Hindi
Hvað þýðir मेहमाननवाजी í Hindi?
Hver er merking orðsins मेहमाननवाजी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota मेहमाननवाजी í Hindi.
Orðið मेहमाननवाजी í Hindi þýðir gestrisni, risna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins मेहमाननवाजी
gestrisni(hospitality) |
risna(hospitality) |
Sjá fleiri dæmi
प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। Örlátur gestgjafi í Forn-Ísrael sá gestum sínum fyrir olíu til að smyrja höfuð þeirra. |
6 अक्विला और प्रिस्किल्ला मेहमाननवाज़ी दिखाने में सबसे आगे थे। 6 Akvílas og Priskilla voru einstaklega gestrisin. |
क्या हमें भी यहोवा के वफादार उपासकों के लिए मेहमाननवाज़ी नहीं दिखानी चाहिए? Ættum við ekki að vera gestrisin við trúfasta dýrkendur Jehóva? |
४ दोस्ताना और मेहमाननवाज़ बनिए: कलीसिया के परिवार ऐसे परिवारों में दिलचस्पी लेने के द्वारा उनकी मदद कर सकते हैं जो अभी तक सच्ची उपासना में संयुक्त नहीं हुए हैं। 4 Vertu vingjarnlegur og gestrisinn: Fjölskyldur í söfnuðinum geta aðstoðað með því að sýna þeim fjölskyldum áhuga sem ekki eru enn þá sameinaðar í sannri tilbeiðslu. |
13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं। 13 Í bóknáminu: Við kunnum að meta gestrisnina sem bræður sýna þegar þeir bjóða okkur að halda safnaðarsamkomur á heimilum sínum. |
माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा? Eflaust hefur þú gaman af því að sýna gestrisni. Fyndist þér samt ekki leiðinlegt ef þú kæmist að því að vegna vanrækslu þinnar hefði gestur hneykslast á því sem átti sér stað á heimili þínu? |
वे मेहमाननवाज़ी दिखाते हुए हमें खाने पर बुलाते, और हम उनके पारिवारिक अध्ययन में भी हिस्सा लेते थे। Þeir voru gestrisnir og buðu okkur oft heim til sín í mat eða léttar veitingar og við tókum þátt í fjölskyldubiblíunámi þeirra. |
पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। Á fyrstu öld var það merki um gestrisni að hella olíu á höfuð gesta og merki um auðmýkt að hella olíu á fætur þeirra. |
एलेक्ज़ान्ड्रिया में रहते वक्त हमें मिशनरियों की मेहमाननवाज़ी करने का भी मौका मिला। मिशनरी सेवा के लिए विदेश जाते वक्त, जब उनके जहाज़ कुछ दिन के लिए हमारे यहाँ रुकते थे, तो हम उन्हें अपने घर बुलाते थे। Við fengum líka tækifæri til að sýna trúboðum gestrisni þegar skip þeirra höfðu viðdvöl í Alexandríu á leið þeirra til nýrra starfssvæða. |
मेहमाननवाज़ी दिखाना इसराएलियों की रीत थी और यहोवा उन लोगों को चेलों की मेहमाननवाज़ी के लिए उभारता जो खुशखबरी कबूल करते। इस तरह यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करता।—लूका 22:35. Jehóva myndi sjá fyrir þörfum þeirra á þann hátt að þeir sem tækju við fagnaðarerindinu myndu sýna þeim gestrisni eins og venja var í Ísrael. — Lúkas 22:35. |
या आप दयालु, मेहमाननवाज़, और दूसरों की परवाह करनेवाले हैं? Eða ertu vingjarnlegur, gestrisinn og tillitssamur? |
गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी करने को तैयार नहीं थे। उनका यह रवैया दिखाता है कि उनके नैतिक आचरण में खामी थी। Ógestrisni Gíbeumanna var merki um alvarlegan siðferðisbrest. |
