Hvað þýðir 나쁜 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 나쁜 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 나쁜 í Kóreska.

Orðið 나쁜 í Kóreska þýðir vondur, illur, slæmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 나쁜

vondur

adjectivemasculine

그는 다른 사람들이 기분 나빠할 일을 하고는 재미있다는 듯이 웃나요?

Er hann vondur við aðra og fer síðan bara að hlæja?

illur

adjective

slæmur

adjective

하지만 다행스러운 사실은 동배의 압력이 모두 나쁜 것만은 아니라는 점입니다.

Góðu fréttirnar eru hins vegar þær að það er ekki allur hópþrýstingur slæmur.

Sjá fleiri dæmi

나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

Ekki hallmæla föđur mínum!

사실 상황이 나빠지는 것은 하느님의 왕국이 이미 통치하기 시작하였다는 강력한 증거입니다.

Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum.

이것 역시 나쁜 쪽으로 변한 것이다.

Á þessum vettvangi hefur breytingin einnig verið til hins verra.

그 영이 어떤 사람에게서 나가지만, 그 사람이 좋은 것으로 그 공간을 채우지 않자 다른 일곱 영을 데리고 돌아와, 그 사람의 형편이 처음보다 더 나쁘게 된다는 것입니다.

Andinn fer út af manni, en þegar hann fyllir ekki tómið með því sem gott er snýr andinn aftur og tekur með sér sjö aðra þannig að maðurinn er verr settur en áður.

불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요?

Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar.

그러므로 나쁜 음악은 하나님을 두려워하는 청소년에게 실제로 위험을 초래할 수 있습니다.

Þess vegna getur guðhræddum unglingum stafað raunveruleg hætta af rangri tegund tónlistar.

사상과 관련하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는, 20세기가 시작될 무렵의 빈을 가리켜 “좋게든 나쁘게든 현대 세계의 틀을 형성하게 된 사상들의 비옥한 온상”이라고 부릅니다.

Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“

물론 이런 것은 극단적인 사례이며, 이렇게 다양한 오락 중 일부에서 맛보는 유흥이 다 나쁘다는 말은 아니다.

Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt.

여호와께서는 땅의 나쁜 상태에 대해 어떤 반응을 나타내셨습니까?

Hvernig brást Jehóva við hinu slæma ástandi á jörðinni?

미래의 기후가 일부 사람들이 우려하는 것처럼 그렇게 나빠지지 않을 수 있다는 말도 일리가 있을지 모르지만, 상황이 훨씬 더 악화될 가능성도 있다는 것입니다!

Það sé að vísu rétt að loftslagsbreytingarnar þurfi ekki að verða jafnslæmar og sumir óttast, en þær gætu líka orðið miklu verri!

가까운 친척이나 친구의 죽음, 심각한 병이나 사고, 충격적인 나쁜 소식 혹은 실직 등과 같은 견디기 어려운 생활상의 경험도 우울증에 걸린 여자들 사이에서는 네배나 더 일반적이었다!

Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra!

그러나 경건한 여자들은 자신의 머리인 사랑 많은 남편에게 복종하는 것을 기분 나빠하지 않습니다.

Guðrækinni konu finnst hins vegar ekkert athugavert við það að vera undirgefin kærleiksríkum eiginmanni.

아하스의 나쁜 본

Slæmt fordæmi Akasar

널리 존경받고 있는 종교적 인물인 예수 그리스도는, “썩은 나무는 모두 무가치한 열매를 맺”는 것처럼 거짓 종교는 나쁜 행위를 하게 한다고 지적하셨습니다.

Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti.

네 소식은 좋은거야, 나쁜거야?: 하나 말해, 나는 상황있을거야, 거기에 대한 답변

Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður:

하나님께서는 이러한 나쁜 일들을 싫어하신다.

Guð er á móti svona hátterni.

11 율법에 대한 가장 나쁜 손상 가운데 일부는, 율법을 가르치고 보존한다고 주장한 바로 그 사람들이 끼쳤습니다.

11 Þeir sem sögðust vera kennarar og verndarar lögmálsins unnu eitthvert mesta tjónið á því.

와이어트의 사람들보다도 저 사람이 더 나빠요.

Hann er verri en menn Wyatts.

(I 고린도 10:22, 새번역) 물론, 여호와는 나쁜 의미에서가 아니라 “전적인 정성을 강력히 요구”(신세)하신다는 의미에서 “질투하는 하나님”이십니다.

(1. Korintubréf 10:22) Jehóva er auðvitað ekki „vandlátur Guð“ í neikvæðum skilningi heldur þeim að hann „krefst algerrar hollustu.“ (2.

□ 경건한 두려움은 왜 우리를 나쁜 일에서 떠나게 합니까?

□ Af hverju fær guðsótti okkur til að forðast hið illa?

8 이스라엘 사람들은 나쁜 교제 때문에 비참한 결과를 거두었습니다.

8 Slæmur félagsskapur hefur hörmulegar afleiðingar í för með sér.

그렇다고 해서 나중에 아들을 만나는 사람들이 그가 나쁜 아버지를 두었다거나 심지어 아버지가 없다고 결론 내리는 것이 타당한 일이겠습니까?

Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?

아브라함이 나쁜 마음을 가졌거나 반감을 품지 않았다는 증거로서, 그는 후에 롯을 위해 전투를 벌인 일이 있습니다.—창세 13:5-12; 14:13-16.

Seinna fór Abraham í stríð í þágu Lots og sannaði með því að hann væri hvorki bitur út í Lot né bæri óvildarhug til hans. — 1. Mósebók 13: 5-12; 14: 13-16.

에 대한 이야기 는 " 아, 아무개, 우라늄을 풍성 수 없습니다 " 내가 " 기분 나쁘게 가고 없지만, 우리에게 누구인지 아무도 그들이 무엇을 할 수 있습니까? " 내 말은, 우라늄의 우라늄, 그리고 그것은 우리가 가진 것 아니 잖아

Þú veist, einn af þeim hlutum sem ekki vinna sér inn mér mikið af vinum er sú hugmynd þegar við tala um, " Oh, svo- og- svo má ekki auðga úran, " Ég fer, " Nei broti, en hver erum við að segja hver hvað þeir geta gert? " Ég meina, úran er úran, og það er ekki nákvæmlega eins og við höfum einokun á efni.

맞아요. 모든 사람이 나쁜 일을 하게 만들려고 애쓰고 있는 자는 바로 사탄 마귀예요.

Já, það er Satan djöfullinn sem reynir að fá alla til að gera það sem er rangt.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 나쁜 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.