Tékkneska
Hvað þýðir omyl í Tékkneska?
Hver er merking orðsins omyl í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omyl í Tékkneska.
Orðið omyl í Tékkneska þýðir mistök, skyssa, villa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins omyl
mistöknounfeminine Lf byl jeden velkej omyl proč si řekla že mu zavoláš zpátky? Ef ūetta voru bara ein mistök af hverju sagđist ūú ætla ađ hringja í hann aftur? |
skyssanounfeminine |
villanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Jelikož jsme však pokojní, nebudeme se posmívat těm, kdo věří omylům nebo jim vyučují, a ani se o takových lidech nebudeme vyjadřovat pohrdavě. En þar sem við erum friðsamt fólk gerum við hvorki gys að þeim sem trúa og kenna ranghugmyndir né tölum niðrandi um þá. |
Bude pravděpodobně ‚zmítán jako na vlnách a unášen sem a tam každým větrem omylu‘, jak to popsal apoštol Pavel v Efezanům 4:14. Líklegt er að hann ‚hrekist og berist fram og aftur eftir hverjum kenningarvindi, tældur af slægum mönnum með vélabrögðum villunar.‘ eins og Páll postuli lýsti því í Efesusbréfinu 4:14. |
Tak tedy „rozpoznáme inspirovaný výrok pravdy a inspirovaný výrok omylu“. „Af þessu þekkjum vér sundur anda sannleikans og anda villunnar.“ |
Řiď se zdravou radou ve 2. Petrově 3:17, 18: „Milovaní, když tedy máte předem takové poznání, chraňte se, abyste s nimi nebyli svedeni omylem těch, kteří vzdorují zákonu, a neodpadli od vlastního stálého postoje. Taktu til þín hin góðu ráð í 2. Pétursbréfi 3:17, 18: „Með því að þér vitið þetta fyrirfram, þér elskaðir, þá hafið gát á yður, að þér látið eigi dragast með af villu þverbrotinna manna og fallið frá staðfestu yðar. |
16:27) Na rozdíl od lidí, kteří často sbírají zkušenosti metodou pokusu a omylu, Jehova v každé situaci ví, jak nejlépe postupovat. 16:27) Jehóva veit alltaf hvaða aðferð er best, ólíkt mönnunum sem þurfa oft að prófa sig áfram og læra af reynslunni. |
Pánové, je obtížné přiznat se k omylu. Ūađ er erfitt ađ viđurkenna mistök, herramenn. |
To musí být omyl. Ūetta er ķmögulegt. |
Například proto, že učit se jen ze zkušeností — tedy metodou pokusu a omylu — může být nákladné a bolestivé. Til dæmis getur það verið dýrkeypt og sársaukafullt að læra af reynslunni. |
Ale samozřejmě, že tito lidé by byli zcela na omylu. Auðvitað væri þetta fólk að fara algjörlega með rangt mál. |
(Jan 8:44; Žalm 119:142, 151) Jestliže tedy ‚chodíme v Jehovově zákoně‘, budeme stejně jako žalmista chráněni, abychom nechodili po cestě světských omylů, ke své vlastní tělesné i duchovní škodě. (Jóhannes 8:44; Sálmur 119:142, 151) Með því að ‚ganga fram í lögmáli Jehóva‘ munum við, eins og sálmaritarinn, vera vernduð fyrir því að ganga í villu heimsins sjálfum okkur til bæði líkamlegs og andlegs tjóns. |
Zjistilo se, že měl podobné číslo účtu jako jeden bohatý podnikatel, který si své peníze omylem uložil na špatný účet. Í ljós kom að reikningsnúmerið hans líktist númeri auðugs kaupsýslumanns sem hafði fyrir mistök lagt fé inn á skakkan reikninginn. |
Když je napomenut, žádá Ježíše, aby omyl celé jeho tělo. Þegar misskilningur hans hefur verið leiðréttur biður hann Jesú um að þvo sér öllum. |
Israel vypráví: „Nedovolili nám, abychom si rány omyli. Israel segir: „Við fengum ekki að þvo sárin. |
Které z těchto všech společností jsou správné; nebo jsou všechny společně na omylu? Hver af öllum þessum flokkum hefur rétt fyrir sér, eða skjátlast þeim öllum? |
To všechno je hrozný omyl. Ūetta eru ein stķr mistök, skiljiđ ūiđ. |
Někdo to nechal omylem u mých dveří. Ūetta var skiliđ eftir hjá mér. |
To tedy není omyl, člověče. Ūetta eru engin mistök. |
Umožňují nám vidět, že pohotovostní mechanismus k odpálení nukleárních zbraní, tedy mechanismus z dob studené války, je vysoce citlivý a mohlo by omylem dojít ke katastrofě, přestože soupeření velkých supervelmocí skončilo.“ Þau bregða upp í leiftursýn að viðbragðsbúnaður kalda stríðsins er enn í góðu lagi, og þau sýna hvernig hann gæti fyrir slysni haft hinar hrikalegustu afleiðingar, þó svo að hið mikla kapphlaup risaveldanna sé úr sögunni.“ |
Jemně jsem mu omyla tvář, dotkla jsem se jeho malých ruček a chodidel, opatrně jsem mu dala novou měkkou přikrývku a zabalila jsem ho do ní. Ég þvoði andlit þess gætilega, snerti hendur þess og fætur, vafði það í nýtt mjúkt teppi og breytti um stöðu þess. |
Pro mě byl tento zážitek potvrzením jednoho velmi důležitého poselství, které se v tomto podobenství skrývá – když se snažíme osobně poznávat svého Dobrého Pastýře a ihned rozpoznávat Jeho hlas, ochrání nás to před tím, abychom omylem nenásledovali nájemníka. Þessi reynsla staðfestir að mínum dómi aðalboðskap dæmisögunnar: Þegar við kappkostum að þekkja sjálf góða hirðinn okkar og þekkjum auðveldlega rödd hans, mun það koma í veg fyrir að við í ógáti fylgjum leiguliðanum. |
Těch pár trapných omylů, kterých se nacističtí lékaři dopustili, přirozeně odsuzujeme. Vandræđaleg hrođvirknisvinna sem nasista-læknar gerđu, auđvitađ verđur ađ hafna ūeim. |
To je zatraceně tragickej omyl, příteli. Ūetta eru hörmulega sorgleg mistök, félagi. |
Nedělejme si s tím přílišné starosti. Vždyť omyl, laskavě opravený starším, který předsedá shromáždění, jako je týdenní studium Strážné věže, může naši řeč vybrousit. Við skulum ekki hafa sérstakar áhyggjur af því vegna þess að vingjarnleg leiðrétting af hendi öldungsins sem stjórnar samkomunni, til dæmis hinu vikulega námi í tímaritinu Varðturninn, getur fágað tungutak okkar. |
V jakých ohledech upadli duchovní, kteří věří v evoluci, do hrubého omylu? Að hvaða leyti hafa þróunarsinnaðir prestar farið út í megna villu? |
Jednou z protivníkových metod, jak nám zabránit v pokroku, je uvést nás v omyl ohledně toho, kdo opravdu jsme a po čem opravdu toužíme. Ein af aðferðum andstæðingsins til að koma í veg fyrir framþróun okkar, er að rugla okkur í ríminu um hverjir við í raun erum og hvað við í raun þráum. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omyl í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.