Hvað þýðir 내성 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 내성 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 내성 í Kóreska.

Orðið 내성 í Kóreska þýðir herkinn, þrautseigja, þrautseigur, þolgóður, harðfylgi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 내성

herkinn

þrautseigja

þrautseigur

þolgóður

harðfylgi

Sjá fleiri dæmi

자신감이 있는 사람은 주제넘게 나서는 사람으로 여겨질 수 있는 반면, 내성적인 사람은 교활한 사람으로 인식될 수 있습니다.

Sjálfsörugg manneskja gæti verið álitin ýtin en hlédræg manneskja talin undirförul.

내성적인 성격, 무대 공포증 및 공개 연설에 대한 기타 장애도 마찬가지다.

Hið sama má segja um sviðshræðslu, það að vera óöruggur með sig og um aðrar hindranir í vegi opinberrar ræðumennsku.

소심하거나 내성적인 사람이 있습니까?

Eru einhverjir feimnir eða óframfærir?

마약에 중독된 사람이 자신이 사용하는 마약에 대해 점점 더 내성을 갖게 되듯이, 수많은 인터넷 음란물 중독자들도 욕망을 충족시키기 위해서 인터넷 음란물의 “투여량”을 더욱 증가시키려고 하게 됩니다.

Fíkill myndar ákveðið þol gegn fíkniefninu sem hann er háður, og margir klámfíklar þurfa æ stærri „skammta“ af klámefni á Netinu til að fullnægja löngunum sínum.

어떤 세균이 변이를 일으켜 항생제에 내성을 갖게 될 확률은 극히 빈약하다.

Líkurnar á að bakterían stökkbreytist þannig að hún sé ónæm fyrir sýklalyfi eru ákaflega litlar.

12 하지만 내성적인 사람들은 해설에 참여하기가 정말 어려울 수 있습니다.

12 En það getur verið þrautin þyngri fyrir þá sem eru feimnir að svara á samkomum.

일부 박테리아는 항생제에 대한 내성이 생겼습니다.

Sumar bakteríur hafa myndað ónæmi fyrir sýklalyfjum.

말라리아 기생충을 옮기는 모기도 살충제에 내성을 갖게 되었으며 기생충도 약에 강한 내성을 갖게 되어, 의사들은 말라리아의 몇몇 변종은 조만간 치료할 수 없게 될지도 모른다고 우려하고 있습니다.

Moskítóflugur, sem bera malaríusníkilinn, eru orðnar ónæmar fyrir skordýraeitri og sníkillinn er orðinn svo þolinn gegn lyfjum að læknar óttast að sum afbrigði malaríu verði ólæknandi innan tíðar.

그것은 내성이며, 나는 내성하다 싶어요.

Það er introspective, og ég vil introspect.

내성적인 사람을 접하게 되면 어떻게 할 수 있습니까?

Hvað getum við gert ef við tölum við einhvern sem er feiminn?

「내과학 기록 보관소」지의 사설은 이렇게 기술한다. “현재 우리가 가지고 있는 일체의 치료 의약품에 대한 세균, 바이러스, 곰팡이, 기생충의 내성이 급속히 강해짐에 따라, 우리는 세균들과의 이 전쟁에서 우리 인간이 지게 되지나 않을까 하고 염려하는 정도가 아니라 그 때가 언제 올까 하고 염려하게 된다.”—사체로는 본지에서.

Í ritstjórnargrein tímaritsins Archives of Internal Medicine segir: „Ört vaxandi ónæmi baktería, veira, sveppa og sníkla gegn núverandi læknisráðum vekur þá spurningu hvenær maðurinn tapar stríðinu við örveruheiminn, ekki hvort hann geri það.“ — Leturbreyting okkar.

“너무 내성적입니다.”

„Ég er of óöruggur með mig.“

정신 분열증은 여러 가지 괴이한 증세를 유발하는데 환각 상태, 심내성, 혼란을 일으키는 사고, 부당한 두려움 및 현실에 맞지 않아 보이는 감정 등이 있다.

Einkenni kleifhugasýki eru margbreytileg og undarleg: skynvillur, raddir hið innra, samhengislaust hugsanaferli, órökrænn ótti og tilfinningar sem virðast úr öllu samhengi við veruleikann.

19 어떤 나라에서는 사람들이 보다 내성적이고 보수적입니다.

19 Í sumum löndum er fólk frekar fámált og íhaldssamt.

그런데 이번에는, 세균을 죽일 수 있을 것으로 여겨지던 약에 내성이 생긴 변종 세균에 감염된 것이다.

En nú er hann sýktur af bakteríuafbrigði sem er ónæmt fyrir lyfinu sem átti að drepa það.

열등감을 느꼈고 성격도 내성적으로 변했지요.

Ég varð óörugg og óánægð með sjálfa mig og dró mig inn í skel.

그는 심내성(心内聲)에도 겁에 질려 벌벌 떤다.

Raddir hið innra skelfa hann.

다른 사람들은 그 약이 내게 미친 효과를 알아차렸지만, 이내 그 약에 내성이 생기게 되었다.

Aðrir tóku eftir að lyfið hafði viss áhrif á mig en ég vandist þeim fljótt.

항생제에 대한 내성

Þol gegn sýklalyfjum

천성이 수줍어서 내성적인 사람은 위축될 수 있다.

Meðfædd feimni gæti látið óframfærna einstaklinga veigra sér við að vitna.

알코올을 지나치게 마시면 신체는 알코올에 대해 내성이 생길 수 있다.

Líkaminn getur myndað þol fyrir áfengi ef það er notað í óhófi.

(고린도 첫째 4:17; 16:10, 11) 디모데는 나서기를 꺼리는 내성적인 성격이었던 것 같습니다.

4:17; 16:10, 11, Biblían 1981) Svo virðist sem Tímóteus hafi verið feiminn eða óframfærinn.

그런 사람들은 자기들이 내성적이라서 너무 수줍음을 타고 가슴이 두근거려, 모르는 사람들에게 접근할 수가 없다고 주장할지 모릅니다.

Þeir eru ef til vill hlédrægir og standa fastir á því að þeir séu of feimnir eða of taugaóstyrkir til að taka ókunnuga tali.

그럼이 사람이 불 앞에 서서 나를 보았다 그의 단수 내성적인 유행에여.

Og hann stóð fyrir eldi og leit mig yfir í eintölu introspective tísku hans.

그렇기 때문에 일부 사람들은 내성적인 기질을 유전받는가 하면 천성적으로 보다 외향적인 사람도 있다.

Þannig eru sumir hlédrægir að eðilisfari en aðrir mannblendnir.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 내성 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.