Hindi
Hvað þýðir पानी देना í Hindi?
Hver er merking orðsins पानी देना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota पानी देना í Hindi.
Orðið पानी देना í Hindi þýðir vökva, áveita, veita vatni á, brynna, sjór. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins पानी देना
vökva(irrigate) |
áveita
|
veita vatni á(irrigate) |
brynna(water) |
sjór(water) |
Sjá fleiri dæmi
क्या आप उसे चारा और पानी देने के लिए अपना भरसक नहीं करेंगे? Myndirðu ekki gera þitt besta til að brynna því og fóðra það? |
“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6) „Ég gróðursetti, Apollós vökvaði en Guð gaf vöxtinn.“ (1Kor 3:6) |
इस पर उस औरत ने कहा: ‘हे प्रभु, मुझे वह पानी दे दीजिए! ‚Herra,‘ segir konan, ‚gefðu mér þetta vatn! |
यहाँ पर सिर्फ एक ही कुआँ था वह भी खारा पानी देता था। Þar var einn brunnur og vatnið úr honum salt. |
५ बोये हुए बीज को ‘पानी’ देने के लिए अतिरिक्त पुनः भेंटे करने की ज़रूरत होगी। 5 Fara þarf í endurheimsóknir til að ,vökva‘ það sæði sem sáð hefur verið. |
हम सिर्फ उसे खाद-पानी दे सकते हैं, ज़बरदस्ती उसे बढ़ा नहीं सकते। Við getum nært plöntuna en ekki rekið á eftir vextinum. |
10 मि: “मैंने पौधा लगाया, अप्पुलोस ने पानी देकर सींचा, लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा।” 10 mín.: „Ég gróðursetti, Apollós vökvaði en Guð gaf vöxtinn.“ |
आज, यहोवा बड़ी बहुतायत में सच्चाई के पानी देकर ‘हमें सुखदायी जल के झरनों के पास ले चलता है।’ Núna ‚leiðir Jehóva okkur að vötnum þar sem við megum næðis njóta‘ með því að sjá okkur fyrir sannleiksvatni í ríkum mæli. |
हमारा सृष्टिकर्ता यहोवा, हमें साँस लेने के लिए हवा, खाने के लिए खाना और पीने के लिए पानी देता है। Skapari okkar sér okkur fyrir loftinu sem við öndum að okkur, matnum sem við borðum og vatninu sem við drekkum. |
इसलिए उसने उस औरत से कहा: ‘अगर तुम्हें मालूम होता कि कौन तुमसे पानी माँग रहा है, तो तुम उससे माँगतीं और वह तुम्हें जीवन देनेवाला पानी देता।’ Hann segir: ‚Ef þú vissir hver það er sem biður þig um vatn myndir þú biðja hann og hann gæfi þér lífgandi vatn.‘ |
उन्होंने समझाया, “आध्यात्मिक फिरदौस में परमेश्वर हमें सच्चाई का ताज़गी देनेवाला पानी देता है, हमारी हिफाज़त करता है और हमें एहसास दिलाता है कि वह हमसे प्यार करता है। Síðan sagði hann í hvatningartón: „Jehóva annast okkur í andlegu paradísinni, verndar okkur og gefur okkur endurnærandi sannleiksvatn. |
वह भविष्यवक्ता को पानी देने के लिए राज़ी थी, लेकिन जहाँ तक रोटी की बात थी, उसके पास “केवल घड़े में मुट्ठी भर मैदा और कुप्पी में थोड़ा सा तेल” था। Hún færði honum fúslega vatn að drekka en átti ekkert til matar annað en „mjölhnefa í krukku og örlitla olíu í krús“. |
मरीबा और कादेश के जंगल में, यहोवा ने ‘चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता’ बनाते हुए, चमत्कारिक रूप से इस्राएलियों को पानी देकर अपनी शक्ति दिखाई। Í Meríba og Kades í eyðimörkinni sýndi Jehóva mátt sinn með því að sjá Ísrael fyrir vatni með kraftaverki og gera „klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.“ (2. |
