिछले पापों को निकाल बाहर फेंकता है, वैसे ही जैसे सोना निकालनेवाला कंकड़-पत्थर जैसी बेकार चीज़ों को छानकर अलग फेंक देता है। 13 Þegar Jehóva rannsakar þig má segja að hann kasti burt slíkum syndum, ekki ósvipað og gullleitarmaður kastar verðlausri möl. |
वे इन लोगों को यीशु के चरणों पर लगभग फेंक ही देते हैं और वह उन्हें चंगा करता है। Þar er þeim næstum kastað við fætur Jesú og hann læknar þá. |
(फिलिप्पियों ४:८, ९) एक युवा बहन कहती है: “मुझे मालूम है कि मेरे पास ऐसे गानों की कैसेट्स हैं जिन्हें फेंक देना चाहिए, मगर क्या करूँ वो मुझे इतने पसंद हैं कि फेंकने को दिल नहीं चाहता!” (Filippíbréfið 4: 8, 9) „Ég á tónlist sem ég veit að ég á að henda,“ viðurkennir kristinn unglingur, „en hún hljómar svo vel!“ |
एक बार यीशु ने अपने सुननेवालों को शादी के बाहर यौन-संबंध रखने के बारे में खबरदार करने के बाद कहा: “अगर तेरी दायीं आँख तुझसे पाप करवा रही है, तो उसे नोंचकर निकाल दे और दूर फेंक दे।” Eftir að Jesús hafði varað áheyrendur sína við því að fremja hjúskaparbrot sagði hann: „Ef hægra auga þitt tælir þig til falls þá ríf það úr og kasta frá þér.“ |
मसलन, वे युद्ध की घोषणा करते हैं, बच्चों पर बम फेंकते हैं, ज़मीन को तबाह कर देते हैं जिसकी वजह से भुखमरी बढ़ती है। Þeir fara með stríð á hendur öðrum, varpa sprengjum á börn, skilja eftir sig sviðna jörð og valda hungursneyðum, svo dæmi séu tekin. |
किस अर्थ में यहोवा हमारे पापों को अपने पीछे फेंक देता है? Í hvaða skilningi varpar Jehóva syndum okkar að baki sér? |
किस मायने में यहोवा हमारे पापों को अपनी पीठ के पीछे फेंक देता है? Í hvaða skilningi varpar Jehóva syndum okkar að baki sér? |
परमेश्वर का वचन हमें सलाह देता है: “बुराई को उतार फेंको और अपने अंदर उस वचन के बोए जाने को कोमलता से स्वीकार करो, जो तुम्हारी ज़िंदगियों को बचा सकता है।” Í orði Guðs segir: „Leggið . . . af hvers konar saurugleik og alla vonsku og takið með hógværð á móti hinu gróðursetta orði er frelsað getur sálir ykkar.“ |
राजा ने उन्हें धधकते भट्ठे में फेंक देने की धमकी दी, फिर भी उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा मानना नहीं छोड़ा। Þeir voru undirgefnir Guði þrátt fyrir hótun konungsins um að brenna þá í glóandi eldsofni. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu फेंक दे í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.