Hvað þýðir 낙서 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 낙서 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 낙서 í Kóreska.

Orðið 낙서 í Kóreska þýðir veggjakrot, grafít, Grafít, pírumpár, ritblý. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 낙서

veggjakrot

(graffiti)

grafít

Grafít

pírumpár

ritblý

Sjá fleiri dæmi

▪ “오늘날 우리는 주위에서 너무나도 흔히 낙서와 쓰레기와 오염을 보게 됩니다.

▪ „Á síðari árum höfum við í vaxandi mæli séð veggjakrot, sóðalega umgengni og mengun.

“학생들은 수업 시간에 잠을 자고, 낙서로 얼룩진 복도에서 서로 협박하고, 선량한 학생들을 업신여긴다.

Dagblaðið The New York Times lýsti ástandinu í einum skóla í Bandaríkjunum á þessa leið: „Nemendurnir sofa í tímum, þeir ógna hver öðrum á skólagöngum sem þaktir eru veggjakroti, og hæðast að góðu nemendunum. . . .

수감자들은 흰 칠을 한 감방 벽에 낙서를 하고 글을 써 놓기도 했는데, 지금은 바래고 군데군데 알아보기 힘든 부분들도 있지만 최근에 그러한 낙서와 글이 일반에게 공개되었습니다.

Fangarnir teiknuðu myndir og skrifuðu orðsendingar á kalkaða fangelsisveggina og þær hafa nýlega verið opinberaðar almenningi.

새 인간성을 입는 사람은 다른 사람의 재산에 대해 존중하는 마음을 갖게 되므로, 낙서를 자기 표현 방법으로 혹은 무해한 장난이나 대체 예술 형식으로 삼는 일을 생각조차 하지 않는다.

Kristni persónuleikinn hvetur menn til að bera virðingu fyrir eignum annarra þannig að þeir stunda ekki veggjakrot að gamni sínu, til að tjá hugsanir sínar og tilfinningar eða sem ‚listform.‘

기껏해야 낙서 정도나 할 수 있을 뿐이다.”—R.

Þegar best lætur krassa þau aðeins.“ — Prófessorarnir R.

할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요.

Ég hengdi upp fána Norður-Írlands sem var bannaður og krotaði á veggi áróður gegn Bretum hvar sem ég gat.

한 갱단은 우리 왕국회관 벽에다 종종 낙서를 하였습니다.

Eitt gengið gerði oft veggjakrot á ríkissalinn okkar.

그런데 이제 페르난도 자신이 그 낙서를 벗겨 내고 있었던 것입니다!

En núna var hann að taka það í burtu.

우리는 낙서 이상의 일을 할 수 있다

Menn geta meira en krassað

낙서하는 것처럼, 그것은 긴장을 풀어 준다.”

Þær slaka á spennu líkt og það að klóra sér.“

후에 회관을 개축하느라 오래된 페인트를 벗겨 내던 중에 페르난도라는 젊은 형제가 “개구리”(스페인어로 라 라나)라고 쓴 낙서를 발견하였습니다.

Seinna vorum við að gera upp ríkissalinn og skrapa af gamla málningu. Ungur vottur að nafni Fernando sá þá glitta í gamalt veggjakrot þar sem stóð „Froskurinn“ (La Rana á spænsku).

기껏해야 낙서 정도나 할 수 있을 뿐이다.”

Þegar best lætur krassa þau aðeins.“

그래서 일부 나라에서는 이 성구의 내용이나 “요한복음 3:16”이라는 문구를 공공 행사, 차량용 스티커, 낙서 등에서 자주 볼 수 있습니다.

Í sumum löndum má oft sjá orðin í þessu versi eða aðeins tilvísunina „Jóhannes 3:16“ birtast á skiltum við alls konar viðburði, á bílalímmiðum, veggjakroti eða annars staðar.

감방 벽들이 훼손되기 쉬운 것을 감안하여, 리치먼드 성에서는 현재 영국의 문화 유산 보호 단체인 잉글리시 헤리티지의 관리하에 종합 전시회가 열리고 있는데, 이 전시회에서는 방문객들이 감방과 그곳에 있는 낙서를 훼손시키지 않으면서 자세히 살펴볼 수 있도록 손을 대서 작동시키는 가상 현실 스크린도 구비되어 있습니다.

Yfirgripsmikil sýning hefur verið sett upp í Richmondkastala en þar sem fangelsisveggirnir eru afar viðkvæmir er notaður sýndarveruleiki og snertiskjáir til að gestir geti grannskoðað bæði klefana og áletranirnar á veggjunum án þess að valda tjóni. Sýningin er í umsjá English Heritage stofnunarinnar sem sér um verndun söguminja.

그 결과, “난폭한 태도, 공공 기물 파괴와 낙서 행위” 그 모든 일이 일상 경험 중 피할 수 없는 부분이 되었습니다.

Af því leiðir að „uppivöðslusemi, skemmdarstarfsemi og veggjakrot er orðið hluti daglegs lífs.

쓰레기를 함부로 버리는 사람이나 낙서 “예술가”들은 덜 위험한 오염자들일지 모르지만, 행성 지구가 낙원이 될 가능성을 없애는 일을 거드는 사람들이다.

Mengun af völdum umhverfissóða og veggjakrotara er sjálfsagt hættuminni en eigi að síður á hún sinn þátt í að reikistjarnan jörð skuli ekki geta verið paradís.

그 이후로는 왕국회관에 더 이상 낙서가 보이지 않았습니다.

Við urðum alveg laus við veggjakrotið eftir það.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 낙서 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.