यीशु और पौलुस ने मेहमाननवाज़ी दिखाने और कबूल करने में एक अच्छी मिसाल कैसे कायम की? Hvernig gáfu Jesús og Páll okkur gott fordæmi í því að sýna og þiggja gestrisni? |
11 कलीसिया में हरेक मसीही भी बुज़ुर्गों को मेहमाननवाज़ी और दरियादिली दिखाकर उनकी मदद कर सकता है। 11 Einstaklingar í söfnuðinum geta líka sýnt gestrisni og örlæti. |
यीशु के ज़माने में मेहमाननवाज़ी दिखाने के दस्तूर के बारे में लोगों की क्या राय थी? Hvernig var litið á gestrisni á dögum Jesú? |
यूहन्ना के अध्याय 10 में जिस तरह के पराए व्यक्ति का ज़िक्र है, उसकी हम मेहमाननवाज़ी क्यों नहीं करते? Hvers vegna erum við ekki gestrisin við hina ókunnugu sem nefndir eru í 10. kafla Jóhannesar? |
बहुत मेहमाननवाज नहीं, यह है? Ekki blķmleg pláneta. |
5 यीशु यहाँ किसी ऐसे पराए शख्स या अजनबी की बात नहीं कर रहा है जिसकी हम मेहमाननवाज़ी करना चाहेंगे। बाइबल की मूल भाषा में मेहमाननवाज़ी का मतलब है, “अजनबियों के लिए प्यार।” 5 Hér á Jesús ekki við ókunnuga sem við ættum að sýna gestrisni en á frummáli Biblíunnar merkir orðið gestrisni „ást á ókunnugum“. |
गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी दिखाने को तैयार नहीं थे, इस बात से क्या ज़ाहिर होता है? Hvað gaf ógestrisni Gíbeumanna til kynna? |
यूहन्ना इस बात के लिए गयुस की तारीफ करता है कि वह “विश्वासी की नाईं” सफरी भाइयों को बढ़िया मेहमाननवाज़ी दिखाता है और उनकी मदद करता है। Jóhannes hrósar Gajusi fyrir að ‚vinna fyrir söfnuðinn‘ og aðstoða gestkomandi bræður. |
वह एक विधवा थी जिसने परमेश्वर के नबी एलिय्याह की मेहमाननवाज़ी की थी और ज़बरदस्त अकाल पड़ने के बावजूद भी उसे खाना खिलाया था। Hún var ekkja sem tók á móti Elía, spámanni Guðs, og gaf honum að borða þó svo að mikil hungursneyð ríkti. |
जब यह भजन लिखा गया, उस ज़माने में चूमने को दोस्ती की निशानी माना जाता था और मेहमानों का स्वागत करने के लिए उन्हें चूमा जाता था, और फिर वे मेहमाननवाज़ी का लुत्फ उठा सकते थे। Þegar sálmurinn var saminn voru kossar tákn um vináttu og notaðir til að bjóða gesti velkomna. |
(नीतिवचन 10:9) सन् 1949 में जब गिलियड से तालीम पाए 13 मिशनरी जापान गए, तो वहाँ के चंद वफादार साक्षियों की खुशी का ठिकाना न रहा। और मिशनरियों को भी बहुत जल्द अपने इन जापानी भाइयों से लगाव हो गया जो बड़े ही जोशीले और मेहमाननवाज़ थे। (Orðskviðirnir 14:32) Þessir ráðvöndu vottar, sem eftir voru, tóku vissulega vel á móti þeim 13 trúboðum úr Gíleaðskólanum sem komu árið 1949. Og trúboðunum þótti strax vænt um japönsk trúsystkini sín sem voru gestrisin og full eldmóðs. |
2: मेहमाननवाज़ी दिखाने के मामले में हम लुदिया, गयुस और फिलेमोन से क्या सीख सकते हैं? 2: Hvað getum við lært um gestrisni af Lýdíu, Gajusi og Fílemon? |
इसे और भी अच्छी तरह समझने के लिए, आइए हम सबसे पहले यह देखें कि यीशु के ज़माने में, मेहमाननवाज़ी दिखाने के दस्तूर के बारे में लोगों की क्या राय थी। Til að glöggva okkur á því skulum við kanna hvernig þeir sem hlustuðu á dæmisögu Jesú litu á gestrisni. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu मेहमाननवाजी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.