Hvað þýðir nepřítomnost í Tékkneska?

Hver er merking orðsins nepřítomnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nepřítomnost í Tékkneska.

Orðið nepřítomnost í Tékkneska þýðir skortur, fjarvera, fjarvist, ekla, vanta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nepřítomnost

skortur

(absence)

fjarvera

(absence)

fjarvist

(absence)

ekla

vanta

Sjá fleiri dæmi

Je sice pravda, že dobrá týmová spolupráce matky a otce je nenahraditelná, ale zkušenosti ukazují, že nepřítomnost jednoho rodiče může být do určité míry vyvážena kvalitou rodinných vztahů.

Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.

Pavel se usilovně snažil budovat víru křesťanů ve Filipech a potom jim napsal: „Proto, moji milovaní, jako jste byli vždy poslušní nejen za mé přítomnosti, ale nyní ještě mnohem pohotověji za mé nepřítomnosti, pracujte stále na své vlastní záchraně s bázní a chvěním.“

Eftir að hafa lagt sig allan fram um að styrkja trú kristinna manna í Filippí skrifað Páll til þeirra: „Þess vegna, mínir elskuðu, þér sem ætíð hafið verið hlýðnir, vinnið nú að sáluhjálp yðar með ugg og ótta eins og þegar ég var hjá yður, því fremur nú, þegar ég er fjarri.“

(Přísloví 17:22) Pokud si budete myslet, že nepřítomnost druhého rodiče vaše děti trvale poznamená nebo že váš domov je beznadějně rozvrácen, k ničemu dobrému to nepovede.

(Orðskviðirnir 17:22) Það hefur lítið upp á sig ef þú hugsar sem svo að heimili þitt sé algerlega sundrað og að börnin þín séu dæmd til að farnast illa.

56 A v nepřítomnosti staršího nebo kněze má převzíti vedení shromáždění –

56 Og hann skal hafa forystu á samkomum í fjarveru öldungs eða prests —

A taky je nezákonné sedět na královském trůnu a přisvojit si v jeho nepřítomnosti jeho moc.

Er ekki líka ķlöglegt ađ sitja í hásæti konungs og hrifsa völd hans í fjarveru hans?

Řídíš svojí nepřítomností

Þú stjórnar með fjarveru þinni

Takže v jeho nepřítomnosti šéfujete vy?

Stjórnar þú þá þegar Green er fjarverandi?

Stejným postupem jsou jmenováni náhradníci, kteří zastupují člena v jeho nepřítomnosti.

Varamenn í stað fjarverandi stjórnarmanna skal tilnefna með sama hætti.

Jaký vliv má na děti dlouhodobá nepřítomnost někoho z rodičů?

Hvaða áhrif hefur það á börn að foreldri sé langdvölum að heiman?

V závislosti na jemné rovnováze dešťů a na nepřítomnosti vysoušejícího větru vypadají rozkvetlé pláně každý rok jinak. V některých letech jsou dokonce krásnější než jindy.

Blómadýrðin er breytileg frá ári til árs og sum árin er hún tilkomumeiri en önnur en það er háð nákvæmu jafnvægi milli úrkomu og þess að skrælandi vindar láti ekki á sér kræla.

Jak zacházeli otroci v pánově nepřítomnosti s talenty, které obdrželi před jeho odchodem?

Svo er um himnaríki sem mann, er ætlaði úr landi.

Pokoj není jen pocitem bezpečí nebo nepřítomností války, násilí, konfliktů či nesvárů.

Friður er ekki einungis öryggi eða fjarvera stríðs, ofbeldis, átaka eða ósættis.

Filipanům Pavel například napsal: „Jako jste byli vždy poslušní nejen za mé přítomnosti, ale nyní ještě mnohem pohotověji za mé nepřítomnosti, pracujte stále na své vlastní záchraně.“

Til dæmis skrifaði hann Filippímönnum: „Þér sem ætíð hafið verið hlýðnir, vinnið nú að sáluhjálp yðar með ugg og ótta eins og þegar ég var hjá yður, því fremur nú, þegar ég er fjarri.“

Mezitím se v jeho nepřítomnosti misionáři vystřídali a o několik týdnů později se rybáře vydali navštívit misionáři noví.

Á meðan hann var í burtu urðu tilfærslur á trúboðunum og nokkrum vikum seinna kom nýtt trúboðsteymi í heimsókn til sjómannsins.

Ne, existuje pokoj, z něhož se mohou křesťané těšit i nyní, — a je to lepší pokoj než pouhá nepřítomnost války.

Nei, til er sá friður sem kristnir menn geta notið nú þegar — í raun langtum stórkostlegri friður en aðeins sá að ekki séu háðir bardagar.

Budu počítat každou hodinu tvé nepřítomnosti.

Ég mun telja stundirnar sem þú ert í burtu.

NEPŘÍTOMNOST: Všichni, kdo jsou spojeni se sborem, mohou projevit ocenění pro školu tím, že se snaží být přítomni každý týden, dobře se připravují na své úkoly a účastní se programu svými komentáři.

FJARVISTIR: Allir í söfnuðinum geta sýnt að þeir meti að verðleikum þennan skóla með því að leitast við að mæta í hann í hverri viku, undirbúa ræður sínar vel og vera með og svara þegar spurningar eru bornar fram.

Když se Nehemjáš vrátil z cesty k perskému dvoru, polekalo ho to, co se dělo za jeho nepřítomnosti.

Þegar Nehemía snýr aftur eftir ferð sína til persnesku hirðarinnar, verður hann skelfingu lostinn yfir því sem gerst hefur í fjarveru hans.

Zdá se, že nepřítomnost některého z rodičů má na mnoho mladých lidí nesmírně špatný vliv.

Það virðist hafa mjög slæm áhrif á marga unglinga ef annað foreldrið er ekki á heimilinu.

Kor. 15:3–8) Pravda, smrt přináší žal a slzy a je těžké přizpůsobit se nepřítomnosti někoho milovaného.

(Lúkas 7:11-17; 8:49-56; 1. Korintubréf 15:3-8) Dauðinn kallar að vísu fram sorg og tár og erfitt er að aðlaga sig því að ástvinur sé horfinn.

Nepřítomnost nesouhlasného dojmu vůči vašim vlastním pocitům může být Jeho způsob, jak vám říká, že proti vaší volbě nemá námitek.

Skortur á andsvari við ykkar eigin tilfinningar getur verið Hans leið til að segja ykkur að hann hafi ekkert á móti vali ykkar.

Tohle byla pevná pouta, která vznikla v době mé nepřítomnosti.

Ūetta voru hin fögru bein sem höfđu vaxiđ utan um fjarveru mína.

Každý z partnerů dokáže zpívat kterýkoli z obou hlasů a v případě nepřítomnosti svého druha zazpívá sám i celou píseň.

Hvor fugl um sig getur sungið hvorn hluta hendinganna, sem verkast vill, eða allan sönginn einn saman í fjarveru maka síns.

Jeho nepřítomnost mě obklopuje.

Ég verð vör við fjarveru hans hvar sem ég Iít.

Vojenský soud, který jsem v nepřítomnosti Vůdce svolal, vynese rozsudek.

Herréttur sem ég stjķrna í fjarveru foringjans mun kveđa upp dķm.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nepřítomnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.