अकसर साक्षी जिन लोगों को गवाही देते हैं उनमें निजी दिलचस्पी दिखाते हैं। यही बात लोगों के दिल को छू जाती है और इसके ज़रिए बोए गए नए बीज को पानी देते हैं। Oft hefur sá persónulegi áhugi sem vottarnir sýna skipt sköpum — það mætti segja að þá séu þeir að vökva sæðið sem er nýbúið að sá. |
पानी जीवन देता है! Vatnið lífgar! |
यीशु ने उससे कहा: ‘मुझे थोड़ा पानी पिला दे।’ Hann segir við hana: ‚Gefðu mér að drekka.‘ |
(अय्यूब, अध्याय १५) अपने अंतिम भाषण में, एलीपज ने अय्यूब पर झूठ-मूठ अनेक अपराधों का दोष लगाया—पैसे ऐंठना, ज़रूरतमंदों को रोटी और पानी देने से इनकार करना, और विधवाओं तथा अनाथों को उत्पीड़ित करना।—अय्यूब, अध्याय २२. (Jobsbók 15. kafli) Í lokaræðu sinni sakaði Elífas Job ranglega um marga glæpi — um fjárkúgun, að synja þurfandi um vatn og brauð og að undiroka ekkjur og munaðarleysingja. — Jobsbók 22. kafli. |
23 विश्वास करनेवालों को बपतिस्मा देने का सही तरीका है, उन्हें पूरी तरह पानी में डुबकी देना। 23 Alger niðurdýfing í vatn er hið rétta skírnarform trúaðra. |
भाई-बहन ज़रूरत के हिसाब से मदद करते हैं। जैसे वे झाड़ू-पोंछा लगाते हैं, फर्नीचरों से धूल पोंछते हैं, कुर्सियों को सही जगह पर रखते हैं, टॉयलेट की सफाई करते हैं, खिड़कियाँ और शीशे साफ करते हैं, कूड़ा फेंकते हैं, बाहर की सफाई करते हैं और पेड़-पौधों को पानी देते हैं। Þau sópa gólfin, skúra eða ryksuga eftir þörfum, þurrka af, raða stólum, þrífa salerni, þvo glugga og spegla, tæma ruslafötur eða hreinsa til utan húss og snyrta lóðina. |
उदाहरण के लिए, तपती दोपहरी में एक गिलास ठंडा पानी कितनी ताज़गी देता है। Á heitum sumardegi er til dæmis mjög gott að fá glas af köldu vatni. |
और यदि आपको पानी में धक्का दे दिया जाता है, तो आपकी चीटिंग की आदतों के कारण आप डूब सकते हैं! Og ef þér væri hrint út í gæti svindlið jafnvel kostað þig lífið! |
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने कहा था कि यीशु पवित्र आत्मा से बपतिस्मा देगा जैसा कि यूहन्ना पानी से बपतिस्मा दे रहा था। Jóhannes skírari sagði að Jesús myndi skíra með heilögum anda eins og Jóhannes hafði skírt með vatni. |
मसीही बपतिस्मा, एक इंसान को पानी में पूरी तरह डुबकी देकर दिया जाता है, न कि उस पर सिर्फ पानी छिड़ककर।—मत्ती 3:16. Kristin skírn er ekki fólgin í því að ausa skírnþegann vatni heldur í algerri niðurdýfingu í vatn. — Matteus 3:16. |
मगर आज तक हम एक अरब लोगों को पीने के लिए साफ पानी नहीं दे सके, हज़ारों जीव-जंतुओं का धीरे-धीरे खत्म होना नहीं रोक सके, ना ही ऊर्जा पैदा करने के ऐसे साधन जुटा सके जिनसे वातावरण को कोई खतरा न हो।” „En við höfum ekki enn þá getað séð milljarði manna fyrir hreinu vatni, hægt á útrýmingu tegundanna eða fullnægt orkuþörf okkar án þess að raska jafnvægi andrúmsloftsins.“ |
इसी तरह, जब शिष्य अपने जालों को इस्राएली राष्ट्र के पानी में उतार देते, तब वे यक़ीन कर सकते थे कि परमेश्वर की मदद से वे मनुष्यों को जीवता पकड़ते। Eins gátu lærisveinarnir verið vissir um að þeir myndu veiða menn lifandi með Guðs hjálp, er þeir legðu andleg net sín í sjó Ísraelsþjóðarinnar. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu पानी देना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.